1. Manuals
  2. Brands
  3. ONNLINE Manuals
  4. Fan
  5. ESSENSSE
  6. Instruction manual

ONNLINE ESSENSSE Instruction Manual

Air curtain
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
P01-0210-0514-ON
H01-0210-0514-ON
S01-SAFE-0614-ON
ONNLINE ESSENSSE
Instruction manual
Käyttöohje
Bruksanvisning
onnline
4
1/2
2/2
®
3
25
47

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ONNLINE ESSENSSE

Summary of Contents for ONNLINE ESSENSSE

  • Page 1 ® P01-0210-0514-ON H01-0210-0514-ON S01-SAFE-0614-ON ONNLINE ESSENSSE Instruction manual Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Page 3 INSTRUCTION MANUAL AIR CURTAIN...

  • Page 4: Before You Begin

    1. BEFORE YOU BEGIN Symbol Meaning Warning or notice ATTENTION! DO NOT MISS! Important instructions YOU WILL NEED Practical tips and information TECHNICAL INFORMATION Further detailed technical information Reference to another section /part of the instruction manual Before installation, thoroughly study the part Safe use of air curtains, where you will find all the instructions for the safe and correct use of the product.

  • Page 5: Main Parts

    2. UNPACKING 2.1 CHECK THE DELIVERY 2.2 CONTENTS DO NOT MISS! Check immediately after delivery that the packed product has not been damaged. If the packaging is damaged inform the carrier. If the complaint is not lodged in time, no future demands can be claimed.
  • Page 6 4. DIMENSIONS Type VCE-B-100-X-... 1030 VCE-B-150-X-... 1330 1530 VCE-B-200-X-... 1830 2030 The tube diameters for connecting the water heat exchanger are G1/2“.

  • Page 7: Technical Parameters

    5. TECHNICAL PARAMETERS...

  • Page 8: Installation

    5. TECHNICAL PARAMETERS Type Air output Heating output Temperature at exhaust Pressure loss [m3/h] [kW] [°C] [kPa] VCE-B-100-V-... 1300 42,3 VCE-B-150-V-... 1900 15,7 44,9 VCE-B-200-V-... 2550 22,4 46,6 Air curtain with a water heat exchanger for a water temperature gradient of 90/70 °C and a suction air temperature of +18 °C.
  • Page 9 6. INSTALLATION 6.3 AIR CURTAIN DO NOT MISS! INSTALLATION PROCEDURE: The minimum air curtain clearance distances must be ad- • hered to (see. picture - clearance distances) with respect to the flammability of materials. 1. Installation of the flexible supply hose The clearance distances with respect to the flammability •...
  • Page 10 6. INSTALLATION 2. hang it on threaded rods. DO NOT MISS! • connect the pipes in an counterflow connection arrange- • ment, the connection of the hot heating water and the re- turn heating water is shown in the picture (picture below). We recommend that you attach shut-off fittings on to the •...
  • Page 11 6. INSTALLATION 4. Installation of the regulation module Before the actual installation, check that the ceiling structure has the carrying capacity to hold the weight of the curtain. (you will find detailed instructions in the Perform the installation according to the following pictures. handbook for the given regulation modu- The following procedure requires the bottom cover to be re- moved...
  • Page 12 6. INSTALLATION 4.3. Pulling the supply cables through Pull a sufficient length of power cable through into the unit. Pull through the communications cable if you will use the DM regulation module. Pull through the cables for accessories, if used. 6.2.

  • Page 13: Switching On For The First Time

    4.7. Install the bottom cover It is possible to connect the following regulation modules to 1. slide the cover into the grooves (see picture below - direc- ESSENSSE air curtains: tion 1) 2. pull the cover towards the unit (see picture below - directi-...

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    8. MAINTENANCE AND CLEANING ATTENTION! Before carrying out any work inside the air curtain, the main power input must be disconnected. The air curtain must be allowed to cool down! It is forbidden to use compressed air, aggressive chemicals, solvents or water for cleaning. •...
  • Page 17 SM MODULE INSTALLATION OPERATION AND HANDLING...
  • Page 18 4. INSTALLATION 4.1 SM REGULATION DIAGRAM...
  • Page 19 4. INSTALLATION...
  • Page 20 4. INSTALLATION 4.2 CONTROL PANEL 5. EXTERNAL ACCESSORIES 5.1 CONNECTING EXTERNAL ACCESSORIES DO NOT MISS! When connecting external accessories, the air curtain must be disconnected from mains el. power. • All external control components must be connected according to the electrical diagram. •...
  • Page 21 5. EXTERNAL ACCESSORIES Room thermostat - TER-P TECHNICAL INFORMATION - Room thermostat for regulation of heating - Cable - Two conductor cable with a diameter of 1.5 mm, 230 V / 50Hz. Only for RGJ-VCE-SM-E control modules! Connectors on SM control modules: Th / Th ATTENTION! Not supplied with the product.

