Sony RSX-GS9 Operating Instructions Manual page 67

Mounting/ Montage / Montaje / Montage / Montering / Montage /
Montagem / Montaggio / Montaż / Montaj / Mонтaж / Bcтaновлeння /
/ / / / Pemasangan / /
Pemasangan /
Parts list / Liste des pièces / Lista de componentes / Teileliste / Lista över medföljande delar /
Onderdelenlijst / Lista de peças / Elenco dei componenti / Spis części / Lista componentelor /
Комплeктyющиe дeтaли / Список деталей / / / /
Daftar suku cadang / / Senarai bahagian /
(× 2) (× 2)
ø 4
(× 4)
(× 2) (× 2) (× 2)
Tweeter / Haut-parleur d'aigus / Altavoz de agudos / Hochtöner / Diskanthögtalare / Tweeter /
Altofalante de agudos / Tweeter / Głośnik wysokotonowy / Difuzor de înalte / Высокочастотный
громкоговоритель / Високочастотний динамік / / /
Tweeter / / Twiter /
Example/ Exemple / Ejemplo / Beispiel / Exempel / Voorbeeld / Exemplo / Esempio / Przykład /
Exemplu / Пример / Пpиклaд / / / / / Contoh / / Contoh /
Decide the method to mount the unit depending on the type of the car and the installation location.
Choisissez la méthode à utiliser pour monter l'appareil selon le type de voiture et l'emplacement de montage choisi.
Escoja el método para instalar la unidad según el tipo de automóvil y el lugar de instalación.
Wählen Sie die Montageart je nach Fahrzeugtyp und Montageposition aus.
Välj monteringssätt efter vad som är lämpligt för bilen och platsen du utför monteringen.
Kies de inbouwmethode volgens het type auto en de inbouwpositie.
Escolha o método de montagem do aparelho de acordo com o tipo de veículo e o local de instalação.
Decidere il metodo di montaggio dell'apparecchio in base al tipo di automobile e alla posizione di installazione.
Wybierz metodę montażu głośnika w zależności od typu samochodu i położenia instalacji.
Decideţi asupra metodei de montaj al unităţii în funcţie de tipul vehiculului şi de amplasamentul de instalare.
Выберите способ монтажа устройства в зависимости от модели автомобиля и места установки.
Оберіть спосіб монтажу пристрою з урахуванням особливостей автомобіля та місця встановлення.
Tentukan metode untuk memasang unit tergantung dari tipe mobil dan lokasi pemasangan.
Tentukan cara untuk memasang unit bergantung kepada jenis kereta dan lokasi pemasangan.
48 (1 ( 15 / )
16
Passive crossover network / Circuit de recoupement passif / Red divisora de frecuencias pasivas / Passive
Frequenzweiche / Passivt delningsfilter / Passief scheidingsnetwerk / Circuito cruzado passivo / Circuito
separatore di frequenza passivo / Zwrotnica pasywna / Circuit separator de frecvenţă pasiv crossover /
Пассивный разделительный фильтр / Пасивний розділювальний фільтр /
/ / / Jaringan crossover pasif (Passive crossover
network) / / Rangkaian lalu-silang pasif /
Remove the connection box cover by hand.
Retirez manuellement le couvercle du boîtier de connexion.
Retire la cubierta de la caja de conexiones manualmente.
Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlussdose von Hand ab.
/ Ta bort skyddet för anslutningslådan för hand.
Verwijder de klep van de verbindingsdoos met de hand.
Retire a tampa da caixa de ligações à mão.
Rimuovere manualmente il coperchio della scatola di collegamento.
Zdejmij rękoma pokrywę skrzynki połączeń.
Scoateţi manual capacul casetei pentru conexiuni.
Вручную снимите крышку соединительной коробки.
Зніміть кришку з'єднувальної коробки вручну.
ø 4
(× 2)
Lepaskan tutup kotak sambungan dengan tangan.
Tanggalkan penutup kotak sambungan dengan menggunakan tangan.
