Reloop ACCESS.4 Operation Manual page 9

31. GNd Erdungsschrauben
Wenn Sie Plattenspieler an das Mischpult
anschließen wollen, müssen Sie mit diesen
Schrauben die Erdungskabel befestigen,
um Störgeräusche zu vermeiden.
32. phono/line-Umschalter für Kanäle 1 – 4
Mit diesen Umschaltern bestimmen Sie
welche Quelle über diesen Kanal ausgege-
ben werden soll, abhängig davon was für
Geräte Sie an das Mischpult angeschlossen
haben.
33. phono/line-Eingangsbuchsen für Kanäle
1 – 4 (Cinch)
Schließen Sie Ihre Plattenspieler oder
gegebenenfalls eine Linequelle (beispiels-
weise Plattenspieler mit integriertem
Vorverstärker oder CD-Player, etc.) an
diese Eingangsbuchsen.
34. line-Eingangsbuchsen für Kanäle 1 – 4
(Cinch)
Schließen Sie Ihre Line-Quellen an diese
Eingangsbuchsen.
35. Record-Ausgangsbuchsen (Cinch)
Verbinden Sie ein Aufnahmegerät Ihrer
Wahl an diese Ausgangsbuchsen.
36. Zone-Ausgangsbuchsen (Cinch)
Falls Sie über die Zone-Funktion einen
zweiten Raum beschallen möchten,
schließen Sie an diese Ausgangsbuchsen
Ihre Anlage, die Sie zur Beschallung der
zweiten Zone verwenden wollen.
37. Master-Ausgangsbuchsen (Cinch)
Verbinden Sie Ihre Hauptanlage je nach
Bedarf mit diesen Ausgangsbuchsen.
38. Master-Ausgangsbuchsen (xlR)
Verbinden Sie Ihre Hauptanlage je nach
Bedarf mit diesen Ausgangsbuchsen.
39. Eingangsbuchse für externes Netzteil
Verbinden Sie Ihr externes Netzteil mit
diesem Anschluss und mit Ihrer Steckdose.
40. Ein/Ausschalter
Mit diesem Schalter können Sie das Misch-
pult ein- bzw. ausschalten.
31. GNd Grounding screws
If you wish to connect turntables to your
mixer make sure to connect the grounding
cable to these grounding screws in order
to avoid humming noises.
32. phono/line switches for Channels 1 - 4
Via these switches you can determine
which source should be emitted via
this channel, depending on the devices
connected to the mixer.
33. phono/line Input for Channels 1 – 4
(RCA)
Connect turntables or if required a line
source to these inputs.
34. line Inputs for Channels 1 – 4 (RCA)
Connect your line sources to these inputs.
35. Record Output (RCA)
Connect a recording device of your choice
to this output.
36. Zone Output (RCA)
If you would like to play different sound in
a second room connect the output of your
sound system that you would like to use
for a second zone.
37. Master Output (RCA)
Connect your main sound system to this
output.
38. Master Output (xlR)
Connect your main sound system to this
output.
39. Input for Mains Adapter
Connect your external mains adapter to
this jack and to your power outlet.
40. On/Off Button
Via this button you can turn the mixer on
and off respectively.
31. Vis de terrage GNd pour les caneaux 1 - 4
Si vous désirez raccorder une platine vinyle à
la console de mixage, il faut relier le câble
de mise à la terre à ces vis pour éviter les
parasites.
32. Commutateur phono/line pour les
canaux 1 - 4
Ce commutateur sert à spécifier quelle
source doit être sortie par quel canal en
fonction des équipements raccordés à la
console de mixage.
33. Prise d'entrée Phono/Line pour les
caneaux 1 - 4 (Cinch)
Ces prises permettent de raccorder vos
sources Line ou tourne-disque.
34. Prise d'entrée Line pour les caneaux 1 –
4 (Cinch)
Ces prises permettent de raccorder vos
sources Line à la console de mixage.
35. prises de sortie Record (Cinch)
Ces prises servent à raccorder un équipe-
ment d'enregistrement de votre choix à la
console de mixage.
36. Zone des sorties (RCA)
Connectez ici votre équipement (amplifi-
cateur et enceintes ou enceintes actives)
pour la deuxième zone, si vous voulez
définir de l'audio pour une deuxième pièce
via la fonction zone.
37. prises de sortie Master (Cinch)
Le cas échéant, raccorder votre chaîne sur
les prises de sortie Master.
38. prises de sortie Master (xlR)
Le cas échéant, raccorder votre chaîne sur
les prises de sortie Master.
39. Entrée du bloc d'alimentation externe
Cette entrée permet de raccorder le bloc
d'alimentation externe.
40. Interrupteur marche/arrêt
Utiliser cet interrupteur pour allumer et
éteindre la console de mixage.
9