  • Page 22: Maintenance

    • Using a fine hand brush or vacuum cleaner, clean out the air suction inlet cover and the inside of the air curtain. • See the ESSENSSE curtain installation manual, chapter 8 • 9. SERVICE 9.1 IF YOU CANNOT FIX THE PROBLEM YOURSELF If you were unable to fix the problem, contact the supplier or an exclusive 2VV distributor.
  • Page 25 KÄYTTÖOHJE...
  • Page 26 1. KÄYTTÖÖNOTTO Symboli Merkitys HUOMIO! Varoitus tai huomautus LUETTAVA! Tärkeitä ohjeita TARVITSET Käytännöllisiä neuvoja ja tietoja TEKNISET TIEDOT Tarkempia teknisiä tietoja Viite käyttöohjeen toiseen osaan/ osioon. Ennen asennusta on luettava huolellisesti ilmaverhojen turvallisuusohjeet, jotka sisältävät kaikki ohjeet turvallista ja oikeaoppista käyttöä varten. Tämä...

  • Page 27: Tärkeimmät Osat

    2. PAKKAUKSESTA POISTO 2.1 TOIMITUKSEN TARKISTAMINEN 2.2 SISÄLTÖ LUETTAVA! Tarkista välittömästi toimituksen jälkeen, ettei tuotepakkauksessa ole vaurioita. Jos pakkauksessa on vaurioita, ota yhteyttä kuljetuspalveluun. Jos valitusta ei tehdä ajoissa, vaateita ei voida tehdä. Tarkista, että tuote vastaa tilaamaasi tuotetta. Mikäli po- •...
  • Page 28 4. MITAT Type VCE-B-100-X-... 1030 VCE-B-150-X-... 1330 1530 VCE-B-200-X-... 1830 2030 Vesipatterin liitäntä G1/2“...

  • Page 29: Tekniset Tiedot

    5. TEKNISET TIEDOT...
  • Page 30 5. TEKNISET TIEDOT Tyyppi Ilmavirtaus Lämmityksen teho Ulostulon Painehäviö [m3/h] [kW] lämpötila [°C] [kPa] VCE-B-100-V-... 1300 42,3 VCE-B-150-V-... 1900 15,7 44,9 VCE-B-200-V-... 2550 22,4 46,6 Ilmaverho, jossa on vesipatteri veden lämpötila-asetusta 90/70 °C ja lämpötilaa +18 °C varten. Tyyppi Ilmavirtaus Lämmityksen teho Ulostulon Painehäviö...
  • Page 31 6. ASENNUS 6.3 ILMAVERHON LUETTAVA! ASENTAMINEN: Noudata ilmaverhon vähimmäisetäisyyksiä (ks. kuva - etäi- • syydet) materiaalien syttyvyyden mukaan. 1. Joustavan syöttöletkun asentaminen Etäisyydet materiaalien syttyvyyden mukaan on määri- • tettävä noudattaen ilmaverhon asennuskohteen voimassa olevia määräyksiä. - koskee vain vesitoimista mallia Ilmaverho tulee asentaa vain vaakasuoraan asentoon.
  • Page 32 6. ASENNUS 2. Ripustaen kierretankoihin. LUETTAVA! Liitä putket vastavirtauksen liitäntään, lämpimän • lämmitysveden liitäntä ja paluuveden lämmitysveden liitäntä on esitetty kuvassa (kuva alla). Suosittelemme liittämään sulkuventtiilit lämmittimen • syöttö ja poistoaukkoon veden sulkemista varten. Ilmaverho ripustetaan normaalisti oven yläpuolelle avulla, jos käyttökohde sen sallii.
  • Page 33 6. ASENNUS 4. Säätömoduulin asentaminen (tarkat Tarkista ennen itse asennusta, että kattorakenteen kuormi- tuskyky kestää ilmaverhon. Suorita asennus seuraavien ku- ohjeet ovat vastaavan säätömoduulin vien mukaisesti. ohjekirjassa) Seuraavat ohjeet edellyttävät alakannen poistamista. 4.1 Poista vastaava sivupaneeli, joka on kiinnitetty magneeteilla moottorin puolelta. 30mm 1.
  • Page 34 6. ASENNUS 4.3. Syöttökaapelien läpivienti Vedä virtajohtoa riittävästi laitteeseen. Vedä tietoliikennekaapeli läpi, jos käytät DM-säätömoduulia. Vedä lisävarusteiden kaapelit läpi, jos niitä käytetään. 6.2. Liitä TYCO-liittimet yhteen. 6.3 Liitä kytkentäelementit yhteen ja mahdollinen DM-säätö- moduuli, liitä tietoliikennekaapeli. 6.4 Liitä lopuksi virtajohto kytkentäkaavion mukaisesti. 4.6.
  • Page 35 6. ASENNUS 4.7. Alakannen asentaminen SÄÄTÄMINEN JA LISÄVARUSTEET 1. Liu‘uta kansi uriin (katso kuva alla - suunta 1). Seuraavat säätömoduulit voidaan liittää ESSENSSE-ilmaver- hoihin: 2. Vedä kantta laitteeseen päin (katso kuva alla - suunta 2). 3. Ruuvaa alakansi laitteeseen. Säätötyyppi...