/ /
Recommended high-resolution audio system / Système audio haute résolution recommandé / Sistemas
de audio de alta resolución recomendados / Empfohlenes System für hochauflösendes Audio (Hi-Res) /
Rekommenderat ljudsystem för hög upplösning / Aanbevolen audiosysteem voor hoge resolutie /
Sistema de áudio de alta resolução recomendado / Sistema audio ad alta risoluzione raccomandato /
Zalecany zestaw audio wysokiej rozdzielczości / Sistem audio de înaltă fidelitate recomandat /
Рекомендуемая аудиосистема с высоким разрешением звука / Рекомендована аудіосистема з
високою чіткістю звучання / /
/ / Sistem audio beresolusi tinggi yang
direkomendasikan / / Sistem audio resolusi tinggi yang disyorkan /
Hi-Res Audio supported car audio unit (e.g. RSX-GS9) Stereo Power amplifier (e.g. XM-GS4)
Autoradio prenant en charge l'audio haute résolution (p. Amplificateur de puissance stéréo (p. ex. XM-GS4)
ex. RSX-GS9) Amplificador de potencia estéreo (por ejemplo,
Sistema de audio para automóvil que admita audio de XM-GS4)
alta resolución (por ejemplo, RSX-GS9) Stereo-Endverstärker (z. B. XM-GS4)
Autoanlage mit Hi-Res-Audio-Unterstützung (z. B. Stereo strömförstärkare (t.ex. XM-GS4)
RSX-GS9) Stereo Versterker (bijv. XM-GS4)
Bilstereo med stöd för hög ljudupplösning (t.ex. Amplificador de potência estéreo (ex., XM-GS4)
RSX-GS9) Amplificatore stereo (per es. XM-GS4)
Autoradio met ondersteuning voor hogeresolutie-audio Stereofoniczny wzmacniacz mocy (np. XM-GS4)
(bijv. RSX-GS9) Amplificator de putere stereo (de exemplu,
Unidade de áudio do automóvel compatível com áudio XM-GS4)
Hi-Res (ex., RSX-GS9) Стерео Усилитель мощности (напр., XM-GS4)
Autoradio che supporta la tecnologia Audio Hi-Res (per Стерео підсилювач потужності (напр., XM-GS4)
es. RSX-GS9)
Samochodowy zestaw audio obsługujący dźwięk
wysokiej rozdzielczości (np. RSX-GS9)
Unitate audio pentru maşini care acceptă Sunet de
înaltă fidelitate (de exemplu, RSX-GS9) Power amplifier Stereo (misalnya, XM-GS4)
Автомобильное аудиоустройство с высоким
разрешением звука (напр., RSX-GS9)
Amplifier kuasa stereo (cth. XM-GS4)
Автомобільний аудіопристрій з високою чіткістю
звучання (напр., RSX-GS9)
Unit audio mobil yang didukung Audio Hi-Res (misalnya,
RSX-GS9)
Audio Res-Tinggi menyokong unit audio kereta (cth.
RSX-GS9)
Full-range speaker (e.g. XS-GS1621) Power amplifier (e.g. XM-GS100)
Haut-parleur pleine gamme (p. ex. XS-GS1621) Amplificateur de puissance (p. ex. XM-GS100)
Altavoz de gama completa (por ejemplo, XS-GS1621) Amplificador de potencia (por ejemplo,
Breitbandlautsprecher (z. B. XS-GS1621) XM-GS100)
Fullskalig högtalare (t.ex. XS-GS1621) Endverstärker (z. B. XM-GS100)
Luidspreker met volledig bereik (bijv. XS-GS1621) Strömförstärkare (t.ex. XM-GS100)
Alto-falante de alcance total (ex., XS-GS1621) Versterker (bijv. XM-GS100)
Diffusore a gamma completa (per es. XS-GS1621) Amplificador de potência (ex., XM-GS100)
Głośnik pełnozakresowy (np. XS-GS1621) Amplificatore (per es. XM-GS100)
Difuzor gamă completă (de exemplu, XS-GS1621) Wzmacniacz mocy (np. XM-GS100)
Широкополосный громкоговоритель (напр., Amplificator de putere (e.g. XM-GS100)
XS-GS1621) Усилитель мощности (напр., XM-GS100)
Широкосмуговий динамік (напр., XS-GS1621) Підсилювач потужності (напр., XM-GS100)
Speaker rentang-penuh (misalnya, XS-GS1621) Power amplifier (misalnya, XM-GS100)
Pembesar suara julat penuh (cth. XS-GS1621) Amplifier kuasa (cth. XM-GS100)
Certain products shown in the diagram may not be available in your country or region.
Il est possible que certains produits figurant sur le schéma ne soient pas disponibles dans votre pays ou votre région.
Es posible que algunos de los productos que se muestran en el diagrama no se encuentren disponibles en su país o región.
Manche Produkte im Diagramm sind in Ihrem Land oder Ihrer Region möglicherweise nicht erhältlich.
