Safety Notes - Bosch TRAVEL CHARGER 0 275 007 914 Original Instructions Manual

English–1

Safety Notes

Save all safety warnings and instructions for future
reference.
The term "battery pack" used in these operating instructions
refers both to standard battery packs (battery packs with
holder on the bike frame) and to rack-type battery packs (bat-
tery packs with holder in the rear rack/carrier).
Keep the charger away from rain or moisture. The
penetration of water into a battery charger increases
the risk of an electric shock.
 Only charge eBike-approved Bosch lithium-ion battery
packs. The battery-pack voltage must match the bat-
tery-pack charging voltage of the charger. Otherwise
there is danger of fire and explosion.
 Keep the battery charger clean. Contamination can lead
to danger of an electric shock.
 Before each use, check the battery charger, cable and
plug. If damage is detected, do not use the battery
charger. Never open the battery charger yourself.
Have repairs performed only by a qualified technician
and only using original spare parts. Damaged battery
chargers, cables and plugs increase the risk of an electric
shock.
 Do not operate the battery charger on easily inflamma-
ble surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or surround-
ings. The heating of the battery charger during the charg-
ing process can pose a fire hazard.
The sticker is shown in the graphic below.
eBike Battery Charger 36-2/12
0 275 007 914
Input: 12V 8A
Output: 36V 2A
Made in PRC
Robert Bosch GmbH, Reutlingen
X 275 007 914 | (20.3.15)
Read all safety warnings
and all instructions. Failure
to follow the warnings and in-
structions may result in elec-
tric shock, fire and/or serious
injury.
WARNING
Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result.
ADVERTENCIA
Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y daños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
AVERTISSEMENT
d'assistance électrique eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et
des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
 Vapours can escape in case of damage and improper
use of the battery pack. Provide for fresh air and seek
medical attention in case of complaints. The vapours
can irritate the respiratory system.
 Supervise children during use, cleaning and mainte-
nance. This will ensure that children do not play with the
charger.
 Children or persons that owing to their physical, sensory
or mental limitations or to their lack of experience or
knowledge, are not capable of securely operating the
charger, may only use this charger under supervision or
after having been instructed by a responsible person.
Otherwise, there is danger of operating errors and injuries.
 Please read and observe the safety warnings and in-
structions enclosed in the operating instructions of the
battery pack and drive unit/on-board computer as well
as in the operating instructions of your eBike.
 The lithium-ion batteries are subject to the Dangerous
Goods Legislation requirements. Observe the country-
specific laws and regulations when charging.
 The Travel Charger is designed for 12 V on-board net-
works. The Travel Charger is not permitted for other on-
board network voltages.
 A short version of important safety warnings in English,
French and Spanish with the following content can be
found on the bottom side of the charger (marked with num-
ber C4 in the representation on the graphics page):
– For safe operation see manual. Risk of electric shock.
– Dry location use only.
– Charge only batteries of the Bosch eBike Systems.
Other batteries may burst causing personal damage.
– Do not replace the plug assembly as risk of fire or elec-
tric shock may result.
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only
batteries of the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage.
Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual. Peligro de sacudida eléctrica. Utilice
solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique.
Utiliser en lieu sec uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systémes
Bosch eBike Systems