  • Page 36: Ylläpito Ja Puhdistus

    8. YLLÄPITO JA PUHDISTUS HUOMIO! Ennen ilmaverhon sisäosan käsittelemistä tulee katkaista päävirransyöttö. Anna ilmaverhon jäähtyä. Puhdistamisessa ei saa käyttää paineilmaa, voimakkaita kemikaaleja, liuotusaineita tai vettä. • Puhdista käyttämällä kosteaa liinaa, hienoharjaista harjaa tai imuria. • Puhdista ilmaverhon pinta, imuaukon osio mukaan lukien. •...
  • Page 39 SM MODUULI KÄYTTÖOHJE...
  • Page 40 4. ASENNUS 4.1 SM-SÄÄTÖKAAVIO...
  • Page 41 4. ASENNUS...
  • Page 42 4. ASENNUS 4.2 OHJAUSPANEELI 5. ULKOISET LISÄVARUSTEET 5.1 ULKOISTEN LISÄVARUSTEIDEN LIITTÄMINEN LUETTAVA! Ulkoisten lisävarusteiden liitäntöjen aikana ilmaverho on katkaistava sähköverkosta. • Kaikki ulkoiset ohjausosat tulee liittää sähkökaavion mukaisesti. • Liitännät tulee liittää sähkötauluun aina pystysuunnassa alustaan nähden. • 5.1-1 DS Ovikytkin TEKNISET TIEDOT - Sopii kaikkiin SM säätömoduuleihin - Tiivistetty kytkentäkosketin 230 V, 6 A maksimijännitteellä.
  • Page 43 5. ULKOISET LISÄVARUSTEET Huonetermostaatti - TER-P TEKNISET TIEDOT - Lämmityksen säätämiseen - Kaapeli – Kaksinapainen kaapeli, jonka halkaisija on 1,5 mm, 230 V/ 50 Hz. Vain RGJ-VCE-SM-E-ohjausmoduuleihin! SM-ohjausmoduulien liittimet: Th / Th HUOMIO! Ei toimiteta tuotteen mukana. 6. KÄYTTÖÖNOTTO LUETTAVA! Suorita seuraavat tarkistukset ennen ilmaverhon käynnistämistä...
  • Page 44 HUOMIO! Puhdistamisessa ei saa käyttää paineilmaa, kemikaaleja, liuotusaineita tai vettä. • Puhdista ilmaverhon sisäosan hienoa ja ilmantuloaukko käsiharjaa tai imuria käyttäen. • Katso ESSENSSE-ilmaverhon ohjekirja, luku 8 • • 9. HUOLTO 9.1 JOS ET OSAA RATKAISTA ONGELMAA ITSE Jos et pysty korjaamaan ongelmaa itse, ota yhteyttä. Toimittaja tai valtuutettu huoltopalvelu suorittaa takuun piiriin kuuluvan ja sen jälkeisen huollon.
  • Page 47 BRUKSANVISNING LUFTRIDÅN...

  • Page 48: Innan Du Börjar

    1. INNAN DU BÖRJAR Symbol Betydelse Varning eller anmärkning VIKTIGT! GLÖM INTE! Viktiga anvisningar DU BEHÖVER Praktiska tips och information TEKNISK INFORMATION Mer detaljerad teknisk information Hänvisning till en annan del/ avsnitt i bruksanvisningen Före installationen måste du noggrant studera avsnittet Säker användning av luftridåer där du hittar alla an- visningar för säker och korrekt användning av produkten.
  • Page 49 2. UPPACKNING 2.1 KONTROLLERA LEVERANSEN 2.2 PAKETETS INNEHÅLL GLÖM INTE! Kontrollera omedelbart efter leverans att den förpackade produkten inte har skadats. Om förpackningen är skadad måste du informera transportören. Om klagomålet inte läm- nas in i tid kan inga framtida krav göras gällande. Kontrollera att produkttypen är samma som du beställt.
  • Page 50 4. MÅTT 38,5 Type VCE-B-100-X-... 1030 VCE-B-150-X-... 1330 1530 VCE-B-200-X-... 1830 2030 Rördiametrarna för anslutning av vatten-värmeväxlaren är G1/2 „.