Det kan hända att vissa produkter som visas i diagrammet inte finns i ditt land eller din region.
Het is mogelijk dat bepaalde producten die op het schema afgebeeld staan niet verkrijgbaar zijn in uw land of regio.
Alguns produtos mostrados no diagrama podem não estar disponíveis no seu país ou região.
Alcuni prodotti illustrati nello schema potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni.
Niektóre produkty pokazane na schemacie mogą nie być dostępne w danym kraju lub regionie.
Este posibil ca anumite produse prezentate în diagramă să nu fie disponibile în ţara sau regiunea dumneavoastră.
Некоторые изделия, изображенные на схеме, могут быть недоступными в вашей стране или регионе.
Певні вироби, зображені на схемі, можуть бути недоступними у вашій країні або регіоні.
Produk tertentu yang ditampilkan pada diagram ini mungkin tidak tersedia di negara atau kawasan Anda.
Produk tertentu yang ditunjukkan dalam rajah mungkin tidak boleh didapati di negara atau rantau anda.
Connections / Connexions / Conexiones / Anschluss / Anslutningar / Aansluitingen / Ligações / Collegamenti / Połączenia / Conexiuni / Подсоединение / Підключeння /
/ / Sambungan / / Sambungan /
/
Standard connection / Raccordement standard / Conexión estándar / Standardverbindung / Standardanslutning / Standaardaansluiting / Ligação padrão / Collegamento standard / Połączenie standardowe / Conectare standard / Cтaндapтноe cоeдинeниe / Cтaндapтнe підключeння /
/ / / / Koneksi standar /
Speaker (e.g. XS-GS1621) (Left) / Enceinte (p. ex. XS-GS1621) (Gauche) / Altavoz (por ejemplo, XS-GS1621) (Izquierdo) / Lautsprecher
(z. B. XS-GS1621) (Links) / Högtalare (t.ex. XS-GS1621) (Vänster) / Luidspreker (bijv. XS-GS1621) (Links) / Coluna (ex., XS-GS1621)
(Esquerda) / Diffusore (per es. XS-GS1621) (Sinistro) / Głośnik (np. XS-GS1621) (Lewy) / Difuzor (de exemplu, XS-GS1621) (Stânga) /
Динамик (напр., XS-GS1621) (Левый) / Динамік (напр., XS-GS1621) (Лівий) /
/ /
/ Pembesar suara (cth. XS-GS1621) (Kiri) /
Tweeter (Left) / Haut-parleur d'aigus (Gauche) / Altavoz de agudos (Izquierdo) / Hochtöner
(Links) / Diskanthögtalare (Vänster) / Tweeter (Links) / Altofalante de agudos (Esquerdo) /
Tweeter (Sinistra) / Głośnik wysokotonowy (Lewy) / Difuzor de înalte (Stânga) /
Высокочастотный громкоговоритель (Левый) / Високочастотний динамік (Лівий) /
Speaker cord (not supplied) / Cordon de
haut-parleur (non fourni) / Cable de
altavoz (no suministrado) /
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) /
Högtalarkabel (medföljer ej) /
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) /
Cabo do altifalante (não fornecido) /
Cavo del diffusore (non in dotazione) /
Przewód głośnikowy (nie załączony) /
Cablu de difuzor (nu este furnizat) /
Шнур для громкоговорителя (не
прилагается) / Шнyp для динaмікa (нe
поcтaчaєтьcя в комплeкті) /
/ /
/ /
Kabel speaker (tidak tersedia) /
/ Kord pembesar
suara (tidak dibekalkan) /
Speaker cord (not supplied) / Cordon de haut-parleur (non fourni) / Cable de altavoz
(no suministrado) / Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) / Högtalarkabel (medföljer ej) /
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) / Cabo do altifalante (não fornecido) / Cavo del diffusore (non in
dotazione) / Przewód głośnikowy (nie załączony) / Cablu de difuzor (nu este furnizat) / Шнур для
громкоговорителя (не прилагается) / Шнyp для динaмікa (нe поcтaчaєтьcя в комплeкті) /
/
(tidak tersedia) /
SPEAKER OUTPUT
Power amplifier (not supplied) / Amplicateur de puissance (non fourni) / Amplificador de potencia (no suministrado) / Endverstärker (nicht mitgeliefert) /
Strömförstärkare (medföljer ej) / Versterker (niet bijgeleverd) / Amplificador de potência (não fornecido) / Amplificatore (non in dotazione) / Wzmacniacz
mocy (nie załączony) / Amplificator de putere (nu este furnizat) / Усилитель мощности (не прилагается) / Підcилювaч потyжноcті (нe поcтaчaєтьcя в
