Texas CG230B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Texas Manuals
  4. Lawn Mower
  5. CG230B
  6. User manual

Texas CG230B User Manual

Hide thumbs Also See for CG230B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
нтернет м г зин к чественной техники " ом и
(093) 379-76-16, (095) 803-803-0, (057) 771-00-59
DK
S
GB
F
NL
PL
RU
D
EL
N
CG230B - CG260B - CG260BS - CG300B
CG330B - CG330BS - CG430B
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
www.homeandgarden.com.ua
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
User manual
Manuel D' Utilisation
Gebruikseshandleiding
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Bedienungsanleitung
Εγχειρίδιο Χρήσης
Bruksanvisning
д"
11.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CG230B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Texas CG230B

Summary of Contents for Texas CG230B

  • Page 1 Instrukcja obsługi Руководство пользователя Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο Χρήσης Bruksanvisning CG230B - CG260B - CG260BS - CG300B CG330B - CG330BS - CG430B Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark 11.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...

  • Page 2: Table Of Contents

    8. Запуск / Остановка ....................... 81 9. Эксплуатация ....................... 82 10. Воздушный фильтр ....................82 11. Свеча зажигания ......................82 12. Хранение ........................82 13. Неисправности и их устранение ................83 14. Технические характеристики моделей ..............84 15. Декларация соответствия ЕС..………………………………………………………… 123 www.texas.dk...

  • Page 3: Разъяснение Пиктограмм И Меры Безопасности

    Примите устойчивое положение. Расстояние между косой и оператором должно быть оптимальным для работы. Триммерная головка, нож и нагретые поверхности должны находиться на безопасном для пользователя расстоянии. Не прикасайтесь глушителю, цилиндру и прилегающим к ним деталям, поскольку они нагреваются во время работы. www.texas.dk...
  • Page 4 1. Режущий диск 2. Штанга 3. Рычаг газа 4. Стартер 5. Аварийный выключатель 6. Рукоятка 7. Фиксатор ремня 8. Воздушный фильтр 9. Крышка топливного бака 10. Топливный бак 11. Праймер 12. Топливная заслонка 13. Защитный кожух 14. Нож 15. Триммерная головка www.texas.dk...

  • Page 5: Установка Защитного Кожуха И Рукоятки

    3. Установка защитного кожуха и рукоятки Установите защитный кожух с помощью прилагаемых болтов. Убедитесь, что кожух надежно закреплен. Установите рукоятку таким образом, чтобы машина находилась в равновесии во время работы. Правая рукоятка Верхняя скоба Болты M5X25 Нижняя скоба Левая рукоятка www.texas.dk...

  • Page 6: Работа С Диском

    После выключения двигателя режущий диск продолжает вращаться, будьте предельно внимательны во избежание получения травмы. Прежде чем начать работу, убедитесь, что режущий диск установлен корректно и надежно закреплен. Используйте только хорошо заточенный диск. Производите своевременную замену поврежденных или изношенных дисков. Используйте только оригинальные запасные части. www.texas.dk...

  • Page 7: Работа С Кордом

    5. Соберите головку в обратном порядке. Вначале установите пружину в исходную позицию. Затем проденьте леску в соответствующие отверстия на корпусе триммерной головки. 6. Установите крышку на место, убедитесь, что она хорошо закреплена. Убедитесь, что триммерная головка надежно закреплена. В противном случае обратитесь в сервисный центр. www.texas.dk...

  • Page 8: Топливо

    Запрещается приготавливать смесь в помещении. Выключите двигатель и дайте ему остыть 2 минуты. Ослабьте крышку с тем, чтобы выпустить давление и избежать пролива топлива. Удалите пролитое топливо с поверхности. Заправку производите на расстоянии не менее 3 метров от места работы. www.texas.dk...

  • Page 9: Запуск / Остановка

    Рычаг газа 6. Поверните воздушную заслонку в положение “RUN”. Запуск теплого двигателя 1. Приведите заслонку в положение ”OFF”. 2. Потяните стартер до запуска двигателя. Остановка двигателя 1. Включите подачу газа и выключатель останова. Нажмите на ”Выкл/Вкл”. Заслонка Топливный насос www.texas.dk...

  • Page 10: Эксплуатация

    Производите замену свечи раз в год. 12. Хранение 1. Слейте остатки топлива в специальную емкость для хранения. Подождите, когда остановится двигатель. Очистите триммерную головку. Храните мотокосу в устойчивом от мороза помещении, берегите от детей. 3. Соблюдайте меры предосторожности, касающиеся особенностей хранения техники и топлива. www.texas.dk...

