Hitachi DS 13DV2 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. DS 13DV2
  6. Handling instructions manual
Hitachi DS 13DV2 Handling Instructions Manual

Hitachi DS 13DV2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DS 13DV2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
BATTERIDRIVEN SKRUVIDRAGARE/BORR
BATTERIDREVET
SKRUETRÆKKER/BOREMASKINE
BATTERIDREVET
SKRUTREKKER/BOREMASKIN
PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA
CORDLESS DRIVER DRILL
Variable speed
DS 13DV2
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DS 13DV2

Summary of Contents for Hitachi DS 13DV2

  • Page 1 BATTERIDREVET SKRUTREKKER/BOREMASKIN PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA CORDLESS DRIVER DRILL Variable speed DS 13DV2 Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 4 L M N...
  • Page 5 Svenska Svenska Dansk Norsk Suomi English Uppladdningsbart Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Ladattava paristo Rechargeable batter batteri Lås Smæklås Sperrehake Salpa Latch Namnplåt Fabriksskilt Merkeplate Nimikilpi Nameplate Dra ut Træk ud Dra ut Ota ulos Pull out Passa in Ilæg Sett i Paina sisään Insert Handtag...
  • Page 6 Om du använder ett laddningsaggregat av ett objekt i ventilationshålen kommer att resultera i annat märke, kan det resultera i olycksfall. elektriska överslag skador på 17. Använd endast HITACHI originaldelar. laddningsaggregatet. 18. Använd aldrig maskin för andra 11. När verktygsspetsen monteras i en spärrlös chuck användningsområden än de som nämns i...

  • Page 7: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell DS13DV2 Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 0–350/0–1200/min Trä 24 mm (tjocklek 18 mm) Borrning Metall Stål: 13 mm, aluminium: 13 mm (tjocklek 1,6 mm) Kapacitet Maskinskruv 6 mm Åtdragning 6,8 mm (dia.) × 50 mm (längd) Träskruv EB12B (2,0 Ah) Ni-Cd batteri, 12 V Uppladdningsbart batteri...
  • Page 8 Svenska EXTRA TILLBEHÖR......säljes separat ANVÄNDNINGSOMRÅDE 1. Batteri (EB12, EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB12H, Åtdragning och utdrivining av maskinskruvar, EB1230H) träskruvar, självgängande skruvar, mm. Borrning i olika slags metaller. Borrning i trä. HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET 1. Demontering av batteriet Fatta ordentligt tag i handtaget och tryck på batteri- låset för att demontera batteriet (se Bild 1 och 2).
  • Page 9 Svenska Tabell 1 Signallampans indikationer Före Blinkar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 laddning (RÖTT) sekund. (släckt 0,5 sekund) Under pågåen- Lyser Lyser ihållande de laddning (RÖTT) Laddningen Blinkar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 fullbordad (RÖTT) sekund. (släckt 0,5 sekund) Går inte att Blinkar Lyser 0,1 sekund.

  • Page 10: Före Användning

    Svenska VARNING FÖRE ANVÄNDNING Se till att startomkopplaren är låst i frånslaget läge innan du ändrar rotationshastigheten. Om du ändrar 1. Arbetsstart och kontroll av arbetsmiljö hastigheten medan motorn går, kan växeln Kontrollera arbetsmiljöns lämplighet genom att följa skadas. de nedanstående försiktighetsåtgärderna. 5.
  • Page 11 ANMÄRKNING: arbetsförmåga. Beroende på HITACHIs kontinuerliga forsknings och Detta är emellertid ett temporärt fenomen, som utvecklingsarbete förbehåller HITACHI sig rätten till kommer att återgå till normalt tillstånd när batteriet ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. blir uppvärmt. UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN Information angående buller och vibrationer...
  • Page 12 Brug af andre opladeapparater end det, maskinen 10. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets er beregnet for, er forbundet med fare. ventilationsåbninger. 17. Brug kun originale HITACHI-reservedele. Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer 18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give andre formål...
  • Page 13 Dansk 11. Når et bits sættes i en muffe, der spændes uden nøgle, skal muffen spændes godt til, da bitset ellers vil kunne falde ud og forårsage uheld og skader. SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Modell DS13DV2 Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 0–350/0–1200/min Træ 24 mm (Tykkelse 18 mm) Boring Metal Stål: 13 mm, Aluminium: 13 mm (Tykkelse 1,6 mm)
  • Page 14 Dansk EKSTRATILBEHØR......sælges separat ANVENDELSELOMRÅDE 1. Batteri (EB12, EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB12H, Skruetrækker og udskruning af maskinskruer, EB1230H) træskruer, selvskærende skruer osv. Boring i forskellige typer metal. Boring i forskellige typer træ. UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI 1. Udtagning af batteriet Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsen for batteriet ind og tag batteriet ud.
  • Page 15 Dansk Tabel 1 Kontrollampens indikeringer Før opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 (RØDT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Under Lyser Lyser vedvarende opladning (RØDT) Opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 slut (RØDT) sekunder.

