Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Foto - Gong PIR / IR
33-210 / 33-200
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualified electricians.
Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement : L'installation et le montage d'appareils électriques
doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifications !
Varning: Montering och inkoppling av elektriska apparater får
endast utföras av behörig elinstallatör
! Rätt till ändringar förbehålles !
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726
•
Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk
•
E-mail: info@servodan.dk
Fig. 1A
Fig. 1C
Max. doorway 8 meter
Fig. 2C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Central 1
Adapter
Sensor
Extension
PIR / IR
loudspeaker
Fig. 1B
11
12
1
2
3
4
5
6
7
Central 2
Adapter
Extension
loudspeaker
Fig. 2A
Adapter
Extension
loudspeaker
Fig. 2B
10 cm
23-510
3,0 meter
8V ~
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
Adapter
Extension
loudspeaker
PIR Sensor/
IR Sensor/
channel 1
channel 2
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
23-509
8 - 9V ~
(Factory setting)
6
7
8
9
10
11
12
Central 3
1(8)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Servodan 33-210
Summary of Contents for Servodan 33-210
- Page 1 Sensor Extension Extension Extension ! Rätt till ändringar förbehålles ! PIR / IR loudspeaker loudspeaker loudspeaker Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035 www.servodan.dk • E-mail: info@servodan.dk 1(8)
- Page 2 Fig. 3A Fig. 4A Fig. 5A indicator Sound Volumen - channel 1 Sound Volumen + channel 2 Loudspeaker internal/external Fig. 3B Fig. 5B Press to select sound Reset position Meter = Standard position Fig. 3C 1 beep 2 beeps 3 beeps 4 beeps Internal Pins...
- Page 3 Foto - Gong 33-210 / 33-200 • Gongen reagerer ikke og ”on” indikatoren er slukket. – Kontrollér om sensor er korrekt indstillet - kontrollér Teknisk data: om reflektoren er ubeskadiet og at sensor er rettet Monterings- og betjeningsvejledning – Kontrollér om der er strøm til adaptor – kontrollér ind så...
- Page 4 Foto - Gong 33-210 / 33-200 • The gong does not react and the “on” indicator is off. – Short-circuit the connection terminals briefly and Technical data: the central unit is activated. Fitting and operating instructions – Check whether there is power to the adapter - Central unit 23-210: check the plug and fuses.
- Page 5 Foto - Gong 33-210 / 33-200 • Der Gong reagiert nicht und der „Ein“-Indikator • Gong reagiert nicht bei Aktivierung von manuellem Technische Spezifikationen: leuchtet nicht. Druckschalter Kanal 1 oder Kanal 2 Montage- und Bedienungsanleitung – Kontrollieren Sie, ob der Adapter mit Strom –...
- Page 6 Foto - Gong 33-210 / 33-200 • La sonnerie ne réagit pas et l’indicateur ON est éteint: • Le gong ne réagit pas à la pression manuelle canal 1 Caractéristiques techniques: – Vérifiez si le courant passe sur l’adaptateur. ou le canal 2: Guide de montage et d’utilisation...
- Page 7 Foto - Gong 33-210 / 33-200 • El dispositivo sonoro no reacciona y el indicador de • El dispositivo sonoro no reacciona cuando se activa Especificationes técnicas: “OFF” está apagado. el botón manual para el canal 1 o el canal 2.
- Page 8 Foto - Gong 33-210 / 33-200 • Foto-Gongen reagerar inte och spänningsindikatorn lyser inte. – Kortslut kortvarigt plinten och Centralenheten ska Teknisk data: aktiveras. Monterings- och användningsanvisningar – Kontrollera att det finns spänning till adaptern – Central 23-210 E-nr 5339552: kontrollera både uttaget och eventuella säkringar...
Need help?
Do you have a question about the 33-210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers