IKUSI SPI-300 Basic Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKUSI Manuals
  4. Control Unit
  5. SPI-300
  6. Basic manual

IKUSI SPI-300 Basic Manual

Programme classa modules
Hide thumbs Also See for SPI-300:
Table of Contents
  • Pantallas
    • Pantalla Principal de Menús
    • Introducción de Datos
    • Conexión del SPI-300
    • Ajuste de Parámetros
    • Consulta de Información
    • Utilización de Configuraciones de Módulo
    • Actualización de Firmware del Módulo
    • A.1 - Instalación del Software de Carga en el PC
    • A.3 - Actualización de Firmware del SPI-300
    • Table of Contents
    • Interface de L'utilisateur
    • Écrans
    • Écran Principal des Menus
    • Introduction de Données
    • Connexion de la SPI-300
    • Détection de Module
    • Programmation des Modules
    • Réglage de Paramètres
    • Consultation D'information
    • Utilisation de Configurations de Module
    • Actualisation de Firmware du Module
    • Appendice A - Actualisation de Firmware
    • Installation du Logiciel de Chargement Dans Le PC
    • Chargement des Fichiers Firmware Dans la SPI-300
    • Actualisation de Firmware de la SPI-300

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Setup Manual
SPI-300
MANUAL BÁSICO para programar Módulos ClassA
BASIC GUIDE to Programme ClassA Modules
MANUEL DE BASE pour programmer Modules ClassA
3-20
21-37
38-55

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPI-300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKUSI SPI-300

Summary of Contents for IKUSI SPI-300

  • Page 1 SPI-300 MANUAL BÁSICO para programar Módulos ClassA 3-20 BASIC GUIDE to Programme ClassA Modules 21-37 MANUEL DE BASE pour programmer Modules ClassA 38-55...
  • Page 3 2.6 - Actualización de Firmware del Módulo Apéndice A — Actualización de Firmware A.1 - Instalación del Software de Carga en el PC A.2 - Carga de Archivos Firmware en el SPI-300 A.3 - Actualización de Firmware del SPI-300 SK IN...
  • Page 4 PRESENTACIÓN El presente manual describe el Manejo Básico del mando de programación SPI-300 (Ref. 4070) para módulos de cabecera ClassA y SZB de IKUSI. Los manuales de programación particular de cada tipo de módulo, se encuentran en la página web www.ikusi.tv, dentro de las características de cada producto.
  • Page 5 Conexión del Cable Para la programación de los módulos ClassA se utiliza el cable RJ-45 / DB-9. El extremo RJ-45 se conecta a la parte posterior del SPI-300 y el extremo DB-9 a la base CONTROL del módulo. Módulo ClassA Módulo SZB-400...

  • Page 6: Pantallas

    SPI-300 - Manual Básico 1. INTERFAZ DE USUARIO El acceso a las diferentes funciones del SPI-300 es muy sencillo a través de un conjunto de pantallas en las que se seleccionan opciones, se pro- graman parámetros y se presentan informaciones diversas.
  • Page 7 HECHO. - HECHO : Los valores de ajuste son simplemente almacenados en el propio Mando de Programación SPI-300, quedando disponibles bien para un posterior envío al módulo mediante el comando ENVIAR, bien para constituir lo que se llama una "configuración de módulo". Tras su ejecu- ción el programa vuelve a la pantalla anterior.
  • Page 8 SPI-300 - Manual Básico Pantalla de Información Muestran los resultados de una operación o informan sobre la configura- ción y estado del módulo conectado. A este grupo pertenece, por ejemplo, la pantalla Acerca De... SPI-300 vXX.XX (DD/MM/YY) Copyrigt 2009 IKUSI OK Para salir de estas pantallas se ejecuta el comando OK de la esquina infe-...

  • Page 9: Pantalla Principal De Menús

    300 operará de aquí en adelante en español. —Menú General : Incluye comandos de aplicación general para los diver- sos módulos funcionales que pueden ser programados con el SPI-300. —Menú Ajustes : Contiene todos los parámetros ajustables del módulo conectado, agrupados por secciones o categorías.

  • Page 10: Introducción De Datos

    • Reset de Fábrica : Restaura todos los valores de parámetros que estaban establecidos en el módulo cuando éste se suministró de fábrica. • Acerca de ... : Informa simplemente de la versión firmware del SPI-300. Los contenidos de los menús Ajustes e Info son específicos del tipo de mó- dulo funcional conectado y se explican en los manuales correspondientes.

  • Page 11: Conexión Del Spi-300

    Las guías de programación se encuentran en la página web, www.ikusi.tv 2.2 - Detección de Módulo Al conectar el SPI-300 al módulo se cargan automáticamente en el primero los datos de identificación, configuración y estado del segundo. Aparece durante un breve instante una pantalla de detección, y a continuación otra de información que identifica al módulo y que contiene sus datos de confi-...

