Hitachi M 12VE Handling Instructions Manual page 4

English
Handle
1
Lock pin
2
Wrench
3
Loosen
4
Tighten
5
Stopper pole
6
Scale
7
Depth indicator
8
Wing bolt
9
Stopper block
0
Loosen the lock lever
!
Nut
@
Threaded column
#
Cut depth setting screw
$
Template guide
%
Screw
^
Bit
&
Template
*
Parallel guide
(
Guide plane
)
Guide bar
q
Wing bolt (A)
w
Dial
e
Separate
r
Router feed
t
Workpiece
y
Rotation of bit
u
Dust collector set
i
Fine adjustment knob
o
Straight guide
p
4
Deutsch
Griff
Arretierstift
Schraubenschlüssel
Lockern
Anziehen
Anschlagstift
Skala
Tiefe-Indikator
Flügelschraube
Anschlagblock
Lösen des
Sicherungshebels
Mutter
Gewindestab
Einstellschraube der
Frästiefe
Schablonenführung
Schraube
Fräse
Schablone
Parallelführung
Führungsebene
Führungsstangen
Flügelschraube (A)
Einstellscheibe
Abstand
Vorschub der Oberfräse
Werkstück
Drehrichtung der Fräse
Staubfängersatz
Feineinstellknopf
Gerade Führung/
Parallelanschlag
Français
Poignée
Broche d'arrêt
Clef
Desserrer
Serrer
Colone d'arrêt
Echelle
Indicateur de profondeur
Boulon papillon
Bloc d'arrêt
Desserrer le levier de
blocage
Ecrou
Colonne fi letée
Vis de réglage de la
profondeur de coupe
Guide-gabarit
Vis
Couteau
Gabarit
Pièce de guidage
parallèle
Plan de guidage
Barre de guidage
Boulon papillon (A)
Cadran
Séparation
Avance de la défonceuse
Pièce travaillée
Rotation du couteau
Ensemble de
récupérateur à poussière
Bouton de réglage de
précision
Pièce de guidage droite
Italiano
Impugnatura
Perno di blocco
Chiave
Allentare
Serrare
Albero di arresto
Scala
Indicatore di profondità
Bullone ad alette
Blocco d'arresto
Allentare la leva di
bloccaggio
Dado
Colonna fi lettata
Vite di regolazione della
profonditá di taglio
Guida per sagoma
Vite
Punta
Sagoma
Guida parallela
Piano della guida
Barre de guide
Bullone ad alette (A)
Selettore
Scostata
Avanzamento della
fresatrice verticale
Pezzo da lavorare
Rotazione della punta
Corredo raccolta polvere
Manopola di regolazione
fi ne
Guida lineare