Hilti TE106 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Power Tool
  5. TE106
  6. Operating instructions manual
Hilti TE106 Operating Instructions Manual

Hilti TE106 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for TE106:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00
TE 106
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Инструкция по зксплуатации
de
en
hu
cs
sk
pl
hr
sl
bg
ru
ja
ko
ar
zh

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TE106 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hilti TE106

Summary of Contents for Hilti TE106

  • Page 1 TE 106 Bedienungsanleitung Operating instructions Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Инструкция по зксплуатации Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...

  • Page 5: Table Of Contents

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE 106 Meisselhammer 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das immer beim Gerät auf.

  • Page 6: Beschreibung

    Typenschild angegebenen Netzspannung und -frequenz erfolgen. Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.
  • Page 7 Ölschmierung 2.6 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören 1 Gerät 1 Werkzeugaufnahme TE C oder TE T 1 Bedienungsanleitung 1 Hilti Koffer 1 Putzlappen 1 Fett 2.7 Einsatz von Verlängerungskabel Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt.

  • Page 8: Werkzeuge, Verbrauchsmaterial

    3. Werkzeuge, Verbrauchsmaterial Werkzeuge und Zubehör für TE 106 Nadeladapter optional Werkzeugaufnahme TE C (SDS plus) Werkzeugtyp Breite mm Länge mm Breite in Länge in Spitzmeissel 180…250 7…10" Flachmeissel 180…250 " 7…10" Spatmeissel 180…250 2 " 7…10" Spatmeissel 40…80 1 …3 " 7"...
  • Page 9 Bemes- sungs- 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V spannung Netz Fre- 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz quenzen Einzel- 3,2 J 2,4 J 3,2 J 3,2 J 3,2 J 3,2 J...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise HINWEIS d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Ste- Die Sicherheitshinweise in Kapitel 5.1 beinhalten alle allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerk- cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie zeuge. Die Hinweise unter 5.1.3d, 5.1.3f und 5.1.3g das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten sind für diese Geräte nicht relevant.
  • Page 11 Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder trowerkzeugen für andere als die vorgesehenen lange Haare können von sich bewegenden Teilen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen erfasst werden. führen. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen 5.1.5 Service montiert werden können, vergewissern Sie sich,...
  • Page 12 Netz- oder Verlängerungskabel beschädigt, zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten, dürfen Sie das Kabel nicht berühren. Ziehen von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beschä- und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektro- digte Anschlussleitungen und Verlängerungslei- werkzeug abgestimmt wurde.

  • Page 13: Inbetriebnahme

    Gehörschutz, Schutzhandschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen. 6. Inbetriebnahme 6.1 Einsatz von Verlängerungskabel und Generator oder Transformator siehe Kapitel 2 Beschreibung 7. Bedienung 7.1.2 Werkzeug herausnehmen 3 VORSICHT Benutzen Sie Schutzhandschuhe für den Werkzeug- wechsel, da das Werkzeug durch den Einsatz heiss GEFAHR wird, bzw.
  • Page 14 3. Schieben Sie die Werkzeugaufnahme von vorne 7.2.1.2 Meissel arretieren auf das Führungsrohr und lassen Sie die Hülse Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Stellung los. "Meisseln" und drehen Sie den Meissel bis er einrastet. 4. Drehen Sie die Werkzeugaufnahme bis sie hörbar Der Funktionswahlschalter darf nicht während des einrastet.

  • Page 15: Pflege Und Instandhaltung

    Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Be- dienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Die äussere Gehäuseschale des Geräts ist aus einem Sie das Gerät vom Hilti Service reparieren. schlagfesten Kunststoff gefertigt. Die Griffpartie ist aus Elastomer-Werkstoff. 8.4 Kontrolle nach Pflege- und Betreiben Sie das Gerät nie mit verstopften Lüftungs-...

  • Page 16: Fehlersuche

    10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Page 17: Eg-Konformitätserklärung

    Für Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent- Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für die zuständige Hilti Marktorganisation zu senden. unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Man- Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämtliche gelfolgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusam-...
  • Page 18 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 19 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS TE 106 breaker 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instructions tions. The illustrations can be found on the fold-out are read before the power tool is operated cover pages. Keep these pages open while studying for the first time.