  • Page 11: Неисправности И Их Устранение

    Используйте мотокосу на полную мощность. отверстия использовалась на полную мощность. 2. Проверьте топливную Замените смесь на новую, следите за тем, чтобы смесь. пропорция бензин : масло была соблюдена правильно. 3. Загрязнен воздушный Очистите или замените. фильтр. 4. Отрегулируйте Обратитесь в сервисный центр. карбюратор. www.texas.dk...

  • Page 12: Технические Характеристики Моделей

    CG 260 B / CG 260 BS Трансмиссия Гибкий вал Передаточное отношение 17:22 Рукоятка D-образная рукоятка Вес (кг) 6,2 кг Двигатель 1E34F Карбюратор Мембрана Зажигание Электрическое Старт Ручной Топливо Смесь неэтилированного бензина с октановым числом 95 и 2-тактного масла Объем топливного бака (л) 0,72 www.texas.dk...
  • Page 13 Объем цилиндра см. куб. 42,7 см Зажигание Бесконтакное - электроника Стартер Ручной Топливо Смесь неэтилированного бензина и 2-тактного масла Объем топливного бака (л) Компания-производитель Texas A/S оставляет за собой право вносить изменения в технические спецификации продукта без предварительного уведомления. www.texas.dk...
  • Page 14 8. Start / Stop ........................92 9. Arbeiten mit dem Freischneider ..................93 10. Luftfilter ........................93 11. Zündkerze ........................94 12. Lagerung ........................94 13. Fehlersuche ......................... 94 14. Technische Daten ......................95 15. CE Certificate of conformity.……………………………………………………………… 122 www.texas.dk...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    Verschütten Sie den Kraftstoff nicht über heisse Teile des Motors. Achten Sie bei der Arbeit darauf dass keine Fremdkörper wie Steine, Hölzer etc. vom Messer oder Fadenkopf erfasst werden. Weggeschleuderte Gegenstände können Beschädigungen an umliegenden Gütern und Bauten verursachen oder gar Personen und Tiere verletzen. www.texas.dk...
  • Page 16 (z.B. Mittagsruhe oder Arbeiten in Nähe von Krankenhäusern) Informieren Sie sich vorher!!!! 1. Messer 2. Shaft 3. Gas 4. Starter 5. Sicherheitsschalter 6. Griff 7. Tragegurthalter 8. Luftfilter 9. Tankdeckel 10. Tank 11. Primer 12. Choke 13. Schutzschild 14. Messer f. Fadenlänge 15. Fadenkopf www.texas.dk...

  • Page 17: Montage Des Schutzschildes Und Griffes

    Verwenden Sie die im Karton beigelegten Schrauben. Achten Sie darauf, das die Schrauben fest und sicher Angedreht sind. Der Griff muss so montiert werden, das der Frei- schneider in Balance liegt und von Ihnen sicher geführt werden kann. Deckel Schraube Halter unten Griff www.texas.dk...

  • Page 18: Wechslen Vom Fadenkopf Auf Messer

    ! Lassen Sie den Motor aus dem Kaltstart heraus etwa 1-2 Minuten warm laufen. Rückschlag Gefahr. Wenn das Messer gegen ein Hindernis stößt, kann der Freischneider helftig zurückgeschlagen werden. Halten Sie immer Abstand zu festen Hindernissen, wie Baumstümpfe oder Grenzsteine etc. www.texas.dk...

  • Page 19: Wechseln Von Messer Auf Fadenkopf

    Richtung des Pfeiles auf. Achten Sie daraufdas der Faden nicht klemmt. Letztendlich schneiden Sie den Faden in der Mitte durch. Stecken Sie den Faden durch die Fadenführung. 11. Überfüllen Sie die Rolle nicht! 12. Montieren Sie den Fadenkopf. AchtenSie darauf das der Fadenkopf sicher und fest montiert ist. www.texas.dk...

  • Page 20: Krafstoff

    - Geben Sie Vollgas und drücken Sie dabei den Seitlichen Stift ein. Wenn Sie nun loslassen ist der Gashebel auf Halbgas arretiert. - Halten Sie den Freischneider mit einer Hand gut fest, während Sie mit der anderen das Starterseil bedienen. www.texas.dk...

