High Pressure Soap Lance - Campbell Hausfeld PW1520 Assembly Instructions And Parts List

Assembly Instructions and Parts List
High Pressure
Soap Lance
Safety Section
This manual contains information that is very important
to know and understand. This information is provided
for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe the following
symbols.
Warning indicates a potentially
WARNING
!
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially
CAUTION
!
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates important
NOTICE
information that, if not followed,
may cause damage to equipment.
WARNING
!
• Do not spray flammable liquids such as gasoline.
• Never place eyes or face close to water spray or
attachments.
• Keep away from children. This product is not
intended for recreational use by children.
• Do not drink from this device.
CAUTION
!
• To prevent water supply contamination, only use
this product when a back flow prevention device is
present.
"Fingers"
Hose barb
Connector
tube
Figure 6
Description
The High Pressure Soap Lance is an accessory that con-
nects to the gun of your pressure washer. With this
device you can spray liquid soap at high pressure from
a tank conveniently attached to the lance, or you can
www.chpower.com
PW1520
spray soap at low pressure from the existing soap injec-
tion system on your pressure washer. Use the high pres-
sure soap spray to get to those hard-to-reach areas on
your house, truck or RV. Use the low pressure spray for
gentle soaking of your vehicle, patio, or deck.
Assembly Instructions
If lance is not already attached to the tank ...
1. Place the tank on a sturdy, flat surface. Then wedge
metal shaft of lance between the three "fingers" on
top of tank (see Figure 6). NOTE: The fit is very tight.
Use caution to prevent damage. Heating the center
finger with a hair dryer will make installation easier.
2. Slide free end of connector tube onto hose barb
attached to head of lance (see Figure 6).
3. To attach lance to spray gun, push brass end of
lance into gun and twist.
To Fill Soap Tank
NOTICE
• Follow manufacturer's label directions for correct
concentration of soap/detergents.
• When not in use, always keep in "off" position to
prevent leakage.
CAUTION
!
• To prevent accidental exposure to cleaning chemi-
cals or possible leaking, do not store detergent in
tank when not in use.
1. Slide connector tube off hose barb.
2. Optional: For easier filling, detach tank from lance.
3. Remove cap assembly by rotat-
ing cap counterclockwise 1/4
turn to align arrow on cap with
tab on tank (Figure 7). Pull cap
off.
4. Add cleaning solution (Figure
8). See manufacturer's instructions for
information on specifications and proper
use of cleaning
solution.
5. To replace cap, align arrow on
cap with tab on tank, then push
cap on and turn clockwise 1/4
turn until it locks into place.
6. If tank was removed, reattach it to metal shaft of
lance.
7. Reattach free end of connector tube to hose barb.
4
Instrucciones de Montaje y Lista de Piezas
Lanza de jabón de
alta presión
Sección de seguridad
Este manual contiene información que es muy importante
que sepa y comprenda. Esta información se la
suministramos como medida de SEGURIDAD y para
EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos.
ADVERTENCIA
!
ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.
ADVERTENCIA
!
situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy
graves.
AVISO
seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.
ADVERTENCIA
!
• No rocíe líquidos inflamables como gasolina.
• Nunca ponga sus ojos o su rostro próximos al agua
de salida ni a los accesorios.
• Mantenga fuera del alcance de los niños. Este
producto no está diseñado para que los niños lo
usen para jugar.
• No beba de este dispositivo.
PRECAUCION
!
• Para evitar la contaminación del suministro de
agua, utilice este producto únicamente cuando esté
presente el dispositivo para evitar el retroceso del
agua.
conector dentado
de la manguera
Figure 7
tubo de
conexión
Figure 8
Descripción
La lanza de jabón de alta presión es un accesorio que
se conecta a la pistola de su lavadora a presión. Con
este dispositivo, usted puede rociar jabón líquido a alta
presión desde un tanque correctamente conectado a la
lanza, o puede rociar jabón a baja presión desde el
sistema a inyección de jabón de su lavadora a presión.
Use el rociador de jabón de alta presión para llegar a
esas zonas difíciles de alcanzar de su casa, camión o
camioneta. Use el rociador de baja presión para mojar
suavemente su vehículo, patio o terraza.
Instrucciones de armado
Si la lanza no está conectada al tanque todavía ...
1. Coloque el tanque en una superficie fuerte y plana.
Luego calce el eje de metal de la lanza entre los tres
"dedos" en la parte superior del tanque (vea la
Esto le indica que hay una
situación que PODRIA
Figura 6). NOTA: El calce es muy ajustado. Tenga
precaución para evitar daños. El calentar el dedo
Esto le
central con un secador de pelo le facilitará la
indica que hay una
instalación.
2. Deslice el extremo libre del tubo de conexión en el
conector dentado de la manguera conectado a la
Ésto le indica una informa
cabeza de la lanza (vea la Figura 6).
ción importante, que de no
3. Para conectar la lanza a la pistola del rociador, pre-
sione el extremo de bronce de la lanza hacia dentro
de la pistola y gire.
Para llenar el tanque de jabón
AVISO
• Siga las indicaciones del fabricante que aparecen
en la etiqueta para conocer las concentraciones
correctas de los jabones/detergentes.
• Cuando no esté en uso, mantenga siempre en la
posición de "apagado" para evitar las pérdidas.
PRECAUCION
!
• Para evitar la exposición accidental a productos
"dedos"
químicos de limpieza o a posibles pérdidas, no
guarde detergente en el tanque cuando no lo esté
usando.
1. Deslice el tubo de conexión para sacarlo del
conector dentado de la manguera.
2. Opcional: Para facilitar el llenado, separe el tanque
de la lanza.
Figura 6
17 Sp
PW1520