комплeкті) / /
/ Alat penguat kuasa (tidak dibekalkan) /
Basic connection / Raccordement de base / Conexión básica / Grundlegende Anschlüsse / Grundläggande anslutning / Basisaansluiting / Ligação básica / Collegamento base / Połączenie podstawowe / Conectare de bază / Ocновноe подключeниe / Ocновнe підключeння /
/ / / Koneksi dasar / / Sambungan asas /
XS-GS1 (this unit)
XS-GS1 (cet appareil)
XS-GS1 (esta unidad)
XS-GS1 (dieses Gerät)
XS-GS1 (denna enhet)
XS-GS1 (dit toestel)
XS-GS1 (esta unidade)
XS-GS1 (questo apparecchio)
XS-GS1 (to urządzenie)
Car audio
XS-GS1 (această unitate)
Autoradio
XS-GS1 (это устройство)
Sistema de audio de
XS-GS1 (цей пристрій)
automóvil
Autostereoanlage
Bilstereo
Audiosysteem voor auto
Rádio do automóvel
XS-GS1 (unit ini)
Autoradio
Samochowy zestaw audio
XS-GS1 (unit ini)
Sistemul audio al vehiculului
Автостереосистема
Aвтоcтepeоcиcтeмa
Audio mobil
Audio kereta
Optional amplifier / Amplificateur en option / Amplificador opcional / Gesondert erhältlicher Verstärker / Tillvalsförstärkare / Optionele versterker / Amplificador opcional / Amplificatore opzionale /
Subwoofer (e.g. XS-GSW121D)
Dodatkowy wzmacniacz / Amplificator opţional /Дополнитeльный ycилитeль / Додaтковий підcилювaч /
Caisson de graves (p. ex. XS-GSW121D)
Altavoz potenciador de graves (por / Amplifier opsyenal /
ejemplo, XS-GSW121D)
Tiefsttonlautsprecher (z. B.
XS-GSW121D) To extend the lower (bass) range, connect an optional amplifier to the LOW terminals of the speakers. / Pour étendre la gamme inférieure (graves), raccordez un amplificateur en option aux bornes LOW des haut-parleurs. / Para ampliar el intervalo de los sonidos más bajos (graves), conecte
Subwoofer (t.ex. XS-GSW121D)
un amplificador opcional a los terminales LOW de los altavoces. / Zum Erweitern des unteren Frequenzbereichs (Bässe) schließen Sie einen gesondert erhältlichen Verstärker an die LOW-Anschlüsse der Lautsprecher an. / Om du vill utöka det nedre frekvensområdet (bas), ansluter du en
Subwoofer (bijv. XS-GSW121D)
tillvalsförstärkare till högtalarnas LOW-terminaler. / Om het bereik van de lage tonen (bass) te vergroten, kunt u een optionele versterker aansluiten op de LOW-aansluitingen van de luidsprekers. / Para alargar a gama de graves (baixos), ligue o amplificador opcional aos terminais LOW das
Subwoofer (ex., XS-GSW121D)
colunas. / Per ampliare la gamma inferiore (bassi), collegare un amplificatore opzionale ai morsetti LOW dei diffusori. / Aby zwiększyć zakres tonów niskich (basów), należy podłączyć dodatkowy wzmacniacz do zacisków LOW głośników. / Pentru a extinde gama inferioară (frecvenţe joase),
Subwoofer (per es. XS-GSW121D)
Subwoofer (np. XS-GSW121D) conectaţi un amplificator opţional la bornele LOW ale difuzoarelor. / Чтобы расширить низкочacтотный диaпaзон, подключитe дополнитeльный ycилитeль к paзъeмaм LOW нa динамиках. / Щоб збільшити діaпaзон низькиx чacтот, пpиєднaйтe додaтковий підcилювaч до pоз'ємів
Subwoofer (de exemplu, XS-GSW121D) LOW нa динaмікax. /
Сабвуфер (напр., XS-GSW121D)
/ Untuk memperpanjang jangkauan (bass) rendah, menghubungkan amplifier tambahan ke ujung terminal LOW dari speaker. /
Сабвуфер (напр., XS-GSW121D)
melanjutkan julat (bes) lebih rendah, sambungkan satu amplifier opsyenal kepada pangkalan-pangkalan LOW pembesar-pembesar suara. /
Subwoofer (misalnya, XS-GSW121D)
Subwufer (cth. XS-GSW121D)
Power amplifier
Amplificateur de puissance
Amplificador de potencia
Endverstärker
Strömförstärkare
Versterker
Amplificador de potência
Amplificatore
Wzmacniacz mocy
Amplificator de putere
Усилитель мощности
Підcилювaч потyжноcті
Power amplifier
Amplifier kuasa
/ Sambungan biasa /
Speaker (e.g. XS-GS1621) (Right) / Enceinte (p. ex. XS-GS1621) (Droite) / Altavoz (por ejemplo, XS-GS1621) (Derecho) / Lautsprecher (z. B.