  • Page 21: Arbeiten Mit Dem Freischneider

    Drehen Sie die Schraube des Luftfiltergehäuses ab um das Gehäuse zu öffnen. Entnehmen Sie den Luftfilter, reinigen Sie diesen vorsichtig. Überprüfen Sie, ob der Luftfilter beschädigt ist. Beschädigte Teile sofort austauschen. Schließen Sie das Gehäuse und drehen Sie die Schraube handfest an. www.texas.dk...

  • Page 22: Zündkerze

    Achse ist schmutzig oder Achse reinigen und abfetten. GGF: Austauschen. drehen defekt Öl läuft aus dem Auspuff. 1. Motor wird nicht mit VOLLGAS Vollgas genutzt. 2. Gemisch prüfen. GGF. austauschen. 3. Luftfilter schmutzig. Reinigen oder austauschen. 4. Vergasereinstellung. Kundendienst. www.texas.dk...

  • Page 23: Technische Daten

    CG 330 B / CG 330 BS Kupplung Automatic centrifugal clutch Griffart 2-Punkt Lenker Trockengewicht 7 kg Vergaser Membran Vergaser Zündung Elektrisch Start Reversier-Starter Kraftstoff 2 Takt Gemisch 95 Oktan od. Aspen 2T Tank Inhalt 0,72 l Länge des Gerätes 190 cm www.texas.dk...
  • Page 24 2 Takt Gemisch 95 Oktan od. Aspen 2T Tank Inhalt 0,72 l Länge des Gerätes 190 cm Beachten Sie: Wegen ständiger Produktentwicklung, muss sich Texas A/S Verbesserungen der Produktspezifikationen vorbehalten. Dies bedeutet, dass Texas A/S nicht verpflichtet ist, Verbesserungen auf früher verkauften Produkten zu installieren. www.texas.dk...
  • Page 25 14. Τεχνικά Χαρακτηριστικά ..................... 107 Ανταλλακτικά Λίστα ανταλλακτικών και βοηθητικές εικονογραφήσεις για το παρόν προϊόν, παρέχονται στην ιστοσελίδα μας www.texas.dk Αν εντοπίσετε οι ίδιοι τον σειριακό αριθμό του κάθε ανταλλακτικού, θα διευκολυνθούν οι διαδικασίες του σέρβις. Για αγορά ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο...
  • Page 26 ∆ιατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας σε απόσταση ασφαλείας από την κεφαλή του θαμνοκοπτικοού, τη λάμα και τις επιφάνειες που αναπτύσσουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση. ∆ιατηρείτε την κεφαλή του χλοοκοπτικού και τη λάμα σε ύψος κάτω από τη μέση σας. www.texas.dk...
  • Page 27 5. ∆ιακόπτης ασφαλείας 6. Χειρολαβή τύπου V ( Ποδηλάτου) 7. Ιμάντας ανάρτησης 8. Φίλτρο αέρος 9. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου 10. Ρεζερβουάρ καυσίμου 11. Αντλία Καυσίμου 12. Τσοκ (βαλβίδα ρύθμισης αέρα μίγματος) 13. Προστατευτικό κάλυμμα 14. Μαχαιράκι 15. Κεφαλή θαμνοκοπτικού www.texas.dk...
  • Page 28 Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κάλυμμα έχει στερεωθεί ασφαλώς. Η χειρολαβή πρέπει να συναρμολογηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί η ισορροπία του ∆εξιά λαβή μηχανήματος. Έτσι το εργαλείο γίνεται πιο εύχρηστο. Άνω σφιγκτήρας Βίδες Μ5 Χ 25 Κάτω σφιγκτήρας Αριστερή λαβή www.texas.dk...
  • Page 29 παροχή καυσίμων. Να έχετε πάντοτε τον έλεγχο του εργαλείου, ωσότου η λάμα σταματήσει εντελώς να περιστρέφεται. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η λάμα έχει προσαρμοστεί σταθερά και σωστά πριν από κάθε χρήση του μηχανήματος. Χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρή λάμα.Αντικαταστήστε λάμες που έχουν φθαρεί ή έχουν υποστεί ζημιά. www.texas.dk...
  • Page 30 Σημείωση: Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα μαζί για μελλοντική χρήση. Συναρμολόγηση κεφαλής χλοοκοπτικού. 10. Εισάγετε το κλειδί σχ. Γ (7) στην κεφαλή ώστε να σφίξει τον άξονα. 11. Προσαρτήστε την κεφαλή περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα. 12. Σφίξτε την κεφαλή επαρκώς πριν από τη χρήση. www.texas.dk...
