Macherey-Nagel URYXXON Relax User Manual page 46

Manual URYXXON
Electromagnetic interference resistance
The URYXXON ® Relax is destined for an electromagnetic environment as described below. The
user of URYXXON Relax should ensure that instrument is used in such environment.
®
Interference
resistance-test
Electrostatic dis-
charge according with
IEC 61000-4-2
Electrical fast tran-
sients / bursts accord-
ing to IEC 61000-4-4
Surges Line-to-line
according with IEC
61000-4-5
Voltage dips, short
interruptions and
variation of supply
voltage according with
IEC 61000-4-11
RATED power fre-
quency magnetic field
(50/60 Hz) according
with IEC 61000-4-8
ANNOTATION UT is the alternating current voltage of net before the use of the immunity test level.
100
Relax
®
IEC 60601-Immunity
test level
± 6 kV contact dis-
charge
± 8 kV air discharge
± 2 kV for power line
± 1 kV for input- and
output power
± 1 kV voltage outer
conductor-outer con-
ductor
± 2 kV voltage outer
conductor-ground
< 5 % UT
(> 95 % break in of
UT) for 1/2 period
40 % UT
(60 % break in of UT)
for 5 periods
70% UT
(30 % break in of UT)
for 25 periods
< 5 % UT
(> 95 % break in of
UT) for 5 s
3 A/m
Manual URYXXON
Compliance-level
± 6 kV contact dis-
charge
± 8 kV air discharge
± 2 kV for power line
± 1 kV for input- and
output power
± 1 kV voltage outer
conductor-outer con-
ductor
± 2 kV voltage outer
conductor-ground
< 5 % UT
(> 95 % break in of
UT) for 0,5 period
40 % UT
(60 % break in of UT)
for 5 periods
70 % UT
(30 % break in of UT)
for 25 periods
< 5 % UT
(> 95 % break in of
UT) for 5 s
3 A/m
Relax EN V 3.00 / 03.16
®
Electromagnetic
environment –
guideline
The floor covering
should be made of
wood, cement or
ceramic tile. If floor
covering is made of
synthetic materials,
air humidity must be
30 % at least.
The quality of supply
voltage should be like
the typical voltage for
business or hospital
environment.
The quality of supply
voltage should be like
the typical voltage for
business or hospital
environment.
The quality of supply
voltage should be like
the typical voltage for
business or hospital
environment.
If the user of [URYXX-
ON Relax] requires
®
continued function in
case that energy sup-
ply is interrupted, we
recommend to supply
[URYXXON Relax]
®
with power from an
uninterruptible power
supply or a battery.
The magnetic fields
should have the
typical values like for
business or hospital
environment.
MN