Nescafe KRUPS DROP User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nescafe Manuals
  4. Coffee Maker
  5. KRUPS DROP
  6. User manual

Nescafe KRUPS DROP User Manual

Capsule
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
D RO P
U SER M ANU AL ( 2-19)
使用手册 (20-37)
P ETUN JU K
P EN GGU NAAN (38 -55)
M ANU AL P ENGGU N A ( 56-73)
ค ู ่ ม ื อ การใช ้ งาน (7 4 -91)
www.d olc e-g us to. com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KRUPS DROP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nescafe KRUPS DROP

Summary of Contents for Nescafe KRUPS DROP

  • Page 1 D RO P U SER M ANU AL ( 2-19) 使用手册 (20-37) P ETUN JU K P EN GGU NAAN (38 -55) M ANU AL P ENGGU N A ( 56-73) ค ู ่ ม ื อ การใช ้ งาน (7 4 -91) www.d olc e-g us to.

  • Page 2: Table Of Contents

    S AFE TY P RE C AUTI ONS TA B LE O F C ON T EN T S 1. Read all instructions and keep these safety instructions. 12. This appliance is not intended for use by children or SAFETY PRECAUTIONS .................. 3 2.

  • Page 3: Safety Precautions

    S A FE T Y P R E C A U T I ON S OV E RVI E W 22. In case of intensive use without allowing suffi cient 32. The capsule holder is equipped with permanent cooling time, the appliance will stop functioning magnets.

  • Page 4: Beverage Examples

    B E V E R A G E E X A M P LES R E C OMME NDATIO NS F OR S AF E US E Cold Beverage Hot Beverage 5 sec ESPRESSO Never add hot water to the water tank! After fi...

  • Page 5: First Use

    F I R S T U S E PRE PARI NG A B E V E RAG E 6 . 1 O N E C A P S U L E ( E . G . L U N G O ) 30 sec 30 sec Adjust drip tray position.

  • Page 6: Two Capsules (E.g. Cappuccino)

    P R E PA R I N G A BE VE RA GE PRE PARI NG A B E VE RAGE 6. 2 T W O C A P S UL ES ( E .G. C A PPU C C IN O ) 6 .

  • Page 7: Cleaning

    C L E A N I N G D E S C AL I NG AT L E AS T E V E RY 3 – 4 MONTHS www.dolce-gusto.com Rinse and clean water tank. Use a clean food- Rinse drip tray with fresh drinking water and Clean with washing-up liquid and fresh If the beverage comes out slower than usual (even in droplets), Switch off...

  • Page 8: Troubleshooting

    DE S C A LI N G AT L EA S T E V E RY 3 – 4 M O N TH S TROUB L E S H OO TI NG 9 . 1 N O L I Q U I D C O M E S O U T – N O WAT E R ? Empty and clean container.