  • Page 51: Tekniska Specifikationer

    5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER...

  • Page 52: Installation

    5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Luftutmatning Värmeutmatning Temperatur vid utblåsning Tryckförlust [m3/h] [kW] [°C] [kPa] VCE-B-100-V-... 1300 42,3 VCE-B-150-V-... 1900 15,7 44,9 VCE-B-200-V-... 2550 22,4 46,6 Luftridå med en vatten-värmeväxlare för en vattentemperatur på 90/70 °C och en suglufttemperatur på +18 °C. Luftutmatning Värmeutmatning Temperatur vid...
  • Page 53 6. INSTALLATION 6.3 INSTALLATION AV LUFTRIDÅ: GLÖM INTE! De minsta luftridåavstånden måste följas noga (se bild - luf- • 1. Installation av den böjliga tridåavstånd) eftersom materialen är brandfarliga. tillförselslangen Avståndet med avseende på brandfarlighet av materi- • - endast på vattenversionen al bestäms av projektingenjören av visst projekt, utifrån gällande koder på...
  • Page 54 6. INSTALLATION GLÖM INTE! 2. Häng upp den på gängstänger. Att ansluta rören i en motströms anslutning. Anslutningen • av det varma uppvärmningsvattnet och returvarmvattnet visas på bilden (bilden nedan). Vi rekommenderar att du fäster avstängningsanord- • ningsbeslag på in- och utloppet till värmaren för att göra det möjligt att stänga av vattnet.
  • Page 55 6. INSTALLATION 4. Installation av regleringsmodulen (du Innan själva installationen, kontrollera att takkonstruktionen har bärighet för att hålla vikten på luftridån. Utför installatio- hittar detaljerade instruktioner i handbo- nen enligt följande bilder. ken för den givna regleringsmodulen) Följande procedur förutsätter att bottenlocket tas bort 4.1.
  • Page 56 6. INSTALLATION 4.3. Dra igenom elkablarna Dra ut en tillräckligt lång strömkabel genom enheten. Dra igenom en kommunikationskabel om du kommer att an- vända DM-regleringsmodulen. Dra igenom kablarna för tillbehör, om sådana används 6.2. Koppla ihop TYCO kontaktdon 6.3. Koppla ihop omkopplingselementen och eventuellt DM- -regleringsmodulen, anslut kommunikationskabeln 6.4.
  • Page 57 Kontrollera följande innan du använder ridån för första gån- Gör inställningen vid installationen av gardinen genom att gen: rikta utblåset till den önskade riktningen. Essensse luftridå Att inte några verktyg eller andra föremål som kan skada gör det möjligt att aktivera luftutblåset till en maximal vinkel •...
  • Page 59 SM STYRMODULER INSTALLATION DRIFT OCH HANTERING...
  • Page 60 INSTALLATION SM REGLERINGSDIAGRAM...
  • Page 61 INSTALLATION...
  • Page 62 INSTALLATION KONTROLLPANEL 5. EXTERNA TILLBEHÖR 5.1 ANSLUTNING AV EXTERNA TILLBEHÖR GLÖM INTE! Under anslutning av externa tillbehör måste luftridån kopplas bort från elnätet. • Alla externa kontrollkomponenter måste anslutas enligt elschemat. • Anslutningar måste vara anslutna till elskåpet med rätt styrka och alltid i rät vinkel till basen. •...
  • Page 63 EXTERNA TILLBEHÖR Rumstermostat - TER-P TEKNISK INFORMATION - Rumstermostat för reglering av värme - Kabel - Tvåledarkabel med 1,5 mm diameter, 230 V / 50Hz. Endast för RGJ-VCE-SM-E styrenheter! Kontaktdon på SM styrmoduler: Th / Th VIKTIGT! Medföljer inte produkten. PÅSLAGNING FÖR FÖRSTA GÅNGEN GLÖM INTE! Innan du startar luftridån med en SM styrenhet, kontrollera följande:...
  • Page 64 Det är förbjudet att använda tryckluft, kemikalier, lösningsmedel eller vatten för rengöring. • Använd en fin borste eller en dammsugare, rensa locket till luftsuginloppet och insidan av luftridån. • Se ESSENSSE luftridå installationsmanual, kapitel 8 • • SERVICE OM DU INTE KAN ÅTGÄRDA PROBLEMET SJÄLV Om du inte kunde åtgärda problemet, kontakta leverantören eller en exklusiv 2VV-distributör.
  • Page 66 ®...

Table of Contents