  • Page 16: Før Ibrugtagning

    Dansk 5. Kontoller kappens position (Se Fig. 9) FØR IBRUGTAGNING Denne maskines spændingsmoment kan indstilles ved hjælp af kappen. 1. Forberedelse og kontrol af arbejdsstedet (1) Når maskinen anvendes som skruetrækker, sættes Kontroller arbejdssikkerheden efter ved at følge et af numrene “1, 3, 5...22“ på kappen eller den nedenstående punkter.

  • Page 17: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    40°C og udenfor børns rækkevidde. lide overlast, eller bitset kan løsne sig, fordi tilstramningsmomentet er for kraftigt. Brug BEMÆRK boremaskinen med lav hastighed (LOW), når der Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan anvendes maskinskruer. bemeldte specifikationer ændres uden forudgående BEMÆRK varsel.

  • Page 18: Generelle Sikkerhetsregler

    Dersom metall eller brennbare gjenstander føres oppgitt. Dette er for å unngå ulykker. inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. til elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat. 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre 11.

  • Page 19: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell DS13DV2 Tomgangshastighet (lav/høy) 0–350/0–1200/min 24 mm (Tykkelse 18 mm) Boring Metall Stål: 13 mm, Aluminium: 13 mm (Tykkelse 1,6 mm) Kapasitet Maskinskruer 6 mm Skruing 6,8 mm (diameter) × 50 mm (lengde) Treskruer EB12B (2,0 Ah) Ni-Cd batteri, 12 V Oppladbart batteri EB1230H (3,0 Ah)
  • Page 20 Norsk TILLEGGSUTSTYR ......selges separat BRUKSOMRÅDER 1. Batteri (EB12, EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB12H, Iskruing og fjerning av maskinskruer, treskruer og EB1230H) skruer med foresenket hode etc... Boring i forskjellige metaller. Boring i forskjellige tresorter. ISETTING/FJERNING AV BATTERI 1. Fjerning av batteri Hold godt fast i håndtaket og skyv batteriets sperrehake for å...
  • Page 21 Norsk Tabell 1 Pilotlysets indikasjoner Før lading Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (RØD) sekunder. Mens lading Lyser Lyser kontinuerlig pågår (RØD) Lading ferdig Blinkar Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (RØD) sekunder. Lading ikke Blinker Lyser i 0,1 sekunder.
  • Page 22 Norsk 5. Sjekk hviken stilling justeringsringen står i (Se Fig. FØR BRUKEN STARTER Tiltrekningsmomentet på dette apparatet kan justeres 1. Forberedelse og sjekk av arbeidsomgivelsene. med justeringsringens posisjon. Vær nøye med at arbeidsomgivelsene er velegnet (1) Når denne maskinen brukes som skrutrekker, ved å...
  • Page 23 Norsk 8. Virkefelt og forslag for bruken Bruksområde for forskjellige typer arbeid baset på denne maskinens mekaniske oppbygging er oppgitt i den følgende tabellen: Tabell 4 Arbeid Brunksområde Forslag Tre: 24 mm Boring Stål: 13 mm Bruk maskinen til boring Aluminium: 13 mm Maskinskruer: 6 mm Bruk bits og piper som passer til skruens...
  • Page 24 15. Vältä käynnistymistä vahingossa. Älä kannata työkalua sormi liipaisimella. 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia käytä ainoastaan suositeltua laturia. 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu. 19. Välttääksesi vahingoittamasta poraa tai laturia älä...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli DS13DV2 Kuormittamaton nopeus (hidas/nopea) 0–350/0–1200/min. 24 mm (Paksuus: 18 mm) Poraus Metalli Teräs: 13 mm, Alumiini: 13 mm (Paksuus: 1,6 mm) Teho Koneruuvi 6 mm Ruuvaus 6,8 mm (halkaisija) × 50 mm (pituus) Puuruuvi Ladattava paristo EB12B (2,0 Ah) Ni-Cd paristo.
  • Page 26 Suomi LISÄVARUSTEET.....myydään erikseen KÄYTTÖ 1. Paristo (EB12, EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB12H, Kone-, metalli- ja puuruuvien, pulttien ja muttereiden EB1230H) ruuvaukseen. Erilaisten metallien poraukseen. Erilaisten puutavaroiden poraukseen. PARISTON POISTO JA ASENNUS 1. Pariston poisto Pidä lujasti kiinni kahvasta, paina salpaa ja irrota paristo (Kts.
  • Page 27 Suomi Taulukko 1 Merkkivalon tiedotukset Ennen Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 latausta (PUNAINEN) sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Ladattaessa Palaa Palaa jatkuvasti (PUNAINEN) Lataus Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 suoritettu (PUNAINEN) sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Lataus mahdo- Vilkkuu Palaa 0,1 sekunnin ajan.