  • Page 9: Various

    T R O U B LE S H O O T I N G TROUB L E S H OO TI NG 9 . 2 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE / INJECTOR BLOCKED? 9.3 VARIOUS Unplug power plug! Turn drip tray over. Take Remove capsule holder.
  • Page 10 T R OU BL E S H O O TI N G 9.3 VARIOUS 20 min Power button fl ashes red fast. Switch machine off . Check if capsule is blocked, If power button still fl ashes red call the see “9.2 NO LIQUID COMES OUT –...
  • Page 11 目录 安全保护措施 1. 阅读所有说明，并始终遵循这些安全说明。 13. 除使用非常高的杯子时之外，请勿在没有滴水盘 安全保护措施 ................21 2. 仅将本设备连接至带有接地线的电源插座。电源 或滴水隔栅的情况下使用本设备。请勿将本设备 电压须与铭牌上的具体信息相一致。连接不当将 用于烧开水。 概述 ..................... 23 导致保修条款失效，并可能造成危险。 14. 出于健康原因，请始终在水箱中倒入新鲜的饮 3. 本设备仅供室内使用。本设备及保修条款不适用 用水。 饮料示例 ..................24 于以下应用： 15. 在使用本设备后，请始终移出胶囊，并清洁胶囊 - 商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房 盛放器。每天清空并清洁滴水盘和胶囊箱。对乳 安全使用建议 ................25 区域； 制品过敏的用户：按照清洗程序冲洗本设备。 - 农庄； 16. 未使用时，请将插头从电源插座中拔出。 首次使用...
  • Page 12 安全保护措施 概述 倒的危险）。切勿在手湿的情况下触摸电源线。 为降低发生火灾或触电的危险，请不要拆 26. 请勿将本设备放置在热气炉、电炉或已加热的 开盖子。里面没有用户可自行维修的元 烤箱之上或其附近。 件。只能由授权服务人员进行修理！ 27. 要断开连接，请关闭电源按钮，然后从壁式插 座中拔出插头。请勿通过拉拽电源线的方式拔 出插头。 28.始终将胶囊盛放器插入机器以冲调饮料。在指 示灯停止闪烁之前，请勿抽出胶囊盛放器。如 果未插入胶囊盛放器，本设备将不会运行。 29. 在冲调饮料期间，请勿将手指放在出口之下。 30. 请勿触碰萃取头的针头。 31. 切勿握住萃取头来搬运本设备。 32. 胶囊盛放器配备有永磁体。应避免将胶囊盛放 器放在会被磁性损坏的设备和物体附近，例如 信用卡、U 盘和其他数据设备、录像带、带显 像管的电视机和计算机显示器、机械钟、助听器 和扬声器。 33. 装有起搏器或除纤颤器的病人：请勿将胶囊盛 放器直接放在起搏器或除纤颤器上。 34. 如果电源插座与设备上的插头不匹配，请应由 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线认可的售后服 经济模式 不使用 5 分钟之后 务中心将其更换为适当类型的插头。...
  • Page 13 饮料示例 安全使用建议 冷饮 热饮 5 秒 ESPRESSO 切勿将热水添加到水箱中！ 冲调完成之后，水量示意条闪烁且电 始终使机器保持直立！ 源按钮呈红色闪烁 5 秒。在这段时间 内，请勿尝试抽出胶囊盛放器！ Ristretto Espresso Espresso Intenso CAPPUCCINO 冲洗和饮料冲调时只能使用饮用水。 切勿使用湿海绵。只能使用柔软的湿布 切勿在手湿的情况下触摸插头。 来清洁机器顶部。 CHOCOCINO 切勿在手湿的情况下触摸机器！ CAPPUCCINO ICE 切勿在冲调饮料之后 如果超过两天不使用：在水箱中装满新鲜的 切勿让手指表面触碰到针尖！ 触摸使用过的胶囊！热表面，存在烫 饮用水并装入机器中。冲洗机器，遵照 “7. 清洗” 页 30 从第 4 步开始的说明操作。倒 伤风险！ 切勿在没有装针的情况下使用机器！...
  • Page 14 首次使用 冲调饮料 6.1 一个胶囊（例如 LUNGO） 30 秒 开启 30 秒 开启 检查水箱是否包含足够的新鲜饮用水。开启 调节滴水盘位置。在滴水盘上放置适当大小 抽出胶囊盛放器。将胶囊装入胶囊盛放器， 装入空胶囊盛放器。在咖啡出口下方放一个 开启机器。当机器在加热时，电源按钮开始 使用新鲜的饮用水手动冲洗水箱。将新鲜的 的杯子。请参见 “3. 饮料示例” 页 24 或 空的大容器。确保使用适合的电源电压，如 呈红色闪烁。在大约 30 秒之后，电源按钮 机器。当机器在加热时，电源按钮开始呈红 然后将胶囊盛放 器装回机器中。 饮用水倒入水箱中。盖好水箱盖并将水箱装 色闪烁。在大约 30 秒之后，电源按钮会持 包装 回机器中。 "2. 概述" 页 23 所述。将电源插头插入电 会持续呈绿色亮起，机器准备就绪。...
  • Page 15 冲调饮料 冲调饮料 6.2 两个胶囊（例如 CAPPUCCINO） 6.2 两个胶囊（例如 CAPPUCCINO） 开启 5 秒 30 秒 触摸热水（或冷水 ，具体取决于待冲调 冲调完成之后，水量示意条闪烁且电源按钮 从滴水盘上拿走杯子。 检查水箱是否包含足够的水。开启机器。 调节滴水盘位置。在滴水盘上放置适当大小 抽出胶囊盛放器。将第一个胶囊装入胶囊盛 图标 当机器在加热时，电源按钮开始呈红色闪烁。 的杯子。请参见 “3. 饮料示例” 页 24 或 放器，然后将它装回机器中。 的饮料）。饮料冲调开始。在整个冲调过程 呈红色闪烁 5 秒。 在大约 30 秒之后，电源按钮会持续呈绿色 包装 中请待在机器旁边。水量示意条灯光会逐级 在这段时间内，请勿尝试抽出胶囊盛放器！ 亮起，机器准备就绪。 变暗。机器停止冲调。...