  • Page 31 εκκίνηση του κινητήρα. Ποτέ μην αποθηκεύετε το ίδιο μείγμα μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμων για διάστημα άνω των 30 ημερών. Αν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε το μηχάνημα για διάστημα μεγαλύτερο των 30 ημερών, πρέπει να αδειάσετε το ρεζερβουάρ καυσίμων και το καρμπυρατέρ. www.texas.dk...
  • Page 32 20. Πιέστε τον εφοδιαστή καυσίμου που βρίσκεται κάτω από το φίλτρο αέρος, μέχρις ότου η βενζίνη Λαβή ασφαλείας επιστρέψει στο ρεζερβουάρ. 21. Ανοίξτε το τσοκ. Γκάζι 22. Τραβήξτε τη μίζα εκκίνησης μέχρι να πάρει μπρος. 23. Γυρίστε το διακόπτη τσοκ στη θέση λειτουργίας. www.texas.dk...
  • Page 33 Αντικαταστήστε ένα παλιό και φθαρμένο φίλτρο. 10. Το φίλτρο και το καπάκι επανατοποθετούνται. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο και το καπάκι έχουν σταθεροποιηθεί ασφαλώς. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρος μετά από κάθε 5 ώρες χρήσης ή πιο συχνά αν εργάζεστε σε χώρους με πολλή σκόνη. www.texas.dk...
  • Page 34 στη μέγιστη απόδοση και καυσίμου – λαδιού. καπνίζει έντονα. 2. Το φίλτρο αέρος είναι Καθαρίστε ή αντικαταστήστε. βρόμικο. 3. Το καρμπυρατέρ χρειάζεται Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. ρύθμιση. Ο κινητήραςπαίρνει μπρος, Το καρμπυρατέρ χρειάζεται Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. www.texas.dk...
  • Page 35 Καθαρό Βάρος (Κg) 5,4 kg Ονομασία κινητήρα 1E31F Καρμπυρατέρ ∆ιαφραγματικός τύπος Χωρητικότητα κινητήρα cc 22,6 cc Ανάφλεξη Χωρίς επαφή – ηλεκτρονική ανάφλεξη Εκκίνηση Με κορδόνι ανατύλιξης Καύσιμο Μίγμα αμόλυβδης βενζίνης με λάδι για μονοκύλινδρο κινητήρα. Αυτονομία ρεζερβουάρ καυσίμου (L) 0,58 www.texas.dk...
  • Page 36 Καθαρό Βάρος (kg) 7 kg Ονομασία Κινητήρα 1E36F-2A Καρμπυρατέρ Τύπου Μεμβράνης Χωρητικότητα κινητήρα cc 32,6 cc Ανάφλεξη Χωρίς επαφή – ηλεκτρονική ανάφλεξη Εκκίνηση Με κορδόνι ανατύλιξης Καύσιμο Αμόλυβδη βενζίνη με πρόσμιξη λαδιού για μονοκύλινδρους κινητήρες Αυτονομία ρεζερβουάρ καυσίμου (L) 0,75 www.texas.dk...
  • Page 37 Με κορδόνι ανατύλιξης Καύσιμο Αμόλυβδη βενζίνη με πρόσμιξη λαδιού για μονοκύλινδρους κινητήρες Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου (L) Λόγω συνεχούς εξέλιξης των προϊόντων της η Texas A/S διατηρεί το δικαίωμα βελτίωσης του προϊόντος χωρίς να υποχρεούται να αναβαθμίζει τα ήδη πωλημένα προϊόντα. www.texas.dk...
  • Page 38 13. Feilfinding ........................11 14. Spesifikasjoner ......................12 Reservedeler Reservedelstegning over det gjeldende produktet finnes på våre hjemmesider www.texas.dk Finner du varenummeret selv gir det hurtigere ekspedisjon. For kjøp av reservedeler, kontakt din nærmeste forhandler. Du finner forhandlerliste på Texas`hjemmeside www.texas.dk...
  • Page 39 ! Arbeid ikke i dårlig belysning. ! Hold et godt fotfeste og balanse. ! Hold trimmerhode, motor og varme overflater vekk fra kroppen. Hold trimmerhodet under knehøyde. ! Rør ikke motoren, den blir varm ved drift. www.texas.dk...
  • Page 40 ! Tøm bensintanken, og fest trimmeren, så den ikke flytter på seg, når den transporteres i et kjøretøy. 1. Blad 2. Skaft 3. Gass 4. Starter 5. Sikkerhetskontakt 6. V-håndtak 7. Sele holder 8. Luftfilter 9. Tank lås 10. Bensin tank 11. Primer 12. Choke 13. Skjerm 14. Kniv 15. Trimmer hode www.texas.dk...

  • Page 41: Montering Av Skjerm Og Håndtak

    Monter skjermen ved hjelp av de vedlagte skruene. Sørg for at skjermen er skrudd ordentlig fast. Håndtaket skal monteres, så maskinen er i balanse. Ut i fra det skal maskinen være behagelig å anvendes Høyre håndtak av bruker. Brakket www.texas.dk...

  • Page 42: Skift Fra Trimmer Til Buskrydder

    - Bruk kun originale reservedeler. - Anvend bladet kun til ugress, gress og lignende. - Tilbakeslag er en reaksjon som kan forekomme, når det roterende bladet kommer i kontakt med noe, den ikke kan skjære over. Denne kontakten kan gjøre at bladet stopper www.texas.dk...

  • Page 43: Skift Fra Buskrydder Til Trimmer

    4. Endene stikkes inn i de 2 hullene på snorrullen. Deretter ruller man snøret på i pilens retning. Unngå å snu snøret. Når all snøret er rullet på, skjærer man over snøret og putter de 2 endene gjennom snørestyrene. OVERFYLL IKKE SPOLEN. www.texas.dk...

  • Page 44: Brennstoff

    ! Bland kun brennstoffer utendørs, hvor det ikke forekommer gnister eller flammer. ! Velg et bart sted, slokk motoren, og la den kjøle av 2 minutter før opptanking.. ! Løsne brennstoffdekslet langsomt for å få bort trykket og ungå at brennstoff flyter ut under dekslet. www.texas.dk...

  • Page 45: Start/Stop

    7. Flytt chokerhåndtaket til kjøreposisjon når motoren er varm. Hvordan starte en varm motor. 1. Innstill chokerhåndtak på 2. Trekk startersnoren inntil motoren går i gang. Hvordan stoppe motoren 1. Slipp gassgrepet. 2. Sett kontakten på STOP Choke Brennstoffpump www.texas.dk...

  • Page 46: Luftfilter

    1. Tøm ut all brennstoff i tanken i en dunk, som er godkjent til bensin. La motoren kjøre til den stopper. 2. Rens trimmeren, oppbevar den fr5ostfritt og hvor barn ikke kan komme til den. 3. Overhold alle sikkerhetsforskrifter vedr. sikker oppbevaring og håndtering av bensin. www.texas.dk...

  • Page 47: Feilfinding

    1. Trimmeren anvendes ikke Anvend trimmeren ved full gass eksosen. ved full gass. 2. Undersøk brennstoffets Bruk nytt brennstoff og korrekt 2-taltblanding. blandingsforhold. 3. Luftfilter er møkkete. Rens og skift ut. 4. Forgasser skal justeres. En reperatør skal kontaktes www.texas.dk...

  • Page 48: Spesifikasjoner

    V-håndtak Vekt (kg) 6 kg Motor navn 1E35F Forgasser Membran type Motor størrelse cc 30 cc Tenning Ingen kontakt - elektrisk Starter Rekyll Brennstoff Blyfri oktan 95 mixet med 2-takts olje Tank kapasitet (L) 0,72 Trimmersnøre (tykkelse) 2,4 mm www.texas.dk...
  • Page 49 Rekyll Brennstoff Blyfri oktan 95 mixet med 2-takts olje Tank kapasitet (L) Trimmersnøre (tykkelse) 2,4 mm Grunnet fortsatt product utvikling, forbeholder Texas A/S seg rett til å forbedre produktet, uten å være forpliktet til å forbedre allerede solgte modeller. www.texas.dk...

  • Page 50: Ce Certificate Of Conformity

    Buskrydder benzin • Brushcutter gasoline • Buskröjare bensin • Benzin-Freischneider • Débroussailleuses à essence • CG230B - CG260B(S) - CG300B - CG330B(S) - CG430B Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •...
  • Page 51 De benzinebosmaaiers van de • Kosy spalinowe • Polttomoottori trimmeri • Бензиновый подрезчик • Θαμνοκοπτικά Βενζινοκίνητα • CG230B - CG260B(S) - CG300B - CG330B(S) - CG430B Voldoen aan de specificaties in richtlijn • Odpowiadają następującej obowiązującej dyrektywie UE i jej późniejszym modyfikacjom • On yhdenmukainen koneen laatuerittely direktiivin kanssa ja jälkikäteen modifioitu •...

This manual is also suitable for:

Cg330bCg260bCg330bsCg430bCg300bCg260bs

Table of Contents