  • Page 28: Ennen Käyttöä

    Suomi 5. Säätökiekon käyttö (Kuva 9) ENNEN KÄYTTÖÄ Kiristysmomenttia voidaan säätää säätökiekolla. (1) Jos käytät laitetta ruuviavaimena, siirrä jokin 1. Työskentely-ympäristön valmistelu ja tarkastus kytkimen numero ”1,3,5...22” tai valkoinen piste Varmista varotoimenpiteitä noudattamalla, että rungon kolmikulmiomerkin kohdalle. työskentely-ympäristö on sopiva. (2) Jos käytät laitetta porana, siirrä...
  • Page 29 Terän halkaisija väh. 6,5 mm Terän halkaisija enint. 6,5 mm VAROITUKSET HUOM Taulukossa 5 esitetyt arvot ovat vain yleisohjeita eri Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää materiaaleille ja käyttötavoille. Käytössä huomioi valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri materiaalien eroavaisuudet ja suorita hienosäätö. ilmoitusta.

  • Page 30: General Operational Precautions

    17. Use only genuine HITACHI replacement parts. 11. When mounting a bit into the keyless chuck, tighten 18. Do not use power tools for applications other than the sleeve adequately.

  • Page 31: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DS13DV2 No-load speed (Low/High) 0–350/0–1200/min. Wood 24 mm (Thickness 18 mm) Drilling Metal Steel: 13 mm, Aluminum: 13 mm (Thickness 1.6 mm) Capacity Machine screw 6 mm Driving 6.8 mm (diameter) × 50 mm (length) Wood screw EB12B (2.0 Ah) Ni-Cd battery, 12 V...

  • Page 32: Battery Removal/Installation

    English OPTIONAL ACCESSORIES..(sold separately) APPLICATIONS 1. Battery (EB12, EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB12H, Driving and removing of machine screws, wood EB1230H) screws, tapping screws, etc. Drilling of various metals. Drilling of various woods. BATTERY REMOVAL/INSTALLATION 1. Battery removal Hold the handle tightly and push the battery latch to remove the battery (see Figs.
  • Page 33 English Table 1 Indications of the lamps Before Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light charging (RED) for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) While Lights Lights continuously charging (RED) Charging Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light complete (RED) for 0.5 seconds.

  • Page 34: Prior To Operation

    English CAUTION PRIOR TO OPERATION When changing the rotational speed with the shift knob, confirm that the switch is off. 1. Setting up and checking the work environment Changing the speed while the motor is rotating will Check if the work environment is suitable by damage the gears.

  • Page 35: Maintenance And Inspection

    Use the driver drill at LOW (low speed) when using a machine screw. NOTE NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and The use of the battery EB12H and EB1230H in a development, the specifications herein are subject to cold condition (below 0 degree Centigrade) can change without prior notice.
  • Page 36 English...
  • Page 38 Rådsdirektiver 73/23/EØS, 89/392/EØS og/eller 89/336/ EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Minato-ku, Tokyo, Japan Y.

Table of Contents