  • Page 16 清洗 至少每 3-4 个月清除一次水垢 关闭 www.dolce-gusto.com 冲洗并清洁水箱。根据需要使用干净的食品 使用新鲜的饮用水冲洗滴水盘，然后使用干 使用洗洁精和新鲜的饮用水清洗胶囊盛放器 如果饮料流出速度比平常慢（甚至一滴一滴流出）、温度比 关闭机器。如果水箱中有水，请倒 致电 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 安全级刷子和洗洁精。然后在水箱中重新装 净的食品安全级刷子来清洁。 的两侧。也可以放入洗碗机内清洗。 平常凉或电源按钮持续呈橙色显示（除垢信号），则机器需 出水。 热线或访问 NESCAFÉ® Dolce 满新鲜的饮用水，并将其装回机器中。 然后擦干。 进行除垢。 Gusto® 网站。关于热线号码，请 切勿将水箱放入洗碗机进行清洗！ 参见最后一页。 0.5 升 5 秒 30 秒 开启 开启 装入空胶囊盛放器。 开启机器。当机器在加热时，电源按钮开始 冲洗机器：使用触摸水量选择器点亮所有条...
  • Page 17 至少每 3-4 个月清除一次水垢 故障诊断 9.1 无液体流出 – 无水？ 清空并清洗容器。冲洗并清洁水箱。根据需 触摸热水图标以开始冲洗。水量示意条开始 在水箱中重新装入新鲜的饮用水。触摸冷水 无液体流出：在冲调饮料期间中途停止，或 检查水箱中是否有水：如果没有，请重新装 要使用干净的食品安全级刷子和洗洁精。 倒计时。等到萃取停止。 图标以开始冲洗。水量示意条开始倒计时。 根本未开始。水量示意条闪烁，电源按钮呈 满新鲜饮用水，然后再次触摸热水/冷水 图标 然后在水箱中重新装满新鲜的饮用水， 等到萃取停止。 红绿快速交替闪烁。 以继续冲调；如果水箱有水，请按照以下所 并将其装回机器中。 示继续操作： 9.2 无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？ 关闭 在冲洗周期结束时，电源按钮会亮起红灯。 清空并清洗容器。冲洗并清洁水箱。 使用柔软的湿布清洁机器。然后使用柔软的 无液体流出：胶囊可能被堵塞并承受压力。 始终使机器保持直立！如需停止冲调，请再 咖啡混合物从胶囊盛放器顶部压出来。等到 等到电源按钮灯变成绿色。 然后重新装入新鲜的饮用水，并将它装回机 干布擦干它。将滴水隔栅放在滴水盘上。 次触摸热水/冷水 。切勿拔下机器的电源...
  • Page 18 故障诊断 故障诊断 9.2 无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？ 9.3 其他 拔下电源插头！将滴水盘反过来。取出注水 取出胶囊盛放器。将注水器工具推入到注水 仅在已冷却的机器上取出注水器！逆时针转 机器无法开启。 检查电源插头是否正确插入电源插座。如果 如果机器仍无法开启，请致电 器工具。将清洁针从注水器工具中拿出来。 器上方。 动注水器工具。取出注水器。 已插好，请检查供电。 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。关于热线 不要让儿童接触到针！ 请照管好注水器！不要让儿童接触到注水器！ 号码，请参见最后一页。 将清洁针插入注水器以清除堵塞物。如果无 检查 O 形环是否完好以及是否位于注水器中 从下面将注水器插入机器开口。用手支撑住 饮料从咖啡出口溅出。 如需停止冲调，请触摸活动的热水或冷水 图 将新胶囊装入胶囊盛放器，然后将它装回机 法清除，请准备一小袋除垢溶液和 0.5 升饮 的适合位置。将 注水器装入注水器工具上。 注水器。顺时针旋转注水器，直至它卡入。 标...
  • Page 19 故障诊断 9.3 其他 关闭 20 分钟 开启 电源按钮快速闪烁红光。 关闭机器。检查胶囊是否堵塞，参见 “9.2 如果电源按钮仍闪烁红光，请致电 无液体流出 – 胶囊/注水器堵塞？” 页 33。 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。关于热线 拔出电源插头并等待 20 分钟。然后将电源 号码，请参见最后一页。 插头插入电源插座，并开启机 机器下面或周围有水积聚。 拔下机器的电源插头。 致电 NESCAFÉ® Dolce Gusto® 热线。关 清除饮料冲调过程中在胶囊盛放器周围漏出 于热线号码，请参见最后一页。 的水。...
  • Page 20 D A F TA R I S I PE TUNJ UK KE AMANAN. 1. Baca petunjuk dan simpan buku petunjuk ini. membuat minuman PETUNJUK KEAMANAN................39 2. Hubungkan kabel alat ke soket utama sumber listrik 12. Alat ini tidak dianjurkan untuk dipakai oleh anak-anak yang mempunyai pembuangan listrik ke tanah.
  • Page 21 P E T U N JU K K E A M A N A N. RI NG K AS AN 22. Pada kasus penggunaan yang intensif tanpa memegang kepala ekstraksinya. memberikan proses pendinginan waktu yang 32. Tempat kapsul dilengkapi dengan satu magnet yang memadai, alat akan berhenti berfungsi sementara permanen.
  • Page 22 C O N T O H M I N U M A N S ARAN PE NGG UNAAN AL AT S E C ARA AMAN Minuman Dingin Minuman Panas 5 detik ESPRESSO Jangan menambahkan air panas ke Setelah persiapan selesai tampilan Jaga mesin agar selalu berdiri tegak! bar akan menyala dan tombol power tangki air!