  • Page 20: Description

    Changes or modifications to the power tool are not permissible. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.
  • Page 21 2.6 Items supplied as standard 1 Power tool 1 TE C or TE T chuck 1 Operating instructions 1 Hilti toolbox 1 Cleaning cloth 1 Grease 2.7 Using extension cords Use only extension cords of a type approved for the application and with conductors of adequate cross section.

  • Page 22: Insert Tools, Consumables

    Never operate other power tools or appliances from the generator or transformer at the same time. Switching other power tools or appliances on and off may cause undervoltage and / or overvoltage peaks, resulting in damage to the power tool. 3.
  • Page 23 Rated 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V voltage Rated 800 W 700 W 850 W 800 W 700 W 850 W 850 W power input Rated cur- 8.3 A 7.8 A 7.9 A 4.5 A 4.4 A 4.5 A...

  • Page 24: Safety Instructions

    5. Safety instructions NOTE 5.1.3 Personal safety The safety rules in section 5.1 contain all general a) Stay alert, watch what you are doing and use safety rules for power tools. The instructions at common sense when operating a power tool. Do 5.1.3d, 5.1.3f and 5.1.3g are not relevant to this not use a power tool while you are tired or under power tool.
  • Page 25 Use of collection, use a suitable vacuum cleaner of the the power tool for operations different from those type recommended by Hilti for wood dust and/or intended could result in a hazardous situation. mineral dust together with this tool. Ensure that 5.1.5 Service...

  • Page 26: Before Use

    Hilti Customer Service. Check extension cords 5.2.5 Personal protective equipment at regular intervals and replace them if found to be damaged.

  • Page 27: Operation

    7. Operation 1. Disconnect the supply cord plug from the power outlet. 2. Pull the chuck sleeve forward and hold it securely. 3. Remove the chuck by pulling it away from the power tool. DANGER Always hold the power tool securely with both hands 7.1.4 Fitting the chuck 5 on the grips provided.
  • Page 28 7.2.2.1 Fitting the needle adaptor 7 NOTE The chisel can be adjusted to 12 different positions CAUTION (in 30° increments). This ensures that flat chisels and Wear protective gloves when fitting the needle shaped chisels can always be set to the optimum adaptor.

  • Page 29: Care And Maintenance

    If necessary, the power tool should be The outer casing of the power tool is made from repaired by Hilti Service. impact-resistant plastic. Sections of the grip are made from a synthetic rubber material.

  • Page 30: Disposal

    10. Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling.

