Spray Waterproofing; Proces S I Ng Notes - BOWE P414 Instruction Manual

- 1 3 -
3 , 4 V e r f a h r e n s h i n w e i s e
Vorbehand'lung der zu reinigenden l,lare:
T a s c h e n e n t l e e r e n u n d m ö g l i c h s t u m d r e h e n ,
K n ö p f e u n d A p p l i k a t i o n e n a u f L ö s e m i t t e l -
echtheit prüfen, Pfl egekennzei chen beach-
t e n , e v e n t u e l l V o f d e t a c h u r d u r c h f ü h r e n ,
Bei normal verschmutzter llare wird zweck-
mißigerweise im Standard-2-Bad-Verfahren
m i t D e s t i I l a t i o n d e s V o r r e i n i g u n g s b a d e s
g e f a h r e n .
Bei Ieicht verschrrutzter l,iare kann auf
das Vorrei n i gungsbad verzichtet werden
( E n e r g i e e i n s p a r u n g ) .
D e r S c h l e u d e r a n t e i I b e i n E i n b a d v e r f a h r e n
i s t i n d i v i d u e l l a m Z e i t r e l a i s i m S c h a l t -
s c h r a n k e i n s t e l l b a r .
Sprühhydrophobierung
( Inprägnierung)
mit SPRAYIYATIC
B e l a d u n g :
W a r e i n A b h ä n g i g k e i t v o n V o l u r i e f
b i s m a x . T r o r f l n e l h ä l f t e l o c k e r
e i n l e g e n .
P r o d u k t :
H a n d e l s ü b l i c h e P r o d u l L e f ü r S p r ü h v e r -
f a h r e n , d i e v o r z u g s w e i s e f l ü s s i g s i n d
o d e r s i c h r ü c k s t a n d s f r e i i n P e r l ö s e n .
P r o d u k t a u f l a g e :
bis 5 % vom lrarengewicht
V e r d ü n n u n g :
1 T e i l P r o d u k t , 6 T e i t e L ö s e m i t t e l
( j e n a c h P r o d u k t e v t l . u n t e r s c h i e d t i c h )
V o r d e m S p r ü h e n s p ü i e n u n d 2 , 5 m i n .
s c h l e u d e r n . 5 m i n . s p r ü h e n ( c a . 2 , 5 1 ) .
I'lährend des Sprühens darf nicht rever-
s i e r t w e r d e n . N a c h d e m s p r ü h e n 0 , 5 n . i n .
s c h l e u d e r n . 3 m i n . r o i l i e r e n .
A n t r o c k n e n :
o , c
T h e r m o s t a t I I , 5 m i n . 4 0 o C
o t , c t o h n e H e i z u n g , n i e d r i g e V e n t i l a t o r -
o r e n z a h I
T r o c k n e n :
o , c
T h e r m o s t a t I , 6 0 : 7 0 o C
o t , c t T h e r m o s t a t I , 4 5 " C
Rauntemperatur mögl ichst nicht unter
2 5 " C , u n d n i c h t m i t k a l t e r l v l a s c h i n e
s p r ü h e n l D a s P e r d a r f n i c h t " n a ß , ' s e i n .
P r o c e s s i n g n o t e s
Pretreatment of the load:
E m p t y t h e p o c k e t s a n d t u r n i n s i d e o u t i f
p o s s i b l e , C h e c k t h a t b u t t o n s a n d
a p p l i c a t i o n s a r e s o l v e n t - p r o o f . N o t e t h e
c a r e l a b e l , P r e s p o l i f n e c e s s a r y .
L i i t h n o r m a l l y s o i l e d l o a d s ' i t i s b e s t
to use the standard z'bath-process with
d i s t i l l a t i o n o f t h e p r e c l e a n i n g b a t h .
l , J i t h l i g h t l y s o i l e d l o a d s t h e
p r e c l e a n i n g b a t h i s n o t e s s e n t i a l
( e n e r g y s a v i n g ) .
The extract'ion oroportion in the 1-bath
p r o c e s s c a f b e i n d i v i d u a l l y s e t a t t i m e
r e l a y i n t h e c o n t r o l p a n e l .
Spray waterproofing
wi th SPRAYMATIC
L o a d i n g :
P u t i n l o a d l o o s e l y i n a n o u n t
d e p e n d i n g o n v o l u m e , b u t n o t n o r e t h a n
h a l f c a g e ,
P r o d u c t :
N o r m a l l y o b t a i n a b l e s p r a y p r o d u c t s ,
p r e f e r a b l y f l u i d o r f u l l y d i s s o l u b l e
r n p e r .
P r o d u c t a d d - o n :
u p t o 5 Z o f w e i g h t o f l o a d .
D i l u t i o n :
1 p a r t p r o d u c t , 6 p a r t s s o i v e n t
( p e r h a p s d i f f e r e n t a c c . t o p r o d u c t )
R i n s i n g a n d 2 . 5 m i n s - e x t r a c t i o n b e f o r e
s p r a y i n g ; 5 n i n s . s p r a y i n g ( a p p r o x .
2 , 5 l t r ) . R e v e r s i n g d u r i n g s p r a y i n g i s
n o t p e r m i s s i b l e . 0 , 5 m i n s . e x t r a c t i o n
a f t e r s p r a y i n g . 3 m i n s , t u n b l i n g .
Surface dryi ng:
o , c T h e r m o s t a t I l , 5 n i n s . 4 0 " C
o t , c t w i t h o u t h e a t i n g , l o w f a n
r0tation speed.
D r y i n g :
o, c Thermostat I, 60 - l0 "C
o t , c t T h e n n o s t a t I , 4 5 " C
Roorn tenpRrature if possible not
below 25 "C and do not spray with
n a c h i n e s o l d ! P e r n u s t n o t b e , , w e t , ' .