XS-GS1621) (Rechts) / Högtalare (t.ex. XS-GS1621) (Höger) / Luidspreker (bijv. XS-GS1621) (Rechts) / Coluna (ex., XS-GS1621) (Direita) /
Diffusore (per es. XS-GS1621) (Destro) / Głośnik (np. XS-GS1621) (Prawy) / Difuzor (de exemplu, XS-GS1621) (Dreapta) / Динамик (напр.,
/ XS-GS1621) (Правый) / Динамік (напр., XS-GS1621) (Правий) /
/ Speaker (misalnya, XS-GS1621) (Kiri) / /
Pembesar suara (cth. XS-GS1621) (Kanan) /
Tweeter (Right) / Haut-parleur d'aigus (Droit) / Altavoz de agudos (Derecho) / Hochtöner (Rechts) /
Diskanthögtalare (Höger) / Tweeter (Rechts) / Altofalante de agudos (Direito) / Tweeter (Destra) /
Głośnik wysokotonowy (Prawy) / Difuzor de înalte (Dreapta) / Высокочастотный громкоговоритель
(Правый) / Високочастотний динамік (Пpaвий) /
/ / / / Tweeter (Kiri) / /
/ Twiter (Kiri) /
Speaker cord (not supplied) / Cordon de
haut-parleur (non fourni) / Cable de
altavoz (no suministrado) /
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) /
Högtalarkabel (medföljer ej) /
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) /
Cabo do altifalante (não fornecido) /
Cavo del diffusore (non in dotazione) /
Przewód głośnikowy (nie załączony) /
Cablu de difuzor (nu este furnizat) /
Шнур для громкоговорителя (не
прилагается) / Шнyp для динaмікa (нe
поcтaчaєтьcя в комплeкті) /
/ /
/ /
Kabel speaker (tidak tersedia) /
/ Kord pembesar
suara (tidak dibekalkan) /
Speaker cord (not supplied) / Cordon de haut-parleur (non fourni) / Cable de altavoz (no
suministrado) / Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) / Högtalarkabel (medföljer ej) /
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) / Cabo do altifalante (não fornecido) / Cavo del
diffusore (non in dotazione) / Przewód głośnikowy (nie załączony) / Cablu de difuzor (nu
este furnizat) / Шнур для громкоговорителя (не прилагается) / Шнyp для динaмікa
/ / / / Kabel speaker (нe поcтaчaєтьcя в комплeкті) /
/ Kord pembesar suara (tidak dibekalkan) / /
/ Kord pembesar suara (tidak dibekalkan) /
SPEAKER OUTPUT
/ / / Power amplifier (tidak tersedia) /
1 2
* Front left speaker * Rear left speaker
* 1 Haut-parleur avant * 2 Haut-parleur arrière
gauche gauche
* 1 Altavoz frontal izquierdo * 2 Altavoz posterior
* 1 Linker Frontlautsprecher izquierdo
* 1 Vänster fronthögtalare * 2 Linker
* 1 Luidspreker links Hecklautsprecher
vooraan * 2 Vänster bakhögtalare
* 1 Coluna dianteira * 2 Luidspreker links
esquerda achteraan
* 1 Diffusore anteriore * 2 Coluna traseira
sinistro esquerda
* 1 Głośnik przedni lewy * 2 Diffusore posteriore
1
* Difuzor stânga faţă sinistro
* 1 Лeвый пepeдний * 2 Głośnik tylny lewy
динамик * 2 Difuzor stânga spate
* 1
* 1 Пepeдній лівий * 2 Лeвый зaдний
динaмік динамик
* 1 * 2 Зaдній лівий динaмік
2 * 1 * 2
*
1 * * 2
1 *
* 1 Speaker kiri belakang
* 1 * 2 Speaker kiri depan
* 3
* 1 Pembesar suara kiri * 2
2
belakang * Pembesar suara kiri
* 1 depan
* 4
* 2
/ /
/ /
* 1
* 2
* 3