  • Page 12: Ajuste De Parámetros

    Principal de Menús, a través de los menús Ajustes e Info se pueden cono- cer ahora todos los datos de configuración y estado actuales del módulo. Si por alguna circunstancia el módulo no ha sido detectado (ausencia de alimentación, fallo en la conexión con el SPI-300, ...) aparece una pantalla de advertencia: AVISO...

  • Page 13: Consulta De Información

    HECHO (esquina inferior izquierda de la pantalla) en vez del comando ENVIAR, dichos valores no son enviados al módulo, sino que quedan almacenados en la memoria RAM del SPI-300. Si el que se ejecuta es el comando CANCEL, se cierra la pantalla sin que los valores de parámetros que hayan podido ser modificados tengan efecto alguno.

  • Page 14: Utilización De Configuraciones De Módulo

    El SPI-300 permite crear y utilizar pos- teriormente hasta 500 configuraciones diferentes; utiliza para ello las dos funcionalidades siguientes: a) Almacenar Configuración: El conjunto de valores de parámetros y opcio-...
  • Page 15 Una vez seleccionada la configuración deseada, ésta puede ser enviada directamente al módulo (comando ENVIAR, tecla ), o bien almacena- da en la memoria RAM del SPI-300 (comando HECHO) para un retoque posterior desde el menú Ajustes. Con el comando CANCEL se cierra la pantalla sin realizar ninguna operación.

  • Page 16: Actualización De Firmware Del Módulo

    (ej. Firmware v1.93 MTI-900). La operación de actualización debe comenzar con la carga previa del archivo firmware en el SPI-300. Se seguirá para ello el proceso que se describe en el Apéndice A - Actualización de Firmware.

  • Page 17: A.1 - Instalación Del Software De Carga En El Pc

    Apéndice A — ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Archivos necesarios para la utilización del mando SPI-300 : • El Software de Carga "Install SPI-300" debe instalarse en el pc para poder interactuar con el mando SPI-300, cuando se pretenda actualizar tanto los firmwares de los módulos ClassA, como el del propio mando SPI-300 para que sea capaz de reconocer nuevos módulos.
  • Page 18 El proceso se completa a través de las sucesivas pantallas de instalación que van apareciendo. Finalizado el mismo se habrá creado en Programas del Menú Inicio, el programa " Install SPI-300" desde el que se ejecutará la aplicación. El Software de Carga así instalado en el PC permite: a) Cargar en el SPI-300 nuevas versiones de archivos firmware para módu-...
  • Page 19 A.2 - Carga de Archivos Firmware de los productos en el SPI-300 La carga de archivos firmware de los diferentes modelos ClassA en el SPI-300 se realiza desde el PC a través de la aplicación Software de Car- ga. Para ello deberá conectarse el SPI-300 a un puerto serie del ordena- dor utilizando el cable RJ-45 / DB-9 suministrado.