  • Page 31: Ec Declaration Of Conformity

    This constitutes Hilti’s entire obligation with regard parts immediately upon discovery of the defect to to warranty and supersedes all prior or contempor- the address of the local Hilti marketing organization aneous comments and oral or written agreements provided. concerning warranties.
  • Page 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 33 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 34 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 35 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 36 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 37 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 38 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 39 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 40 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 41 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 42 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 43 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 44 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 45 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 46 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 47 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 48 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 52 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 53 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 54 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 55 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 57 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 61 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 62 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 63 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 64 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 65 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 66 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 67 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 69 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 71 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 72 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 74 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 75 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 77 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 78 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 79 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 80 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 81 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 82 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 83 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 84 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 85 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 86 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 87 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 89 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 90 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 91 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 92 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 93 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 94 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 95 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 96 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 97 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 98 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 99 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 100 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 101 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 103 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 104 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 105 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 108 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 109 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 110 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 111 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 112 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 113 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 114 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 115 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 116 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 117 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 118 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 119 TE 106 » « TE 106. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 120 – Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 121 TE C (SDS plus) TE T (SDS Top) TE C TE T 14 AWG 12 AWG 100 V 75 ft 125 ft 110 120 V 220 240 V 1,25 16 AWG. +5 % 15 % Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 122 60 Hz, 65 Hz TE 106 TE C (SDS plus) 180…250 7…10" 180…250 " 7…10" 180…250 2 " 7…10" 40…80 1 …3 " 7" " 10" 8…12 … " 7" 3 " 10" TE T (SDS Top) 270…350 10 …13 " 270…350 "...
  • Page 123 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V 800 W 700 W 850 W 800 W 700 W 850 W 850 W 8,3 A 7,8 A 7,9 A 4,5 A 4,4 A 4,5 A 4,2 A 60 Hz 50 Hz...
  • Page 124 5.1.3d, 5.1.3f 5.1.3g " " 5.1.3 5.1.1 ) – – 5.1.2 " ". Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 125 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 126 5.2.2 (RCD) (RCD) 5.2.4 5.2.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 127 5.2.5 7.1.2 7.1.1 7.1.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 128 " ", 7.1.4 7.2.1.2 " " 7.2.1.3 7.2.2 TE 106. 7.2.1 7.2.2.1 30°). 7.2.1.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 129 7.2.2.2 7.2.2.4 7.2.2.3 " ". Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 130 : 7.2.1 2002/96/EG Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 131 2000/14/EG (0032) TÜV NORD CERT Am TÜV 1 30519 Hannover CE 0032 310 06 007 6 001 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories...
  • Page 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 133 TE 106 " " TE 106. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 134 Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 135 TE C (SDS plus) TE T (SDS Top) TE C TE T Hilti 14 AWG 12 AWG 75 ft 125 ft 110 120 220 240 1,25 16 AWG +5 % -15 % 50-60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 136 TE 106 TE C (SDS plus) 180…250 7…10" 180…250 " 7…10" 180…250 2 " 7…10" 40…80 1 …3 " 7" " 10" 8…12 … " 7" 3 " 10" TE T (SDS Top) 270…350 10 …13 " 270…350 " 10 …13 " 40…80 1 …3 "...
  • Page 137 8,3 A 7,8 A 7,9 A 4,5 A 4,4 A 4,5 A 4,2 A EN 60745 EN 60745-1 EN 60745 2 6 110 /50 7,9 / h, Cheq 1,5 / EN 60745 2 6 230 /50 14 / h, Cheq 1,5 / EN 60745): Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 138 TE C (SDS plus) TE T (SDS Top) II ( 5.1.3d, 5.1.3f 5.1.3g, " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 139 " ". 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 140 5.2.3 Hilti Hilti 5.2.2 (RCD) (RCD) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 141 5.2.4 5.2.5 . 2 " " 7.1.1 , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 142 7.1.2 , . . 7.2.1 7.1.3 30°). 7.2.1.1 7.1.4 " " ( Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 143 7.2.1.2 7.2.2.2 " " ( , . . 7.2.1.3 7.2.2 7.2.2.3 TE 106. , . . 7.2.2.4 7.2.2.1 , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 144 Hilti. . .: 7.2.1 . ( . " ") Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 145 Hilti Hilti Hilti. 2002/96/EG Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 146 2000/14/EG TÜV NORD CERT (0032) Am TÜV 1 30519 Hannover CE 0032 310 06 007 6 001 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories...
  • Page 147 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 148 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 149 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 150 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 151 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 152 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 153 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 155 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 156 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 157 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 158 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 159 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 160 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 161 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 163 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 179 TE 106 TE 106 « » & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 180 Hilti TE C (SDS plus) TE T (SDS Top) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 181 TE T TE C Hilti 1,25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 182 TE 106 TE C (SDS plus) … … … … … … … … … … TE T (SDS Top) … … … … … … … … TE 106 EPTA 01/2003 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 183 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 6 a h, Cheq EN 60745 2 6 a h, Cheq EN 60745 SDS plus TE C SDS Top TE T « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 184 " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 185 Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 187 « » « » TE 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 188 Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 189 2002/96/EC Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti TE 106 2006 98/37/EC 28.12.2009 EN 55014 1 EN 60745 2 6 EN 60745 1 2000/14/EC 2004/108/EC 2006/42/EC 29.12.2009 EN 61000 3 3 EN 61000 3 2 EN 55014 2 L WA L WAd...
  • Page 190 Hilti Matthias Gillner Peter Cavada Executive Vice President Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories 2006 2006 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 191 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 197 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...
  • Page 204 228243 / D Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3157 0309 00-Pos.8 1 Printed in Liechtenstein © 2009 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070792 / 000 / 00...

Table of Contents