* 1 Front left speaker * 2 Rear left speaker
* 1 Haut-parleur avant * 2 Haut-parleur arrière
* 4
gauche gauche
* 1 Altavoz frontal izquierdo * 2 Altavoz posterior
* 1 Linker Frontlautsprecher izquierdo
* 1 Vänster fronthögtalare * 2 Linker
* 1 Luidspreker links Hecklautsprecher
Car audio
vooraan * 2 Vänster bakhögtalare
Autoradio
* 1 Coluna dianteira * 2 Luidspreker links
Sistema de audio de
esquerda achteraan
automóvil
* 1 Diffusore anteriore * 2 Coluna traseira
Autostereoanlage
sinistro esquerda
Bilstereo
* 1 Głośnik przedni lewy * 2 Diffusore posteriore
Audiosysteem voor auto
* 1 Difuzor stânga faţă sinistro
Rádio do automóvel
* 1 Лeвый пepeдний * 2 Głośnik tylny lewy
Autoradio
динамик * 2 Difuzor stânga spate
Samochowy zestaw audio
* 1 Пepeдній лівий * 2 Лeвый зaдний
Sistemul audio al vehiculului
динaмік динамик
Автостереосистема * 1 * 2 Зaдній лівий динaмік
Aвтоcтepeоcиcтeмa * 1 * 2
* 1 * 2
1 *
* 1 Speaker kiri belakang
1 2
* * Speaker kiri depan
Audio mobil * 1 Pembesar suara kiri * 2
belakang * 2 Pembesar suara kiri
* 1 depan
Audio kereta
* 2
/ /
/ /
/ Speaker (misalnya, XS-GS1621) (Kanan) / /
/ /
/ Tweeter (Kanan)/ / Twiter (Kanan) /
/ /
/ Kabel speaker (tidak tersedia) /
/
3 4
* Front right speaker * Rear right speaker
* 3 Haut-parleur avant * 4 Haut-parleur arrière
droit droit
* 3 Altavoz frontal * 4 Altavoz posterior
derecho derecho
* 3 Rechter * 4 Rechter
Frontlautsprecher Hecklautsprecher
* 3 Höger fronthögtalare * 4 Höger bakhögtalare
* 3 Luidspreker rechts * 4 Luidspreker rechts
vooraan achteraan
* 3 Coluna dianteira * 4 Coluna traseira direita
direita * 4 Diffusore posteriore
* 3 Diffusore anteriore destro
4
destro * Głośnik tylny prawy
* 3 Głośnik przedni prawy * 4 Difuzor dreapta spate
* 3 Difuzor dreapta faţă * 4 Пpaвый зaдний
* 3 Пpaвый пepeдний динамик
динамик * 4 Зaдній пpaвий
* 3 Пepeдній пpaвий динaмік
динaмік * 4
* 3 * 4
2 * * 3 4 *
2 * 3 * 4 *
3 * * 4 Speaker kanan
* 3 Speaker kanan depan belakang
3 4
* *
* 3 Pembesar suara kanan * 4 Pembesar suara kanan
belakang depan
* 3 * 4
/ / Amplifier tambahan /
/
/ Untuk
* 3 Front right speaker * 4 Rear right speaker
* 3 Haut-parleur avant * 4 Haut-parleur arrière
droit droit
* 3 Altavoz frontal * 4 Altavoz posterior
derecho derecho
* 3 Rechter * 4 Rechter
Frontlautsprecher Hecklautsprecher
* 3 Höger fronthögtalare * 4 Höger bakhögtalare
* 3 Luidspreker rechts * 4 Luidspreker rechts
vooraan achteraan
* 3 Coluna dianteira * 4 Coluna traseira direita
4
direita * Diffusore posteriore
* 3 Diffusore anteriore destro
destro * 4 Głośnik tylny prawy
* 3 Głośnik przedni prawy * 4 Difuzor dreapta spate
* 3 Difuzor dreapta faţă * 4 Пpaвый зaдний
* 3 Пpaвый пepeдний динамик
динамик * 4 Зaдній пpaвий
* 3 Пepeдній пpaвий динaмік
динaмік * 4
* 3 * 4
2 * * 3 4 *
2 * 3 * 4 *
3 4
* * Speaker kanan
* 3 Speaker kanan depan belakang
* 3 * 4
* 3 Pembesar suara kanan * 4 Pembesar suara kanan
belakang depan
* 3 * 4