  • Page 20: A.3 - Actualización De Firmware Del Spi-300

    Botón Cargar : Hacer clic aquí para iniciar el proceso de carga del archivo firmware seleccionado. Al finalizar el mismo, el archivo habrá sido cargado en el SPI-300 y quedará disponible para llevar a cabo una actualización de firmware del módulo correspondiente.
  • Page 21 2.5 - Using Module Configurations 2.6 - Updating Module Firmware Appendix A — Firmware Update A.1 - Installing Load Software on the PC A.2 - Loading Firmware Files on the SPI-300 A.3 - Updating SPI-300 Firmware SK IN QP SK /8P...
  • Page 22 SPI-300 - Basic Guide PRESENTATION This guide explains the Basic Handling of the SPI-300 (Ref. 4070) Progra- mming Unit to programme ClassA and SZB headend modules from IKUSI. The particular user guides for each type of module, which explain in detail the respective programming processes are on the website of each module (www.ikusi.tv).
  • Page 23 Connecting the Cable To programme ClassA modules you must use the enclosed RJ-45 / DB-9 cable. The RJ-45 tip plugs in the rear socket of the SPI-300 and the DB-9 tip plugs in the CONTROL socket of the module. ClassA modul...
  • Page 24 SPI-300 - Basic Guide 1. USER'S INTERFACE Access to programming functions of the SPI-300 is very simple through a collection of screens that allow to select options, adjust parameters and obtain diverse information. 1.1 - Screens All screens have a similar format. There are 5 types: The Menu Screens, the Setting Screens, the Information Screens, the War- ning Screens and the Error Screens.
  • Page 25 DONE command just when the values have been sent. - DONE : The setting values are simply stored in the SPI-300, so that they remain available either to be sent to the module (SEND command) or to constitute a "module configuration".
  • Page 26 SPI-300 - Manual Básico Information Screen They present the results of a determined operation and inform about the configuration and status of the connected module. The About... screen is an example of this type of screens: SPI-300 vXX.XX (DD/MM/YY) Copyrigt 2009 IKUSI OK These screens close using the OK command at the lower right corner —by...
  • Page 27 —Info menu : Allows to get access to detailled information about the functionning of the module, further on the one provided by the screen that comes after the initial screen (this screen appears just when the SPI-300 is connected to the module).
  • Page 28 • Factory Reset : Restores all parameter values that were established in the module when it left the factory. • About... : Indicates simply the firmware version of the SPI-300. The contents of the Settings and Info menus are different for each type of functional module and they are explained in the particular user guides.
  • Page 29 2.2 - Detection of the Module When you connect the SPI-300 to the module, all data for identification, configuration and status of the module are loaded on the SPI-300. A detec- tion screen appears for a short time, and next the display shows the Basic Information screen, which identifies the module and presents its most representative configuration and status data.
  • Page 30 If because of any circumstance the module has not been detected (it is not powered, there is a failure in the connection to the SPI-300, ...) the following error screen appears: ATTENTION...
  • Page 31 SEND command, these values are not sent to the module, but they are stored in the RAM memory of the SPI-300. If you use the CANCEL command, the screen closes without having effect the parameter values previously entered.
  • Page 32 The SPI-300 allows to create, and to use later on, up to 500 different configurations for each type of module; for this, it utilizes the...
  • Page 33 To perform an update process, first you must load the firmware file on the SPI-300 in the way that is explained in the Appendix A - Firmware Update. Once the firmware has been loaded on the SPI-300, choose Update in the General menu.
  • Page 34 SPI-300 - Basic Guide "Clear" : It is used to clear in the list the file you have selected in the pre- vious option. It allows to eliminate old files. "Versions" : This line displays two version numbers: the current firmware version of the module —on the left of the arrow—...
  • Page 35 The files required for using the SPI-300 are: • The Instaling Load software "Install SPI-300". Install the pc to interact with the SPI-300, when it is intended to update the firmware of both ClassA modules, such as the own SPI-300 to be able to recognize new control modules.
  • Page 36 You must copy these files in the hard disk of your PC. A.2 - Loading Firmware Files on the SPI-300 The load of the firmware files on the SPI-300 is carried out from the PC on which you have installed the Load Software. Using the RJ-45 / DB-9 cable, connect the SPI-300 to the serial port of the computer.
  • Page 37 A.3 - Updating SPI-300 Firmware The load of the firmware files on the SPI-300 is carried out from the PC on which you have installed the Load Software. Using the RJ-45 / DB-9 cable, connect the SPI-300 to the serial port of the computer.

  • Page 38: Table Of Contents

    2.6 - Actualisation de Firmware du Module Appendice A — Actualisation de Firmware A.1 - Installation du Logiciel de Chargement dans le PC A.2 - Chargement des fichiers Firmware dans la SPI-300 A.3 - Actualisation de Firmware de la SPI-300 SK IN...
  • Page 39 PRÉSENTATION Ce guide décrit le Maniement de Base de la commande de programma- tion SPI-300 (Réf. 4070) pour modules de station de tête ClassA et SZB d'IKUSI. Les manuels particuliers pour chaque type de module, expliquant en détail les respectifs processus de programmation, sont dans la page web www.ikusi.tv, dans les caractéristiques de chaque produit.
  • Page 40 COF DM Utilisation d'une Alimentation auxiliaire La SPI-300 n'a pas besoin de piles. L'alimentation provient directement du module connecté. Dans le seul cas d'actualisation du firmware à travers un PC, il faudra utiliser une alimentation auxiliaire +15VCC/1A. Le câble de sortie CC de l'alimenta-tion doit se connecter à...

  • Page 41: Interface De L'utilisateur

    SPI-300 - Manuel de Base 1. INTERFACE DE L'UTILISATEUR L'accès aux différentes fonctions de la SPI-300 est très simple. Un ens- emble d'écrans permet de sélectionner des options, de programmer des paramètres et de présenter des informations diverses. 1.1 - Écrans Tous les écrans ont un format similaire.
  • Page 42 VALIDÉ. VALIDÉ : Les valeurs de réglage sont simplement sauvegardées dans la propre Commande de Programmation SPI-300. Elles restent disponibles pour un envoi postérieur au module par le biais de la commande ENV ou pour constituer ce qu'on appelle une "configuration de module". Une fois exécuté, le programme revient à...
  • Page 43 SPI-300 - Manuel de Base Écrans d'Information Ils affichent les résultats d'une opération ou informent sur la configuration et l'état du module connecté. C'est à ce groupe qu'appartient, par exem- ple, l'écran À propos ... SPI-300 vXX.XX (DD/MM/YY) Copyrigt 2009 IKUSI OK Pour quitter ces écrans, exécuter la commande OK située dans l'angle in- férieur droit en appuyant, comme indiqué...

