Reloop ACCESS.4 Operation Manual page 7

11. Aussteuerungs-lEds für Kanäle 1 – 4
Die Aussteuerungs-LEDs zeigen die Aus-
gangspegel von Kanal 1 bis 4 an. Wählen
Sie die Kanallautstärken mit den Linefa-
dern für Kanal 1 bis 4 -12-, mit den 3-fach
Equalizern für Kanal 1 bis 4 -10-, sowie mit
den Gain-Reglern für Kanal 1 bis 4 -6- so,
dass die roten LEDs nur selten aufleuch-
ten; so verhindern Sie Übersteuerungen
der Kanäle.
12. linefader für Kanäle 1 – 4
Mit den Linefadern wird die Ausgangslaut-
stärke für Kanal 1 bis 4 eingestellt.
13. Crossfader Curve-Taste
Die Verlaufskurve des Crossfaders lässt
sich über die Crossfader-Curve-Taste ein-
stellen. Ist diese Taste gedrückt (Cut-Posi-
tion), so ist der Crossfader „scharf", also
besonders gut zum Scratchen und Cutten
geeignet. Ist diese Taste durch erneutes
Drücken herausgefahren (Long-Position),
so ist der Crossfader „weich", was für
langlaufende Mixe geeignet ist.
14. fader start-Ein/Ausschalter
Dieser Schalter bestimmt, ob die Fader
Start Play-Funktion ein- (On-Position) oder
ausgeschaltet (Off-Position) sein soll.
Falls Sie zwei geeignete CD-Player mit dem
Access.4 (wie unter Anschlüsse, Punkt 8
beschrieben) verbunden haben, können
Sie diese mit dem Crossfader -15- fernsteu-
ern. Stellen Sie dazu die beiden Faderstart-
Schalter -14- in die Position ON. Wenn Sie
nun den Crossfader bis zum Anschlag nach
links schieben, wird der an die Faderstart-
Buchse A -30- angeschlossene CD-Player
in den Wiedergabe-Modus wechseln und
der an die Faderstart-Buchse B -30- ange-
schlossene CD-Player zum letzten gespei-
cherten Cue-Punkt zurückkehren und in
den Pause-Modus wechseln. Wenn Sie den
Crossfader bis zum Anschlag nach rechts
schieben, wird dementsprechend der an
die Faderstart-Buchse B angeschlossene
CD-Player in den Wiedergabe-Modus
wechseln und der an die Faderstart-Buchse
A angeschlossene CD-Player zum letzten
gespeicherten Cue-Punkt zurückkehren
und in den Pause-Modus wechseln, usw.
HINWEIs!
lesen sie bitte auch in der Bedienungsanlei-
tung Ihres Cd-players die Informationen zum
fader start; je nach Cd-player-Modell sind
Abweichungen von der oben beschriebenen
funktionsweise möglich.
15. Crossfader
Mit dem Crossfader können Sie zwischen
dem linken und dem rechten Crossfader-
Kanal wechseln.
16. Cue/Master-fader
Durch Betätigen dieses Faders beein-
flussen Sie das Ausgangssignal ihres
Kopfhörers. Befindet sich der Fader links,
also auf Cue, hören Sie das Ausgangssi-
gnal des durch die Cue-Tasten -7- ausge-
wählten Kanals. Befindet sich der Fader in
der rechten Position (Master-Position), so
hören sie über Ihren Kopfhörer das Master-
Ausgangssignal. Befindet sich der Fader in
der mittleren Position, so können Sie über
Ihren Kopfhörer beide Signale hören.
17. Ausgangsbuchsen für Kopfhörer (3,5
mm & 6,3 mm Klinke)
An diese Buchsen können Sie Ihren
Kopfhörer anschließen. Dabei stehen Ihnen
eine 3,5 mm und eine 6,3 mm Klinken-
buchse zur Verfügung.
11. Modulation lEds for Channels 1 – 4
The modulation LEDs represent the
output level of channels 1 – 4. Adjust the
channel volume via the Linefaders for
Channels 1 – 4 -12-, the 3-Band Equalizers
for channels 1 – 4 -10-, and the Gain Knobs
for Channels 1 – 4 -6- so the red LEDs will
only flash seldomly; this way you can avoid
overmodulations of the channels.
12. linefaders for Channels 1 - 4
Via the Linefaders you can adjust the
output volume for channels 1 – 4.
13. Crossfader Curve Button
The crossfader's curve can be switched via
the Crossfader Curve Button. If this button
is pushed (Cut position) the crossfader
becomes "hard", thus becoming
appropriate for scratching and cutting.
If this button is in the Long position the
crossfader becomes "smooth" which is
appropriate for long-running mixes.
14. fader start On/Off switch
This switch determines whether the fader-
start play function is turned on or off.
