Carrier Atmosphera 42EM series Installation Instructions Manual page 3

PoRtUGUÊS
ÍNDICE
1 - PRECAUÇÕES ................................................ 47
1.1 - Limites de funcionamento ............................. 47
1.2 - Distâncias necessárias .................................... 47
1.3 - Recepção de uma remessa - métodos de
instalação ........................................................ 47
1.4 - Tensão de alimentação ................................... 47
2 - CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À
SEgURANÇA ....................................................... 48
2.1 - Geral ................................................................ 48
2.2 - Protecção contra electrocussão .................... 48
2.3 - Condições gerais para a instalação ............... 48
2.4 - Cuidado a ter para o controlo da 42EM ..... 48
2.5 - Conformidade ................................................. 49
3 - INSTALAÇÃO DA UNIDADE 42EM ........ 49
3.1 - Instalação da unidade no tecto falso ............ 49
3.2 - Procedimento de instalação .......................... 49
3.3 - Procedimento de remoção ............................ 49
4 - COMPONENTES ........................................... 50
4.1 - Conjunto de motor de ventilador ................ 50
4.2 - Serpentina de água ......................................... 50
4.3 - Bocais de ligação das condutas .................... 51
4.4 - Filtro opcional e acesso ao filtro ................... 51
4.5 - Controlador de ar novo ................................. 51
4.6 - Válvulas de controlo do escoamento de
água opcionais ............................................... 52
4.7 - Opção de tubo flexível ................................... 52
4.8 - Aquecedor eléctrico opcional ...................... 52
5 - CODIFICAÇÃO .............................................. 53
SVEnSKa
INNEHÅLL
1 - bEgRÄNSNINgAR OCH KRAV ............... 68
1.1 - Driftsgränser ................................................... 68
1.2 - Utrymmeskrav för service ............................. 68
1.3 - Mottagning av enheten - installations-
metoder ........................................................... 68
1.4 - Anslutningsspänning ...................................... 68
2 - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER................... 68
2.1 - Allmänt ............................................................ 68
2.2 - Skydd mot elstöt ............................................. 68
2.3 - Allmänna installationsvillkor ........................ 69
2.4 - Varning angående styrenheten för 42EM .... 69
2.5 - Konformitet ..................................................... 69
3 - INSTALLATION AV 42EM-ENHETEN ..... 69
3.1 - Installation av enheten i undertak................ 69
3.2 - Installationsprocedur ..................................... 69
3.3 - Procedur för avlägsnande .............................. 70
4 - KOMPONENTER ........................................... 70
4.1 - Fläktmotormontering .................................... 70
4.2 - Vattenbatteri ................................................... 71
4.3 - Kanalanslutningar .......................................... 71
4.4 - Luftfilter och åtkomst, tillbehör.................... 71
4.5 - Styrenhet för friskluft .................................... 71
4.6 - Reglerventiler, tillbehör................................. 72
4.7 - Flexibelt rör (tillbehör).................................. 73
4.8 - Elvärmare (tillbehör) .................................... 73
5 - KODIFIERINg ................................................ 73
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ...........................................54
1.1 - Όρια λειτουργίας .............................................. 54
1.2 - Απαιτούμενα διάκενα ....................................... 54
1.3 - Παραλαβή - μέθοδος εγκατάστασης................. 54
1.4 - Τάση παροχής ................................................... 54
2 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ...................................................54
2.1 - Γενικά ............................................................... 54
2.2 - Προστασία από ηλεκτροπληξία ........................ 54
2.3 - Γενικές συνθήκες εγκατάστασης ...................... 55
2.4 - Προσοχή όσον αφορά τον έλεγχο των
συσκευών 42ΕΜ ................................................ 55
2.5 - Συμμόρφωση .................................................... 55
3 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 42EM ..55
3.1 - Εγκατάσταση της συσκευής στην ψευδοροφή . 55
3.2 - Διαδικασία εγκατάστασης ................................ 55
3.3 - Διαδικασία αφαίρεσης ...................................... 56
4 - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.............................................56
4.1 - Συγκρότημα κινητήρα του ανεμιστήρα ............ 56
4.2 - Πηνίο νερού ...................................................... 57
4.3 - Κάνουλες σύνδεσης αγωγού ............................. 58
4.4 - Προαιρετικό φίλτρο αέρα και πρόσβαση ......... 58
4.5 - Συσκευή ελέγχου καθαρού αέρα ...................... 58
4.6 - Προαιρετικές βαλβίδες ελέγχου ροής νερού .... 58
4.7 - Επιλογή εύκαμπτων σωλήνων .......................... 59
4.8 - Προαιρετική ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης ... 59
5 - ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ .......................................60
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............. 61
1.1 - Эксплуатационные ограничения ............... 61
1.2 - Требующиеся зазоры ................................... 61
1.3 - Приемка блока - методы установки ........ 61
1.4 - Напряжение питания ................................... 61
2 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 61
2.1 - Общие положения ........................................ 61
2.2 - Защита от поражения электрическим
током .............................................................. 61
2.3 - Общие условия установки .......................... 62
2.4 - Предостережение в отношении системы
управления 42ЕМ ......................................... 62
2.5 - Соответствие требованиям стандартов ... 62
3 - УСТАНОВКА БЛОКА 42EM ..................... 62
3.1 - Установка блока в ложном потолке ........ 62
3.2 - Процедура установки .................................. 62
3.3 - Процедура демонтажа ................................. 63
4 - КОМПОНЕНТЫ ............................................ 63
4.1 - Узел вентилятора с двигателем................. 63
4.2 - Водяной теплообменник ............................. 64
4.3 - Втулочные соединения каналов ................ 64
4.4 - Поставляемый по специальному заказу
воздушный фильтр и доступ к нему ........ 64
4.5 - Регулятор подачи свежего воздуха ........... 65
4.6 - Вентили регулирования расхода воды,
поставляемые по отдельному заказу....... 65
4.7 - Опция гибкой трубы .................................... 66
4.8 - Электрический нагреватель, устанав-
ливаемый по специальному заказу ......... 66
5 - КОДИФИКАЦИЯ .......................................... 67
3