  • Page 23 P E N G G U N A A N PE RTA M A ME MPE R S IAPK AN MI NUMAN 6 . 1 S AT U K A P S U L ( M I S . L U N G O ) 30 detik MENYALA MENYALA...
  • Page 24 ME MPE RS I APK AN MINUMAN M E M P E R S I A P KA N MI N U M AN 6. 2 S AT U K A P S U L ( M I S . C AP PU C CI N O ) 6 .
  • Page 25 P E M BE R S I H A N BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA SETIAP 3 - 4 BULAN www.dolce-gusto.com MATI Cucilah dan bersihkan tangki air. Gunakan Cucilah baki air dengan air minum segar Bersihkan kedua sisi tempat kapsul dengan Jika minuman keluar lebih lambat dari biasanya (bahkan Matikan mesin.
  • Page 26 BERSIHKAN KERAK SEKURANGNYA SETIAP 3 - 4 BULAN PE ME C AHAN MAS AL AH 9 . 1 TID AK ADA CAI RAN YANG K E L UAR - TI DAK A DA A IR ? Kosongkan dan bersihkan tempat. Cucilah Sentuh ikon air panas untuk mulai Isi ulang tangki air dengan air minum Jika tidak ada air yang keluar...
  • Page 27 P E M E C A H A N MA S A L A H PE ME C AH AN MAS AL AH 9. 2 TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - KAPSUL / INJEKTOR TERSUMBAT? 9 . 3 S E RB ANE K A Cabut steker power! Putar baki air ke atas.
  • Page 28 P E M E C A H A N MA S A L A H 9. 3 S E R BA N E K A MATI 20 min MENYALA Tombol power menyala merah cepat. Matikan mesin. Periksa apakah kapsul tersumbat, Jika tombol power tetap menyala merah lihat “9.2 TIDAK ADA CAIRAN YANG KELUAR - hubungi Hotline NESCAFÉ®...
  • Page 29 Pengguna dikehendaki sentiasa Dolce Gusto® yang direka dan diuji untuk mesin biarkan mesin menjadi sejuk sebelum memasang NESCAFE® Dolce Gusto®. Kapsul dan mesin direka atau menanggalkan bahagian mesin itu. Jangan PENYELESAIAN MASALAH ...............69 untuk keserasian interaksi antara keduanya yang bersihkan atau cucikan perkakas secara basah atau membolehkan NESCAFE®...
  • Page 30 L A N G K A H - L A N G KA H K E S E LA M ATA N G AMB ARAN K E S E L UR UH AN mem biarkannya mempunyai masa sejuk yang magnet kekal. Elakkan daripada meletakkan secukupnya, mesin itu akan berhenti operasi buat pemegang kapsul berhampiran dengan perkakas sementara di mana lampu merah akan menyala.
  • Page 31 C O N T O H M I N U M A N C ADANG AN UNTUK K E G UNAAN S E L AMAT Minuman panas Minuman sejuk 5 saat ESPRESSO Jangan sekali-kali tambahkan air panas Selepas penyediaan selesai, bar Sentiasa pastikan mesin tegak! paparan akan menyala dan butang ke dalam tangki air!
  • Page 32 ME NY E DI AK AN MINUMAN P E N G G U N A A N KA L I P ERTAM A 6 . 1 S AT U K A P S U L ( c o n t o h n y a , L U N G O ) 30 saat 30 saat HIDUPKAN...
  • Page 33 ME NY E D I AKAN MI NUMAN M E N YE D I A K A N M I N U M AN 6. 2 D U A K A P S U L ( co nt o hn y a , C AP PU C CI N O ) 6 .