  • Page 44: Écran Principal Des Menus

    "4" du clavier numérique afin qu'il apparaisse un dépliant où on devra choisir la langue. Placer le curseur sur la ligne "French" et appuyer . Il apparaît alors l'écran à droite: le SPI-300 opérera désormais en français. 1  General  Anglais ...

  • Page 45: Introduction De Données

    • Reset d'Usine : Restaure toutes les valeurs de paramètres qui étaient établies dans le module lorsqu'il quitté l'usine. • À propos ... : Informe simplement sur la version firmware de la SPI-300. Le contenu des menus Paramétrage et Info est spécifique au type de mo- dule fonctionnel connecté...

  • Page 46: Programmation Des Modules

     Les manuels de programmation sont sur la page web, www.ikusi.tv 2.2 - Détection de Module En connectant la SPI-300 au module, les données d'identification, de configuration et d'état de celui-ci sont automatiquement chargées dans la SPI-300. Un écran de détection apparaît pendant un bref instant, puis, un écran d"information qui identifie le module et qui contient ses données de confi-...

  • Page 47: Réglage De Paramètres

    Si pour une raison quelconque, le module n'a pas été détecté (absence d'alimentation, défaillance de la connexion avec la SPI-300, ...) l'écran d'avertissement suivant apparaît : AVERTISSEMENT Aucun module a ete detect Cet écran se ferme en exécutant la commande OK.

  • Page 48: Consultation D'information

    VALIDÉ (angle inférieur gauche de l'écran) est exécutée au lieu de la com- mande ENV, ces valeurs ne sont pas envoyées au module et elles restent stockées dans la mémoire RAM de la SPI-300. Si la commande ANNU est exécutée, l'écran se ferme sans que les valeurs des paramètres modifiés aient un effet quelconque.

  • Page 49: Utilisation De Configurations De Module

    Apporter Configuration : L'ensemble des valeurs de paramètres et d'options d'utilisation d'une configuration, actuelles dans la base de données de la SPI-300, sont chargées dans la mémoire RAM et restent ainsi disponibles pour être établies dans le module comme nouvelles valeurs de réglage (en exécutant la commande ENV).
  • Page 50 Une fois la configuration souhaitée sélectionnée, celle-ci peut être envoyée directement au module (commande ENV, touche ), ou bien sauvegar- dée dans la mémoire RAM de la SPI-300 (commande VALIDÉ) pour une retouche postérieure à partir du menu Paramétrage. La commande ANNU permet de fermer l'écran sans réaliser d'opération.

  • Page 51: Actualisation De Firmware Du Module

    (ex. Firmware v1.93 MTI-900). L'opération d'actualisation doit commencer par le chargement du fichier firmware dans la SPI-300. Il faudra pour cela suivre le processus décrit à l'Appendice A - Actualisation de Firmware. Une fois le nouveau firmware chargé dans la SPI-300, sélectionner Actuali- ser dans le menu Général.

  • Page 52: Appendice A - Actualisation De Firmware

    Fichiers nécessaires pour l’utilisation de la commande de programmation SPI-300 : • Le Software de Chargement « Install SPI-300 » doit être installé dans le PC, pour avoir une interaction avec la commande de programmation SPI-300 lors d’une mise à jour des modules ClassA comme de la propre commande SPI-300 pour qu’il soit capable de reconnaître des nouveaux...

  • Page 53: Installation Du Logiciel De Chargement Dans Le Pc

    4. Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran. Le processus se réalise à travers les écrans d'installation. À la fin du pro- cessus, le programme "SPI-300 Loader" a été créé dans le dossier Progra- mmes du menu Démarrer à partir duquel l'application sera exécutée.

  • Page 54: Chargement Des Fichiers Firmware Dans La Spi-300

    SPI-300 - Manuel de Base A.2 - Chargement des Fichiers Firmware dans la SPI-300 Le chargement des fichiers firmware dans la SPI-300 se réalise à partir du PC sur lequel le Logiciel de Chargement a été installé. Pour cela, il faudra connecter la SPI-300 à...

  • Page 55: Actualisation De Firmware De La Spi-300

    "Fichiers - Version à Charger" : Montre la version du fichier firmware sélec- tionné. "Port" : Il faut taper le port de l'ordinateur auquel SPI-300 a été connecté. "État" : Pendant le processus de chargement (bouton Charger), une barre de progression apparaît.
  • Page 56 O U T C O F D M O U T C O F D M Ángel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 20014 San Sebastián, Spain Tel. +34 943 44 88 00 Fax +34 943 44 88 20 television@ikusi.com www.ikusi.tv 120331H...

Table of Contents