If you have connected two appropriate
CD players to your Access.4 (as described
under Connections, item 8) you can
remote control them via the crossfader
-15-. To do so bring both of the Fader Start
Switches -14- to the On position. If you
push the crossfader all the way to the left,
the player connected to the CD player
connected to the Fader-Start Play Input A
-30- will switch to playback mode and the
CD player connected to the Fader-Start
Play Input B -30- will return to the last cue
point and switch to pause mode. If you
push the crossfader all the way to the right
the CD player connected to the Fader-Start
Play Input B will switch to playback mode
and the CD player connected to the Fader-
Start Play Input A will return to the last
cue point and switch to pause mode.
NOTE!
please also refer to the instruction manual
of your Cd players regarding fader start play;
depending on the Cd player model variations
of the above described functions may be
possible.
15. Crossfader
With the crossfader you can fade between the
left and the right crossfader channel.
16. Cue/Master fader
By using this fader you will influence your
headphones' output signal. If the fader is
in the left position (Cue) you will hear the
signal that has been determined via the
Cue Button -7-. If the fader is in the right
position (Master) you will hear the Master
output signal via your headphones. If the
fader is in the middle you will be able to
hear both signals via your headphones.
17. Output for Headphones (3.5 mm & 6.3
mm jacks)
You can connect your headphones to
these jacks. A 3.5 and a 6.3 mm jack are at
your disposal.
11. Témoins de niveau d'enregistrement des
canaux 1 – 4
Les témoins de niveau d'enregistrement
montrent le niveau de sortie des canaux 1
à 4. Sélectionnez le volume du canal à
l'aide des équilibreurs avant-arrière ligne
pour les canaux 1 à 4 -12-, à l'aide des trois
égaliseurs pour les canaux 1 à 4 -10-, et à
l'aide des boutons gain pour les canaux 1
à 4 -6- de manière que les témoins rouges
ne s'allument pratiquement jamais ; ainsi
vous éviterez une surmodulation des
canaux.
12. Curseur linéaire pour les canaux 1 - 4
Les curseurs linéaires permettent d'ajuster
le volume du canal respectif.
13. Touche de courbe du Crossfader
Cette touche permet de régler la courbe
du Crossfader. Si cette touche est en-
foncée (position Cut), le Crossfader est
„fermé", ce qui favorise les techniques de
scratching et cutting. Si cette touche est
sortie (appuyer de nouveau), le Crossfader
est plus „souple", ce qui convient mieux
pour les enchaînements longs.
14. Commutateur activer/désactiver
l'équilibreur avant-arrière
Ce commutateur sert à définir la position
de départ ON ou OFF (activée ou désac-
tivée) de l'équilibreur avant-arrière pour la
fonction de lecture.
Si vous connectez deux lecteurs CD
appropriés à Access.4 (comme décrit dans
Connexions, point 8), vous pouvez alors les
contrôler à distance avec le crossfader -15-
. Mettez les commutateurs de départ -14-
sur la position ON. Lorsque vous glissez
le crossfader vers la position d'extrême
gauche, le lecteur CD connecté à la prise
de départ "A" -30- de l'équilibreur avant-
arrière passe en mode lecture et le lecteur
CD connecté à la prise de départ "B"
-30- de l'équilibreur avant-arrière retourne
au dernier point cue (repère) enregistré
et passe en mode pause. Lorsque vous
glissez le crossfader vers la position
d'extrême droite, le lecteur CD connecté
à la prise de départ "B" de l'équilibreur
avant-arrière passe en mode lecture et le
lecteur CD connecté à la prise de départ
"A" de l'équilibreur avant-arrière retourne
au dernier point cue (repère) enregistré et
passe en mode pause.
NOTE!
En fonction de la marque et du modèle du
lecteur Cd, des variations dans les fonctions
ci-dessus peuvent exister, veuillez donc
consulter le mode d'emploi du lecteur CD con-
cernant l'équilibreur avant-arrière.
15. Crossfader
Le Crossfader permet de commuter entre
le canal de Crossfader gauche et droite.
16. Curseur Cue/Master
Ce curseur permet d'ajuster le signal de
sortie du casque. Lorsque le curseur est à
gauche, donc sur „Cue", vous entendez le
signal de sortie du canal sélectionné par
les touches Cue –7-. Lorsque le curseur est
à droite, vous entendez le signal de sortie
Master dans le casque. Dans la position du
centre de l'équilibreur avant-arrière, vous
entendrez les deux signaux via le casque.
17. Prise d'entrée du casque (3,5 mm & 6,3
mm jack)
Cette prise permet de raccorder un casque
à la console de mixage. Une prise 3,5 mm
et 6,3 mm sont disponibles.
7