  • Page 34 P E M BE R S I H A N MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN MATIKAN www.dolce-gusto.com Bilas dan bersihkan tangki air. Gunakan berus Bilas dulang titisan dengan air dan bersihkan Membersihkan kedua-dua belah pemegang Jika pendispensan lebih perlahan daripada biasa(titisan), jika Matikan mesin.
  • Page 35 MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN PE NY E L E S AI AN MAS AL AH 9 . 1 TIAD A C E C AIR YANG K E L UAR – TI AD A AI R? Tiada cecair yang keluar: Penyediaan minuman Kosong dan bersih kontena.
  • Page 36 P E N Y E LE S A I AN MA S A L A H PE NY E L E S AI AN MAS AL AH 9.2 TIADA CECAIR YANG KELUAR – KAPSUL / PENYUNTIK TERSUMBAT? 9 . 3 L AI N-L AI N Cabut palam kuasa! Balikkan dulang Keluarkan pemegang kapsul.
  • Page 37 P E N Y E LE S A I AN MA S A L A H 9. 3 LA I N - L A I N 20 min MATIKAN HIDUPKAN Butang kuasa menyalakan lampu merah Matikan mesin. Periksa jika kapsul tersumbat. Sila Jika butang kuasa masih berkelip lampu rujuk “9.2 TIADA CECAIR YANG KELUAR –...
  • Page 38 สาร บ ั ญ ค ํ าาแ น ะ น ํ าา ด ้ า น ค ว าม ป ล อ ด ภ ั ย คํ า าแนะนํ า าด้ า นความปลอดภั ย ..................75 1. อ่ า นคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดอย่ า งรอบคอบ เรี...
  • Page 39 รี ไ ซเคิ ล . เครื ่ อ งของคุ ณ ประกอบด้ ว ยวั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค ่ า ซึ ่ ง คุ ณ จะสามารถ ได้ ร ั บ อนุ ญ าตโดยกํ า หนดNESCAFE® Dolce Gusto®สายด่ ว น...
  • Page 40 เ คร ื ่ อ ง ด ื ่ ม ตั ว อ ย ่ าง ค ํ าาแ น ะ น ํ าา เพ ื ่ อ ก าร ใ ช ้ ง าน ท ี ่ ป ล อ ด ภ ั ย เครื...
  • Page 41 ใช ้ ง า น คร ั ้ งแ ร ก ก ารใ ช ้ ง า น เ ค ร ื ่ อ ง 6. 1 ห น ึ ่ ง แ ค ปซ ู ล ( เ ช ่ น ท ี ่ LU N GO ) 30 วิ...
  • Page 42 ก า ร ใช ้ ง า น เ คร ื ่ อ ง กา รใ ช ้ ง าน เค ร ื ่ อ ง 6. 2 สอ ง แ ค ป ซ ู ล ( เช ่ น ท ี ่ CA P P U C CI N O) 6.
  • Page 43 ปิ ด เครื ่ อ ง นํ า น้ ํ า จากแท้ ง ค์ น ้ ํ า โทรสายด่ ว นNESCAFE® Dolce Gusto® มั น เป็ น สิ ่ ง ที ่ จ ํ า เป็ น ล้ า งให้ ส ะอาด แล้ ว เติ ม น้ ํ า า จาก...
  • Page 44 ห้ า มใช้ น ้ ํ า าส้ ม สายชู ล ้ า งคราบตะกรั น ห้ า มกดปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด เครื ่ อ ง ในขณะที ่ ถื อ แคปซู ล ถู ก บล็ อ กถอดปลั ๊ ก ออก โทรNESCAFE® สะอาด แล้ ว ใช้ แ ปรงขั...
  • Page 45 ถ้ า เครื ่ อ งดื ่ ม ไหลออกช้ า กว่ า ปกติ (เป็ น หยุ ด โทรสายด่ ว นNESCAFE® Dolce Gusto®หรื อ เยี ่ ย มช เล็ ก ๆ) หรื อ เครื ่ อ งดื ่ ม เย็ น กว่ า ปกติ ต้ อ งนํ า าสิ ่ ง...
  • Page 46 • น้ ํ า สะสมอยู ่ ร อบตั ว เครื ่ อ ง ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ ง โทรNESCAFE® Dolce Gusto®หมายเลขสายด่ ว น • กรุ ณ าทํ า ความสะอาดน้ ํ า รั ่ ว รอบผู ้ ถ ื อ แคปซู ล...
  • Page 47 H OT L I NE S / 熱 線電 話 / H O TLI NE / TA L IA N / ส า ย ด ่ ว น 800 348786, 0 800 97 07 80 67508056 8-800-700-79-79 8008 971 971 0800 707 6066 212522590259 8008 971 971...

Table of Contents