Snapper NX Series Original Instruction page 52

Italiano
Ó ^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=èì~åJ
Çç=áä=ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíç=É=ÑêÉÇÇçK=
bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=Ñçêã~òáçåÉ=
Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK=
oáÑçêåáíÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääÛ~éÉêíçK=
Ó kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=áä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=≠=íê~ÄçÅÅ~íçK=
oáãìçîÉêÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅܨ=á=î~éçêá=
Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÇáëéÉêëáK
Ó mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=
ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=ã~åíÉåÉêÉ=äáÄÉêÉ=
Ç~ ÉêÄ~=çééìêÉ=Ç~=çäáç=ÑìçêìëÅáíç=
äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåíáW
Ó ãçíçêÉI
Ó ëÅ~éé~ãÉåíçI
Ó Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêáI
Ó ëÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~K
mÉêáÅçäç=Ç...áåÅá~ãéç
Ó `çåÇìêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=
~ä é~ëëçK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
Ó máÉíêÉI=ê~ãá=ëé~êëá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ä=ëìç=Äìçå=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=mêáã~=Çá=çÖåá=
áãéáÉÖçI=êáãìçîÉêÉ=Öäá=çÖÖÉííá=
ëçäáÇá=Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêJ
ÑÉííç=ëí~íçK=mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=éêçîJ
îÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=Åçåíêçääç=~=îáëí~K=
`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÉîÉåíìJ
~äá=Ç~ååá=ÉÇ=áä=ÅçêêÉííç=Ñáëë~ÖÖáç=
ÇÉá Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÇÉÖäá=
ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=ÇÉÖäá=
~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉK=
mêáã~ ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉK
Orari autorizzati
Osservare le norme nazionali/comu-
nali con riferimento gli orari consen-
titi per l'uso (chiedere eventualmente
alla propria autorità competente).
Indicazioni di posizione
Per indicare le posizioni sull'appa-
recchio (per es. sinistra, destra) fac-
ciamo sempre riferimento al braccio
di guida visto nella direzione di
lavoro dell'apparecchio.
48
Istruzioni per l'uso – Tosaerba con motore a combustione interna
Alla prima messa
in funzione
Introdurre l'olio motore
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=ãçíáîá=Çá=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îáÉåÉ=Ñçêåáíç=éêáîç=ÇÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉK=
– Perciò alla prima messa in fun-
zione introdurre innanzi tutto
l'olio lubrificante, vedi manuale
d'istruzioni del motore.
Caricare la batteria
(apparecchi con avviamento
elettrico)
mÉêáÅçäç=Çá=ÅçêêçëáçåÉL
!
áåíçëëáÅ~òáçåÉ
få=Å~ëá=ÉëíêÉãá=éêÉîÉÇÉêÉ=ä~=ÑìçêìëJ
Åáí~=Çá=äáèìáÇá=ç=Çá=Ö~ëK
i~=Ä~ííÉêá~=ëá=íêçî~I=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=
ãçÇÉääçI=åÉä=ÅêìëÅçííç=ëìä=Äê~ÅÅáç=
ëìéÉêáçêÉ=EÑáÖìê~=O~F=çééìêÉ=
ëìääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EÑáÖìê~=OÄLÅFK=
!
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=
áä Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=éêÉëÉåí~=Ç~ååá=
ÉëíÉêåáK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=Å~êáÅ~J
Ä~ííÉêá~=Ç~ååÉÖÖá~íçK
^ííÉåòáçåÉ
Ó ^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=ä~=êÉíÉ=Ñìåòáçåá=
ëÉÅçåÇç=á=Ç~íá=êáéçêí~íá=ëìää~=í~êÖ~=
ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=
~=OOMÓOPM=s=É=RM=eòK=
Ó mêçíÉÖÖÉêÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=Ç~=
ìãáÇáí¶I=éáçÖÖá~I=åÉîÉ=É=ÖÉäçK
Ó `~êáÅ~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëçäç=áå=
~ãÄáÉåíá=ÄÉå=îÉåíáä~íá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=
kçå=ëìéÉê~êÉ=áä=íÉãéç=Çá=Å~êáÅ~=
ã~ëëáãç=Çá=NO=çêÉK
Ó mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=
áä ê~ë~ÉêÄ~I=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~êáÅ~J
Ä~ííÉêáÉ=Ç~ää~=êÉíÉ=É=Ç~ääÛ~éé~J
êÉÅÅÜáçK
Figura 2
Al primo impiego dell'apparecchio

caricare la batteria almeno 10 per.
Utilizzare solo il caricabatteria
compreso nella fornitura.
Avvertenza
Staccare il caricabatteria proce-
dendo nell'ordine inverso.
Avvertenza per la rottama-
zione del caricabatteria
Il caricabatteria è soggetto alle
norme per lo smaltimento degli
apparecchi elettrici.
Osservare le norme locali.
Lavori di regolazione prima
di ogni uso
!
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=
èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉX
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉFX
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá ëá~åç=ÑÉêã~íÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçX
Ó ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=
~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=éÉê=ÉêêçêÉK
Agganciare il raccoglierba
(solo per gli apparecchi con racco-
glierba)
Figura 11
Sollevare la valvola di espulsione

e agganciare il raccoglierba.
Regolare l'altezza di taglio
^ííÉåòáçåÉ
pì=íÉêêÉåç=~ÅÅáÇÉåí~íç=ëÅÉÖäáÉêÉ=
äÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=ä~ã~=
Çá=í~Öäáç=åçå=Éåíêá=ã~á=áå=Åçåí~ííç=Åçå=
áä=íÉêêÉåçK=
Figura 3
Regolare come desiderato l'altezza
di taglio dell'erba.
Possibilità di regolazione (a seconda
del modello) da ca. 3 cm a massimo
9 cm.
Avvertenza
Negli apparecchi con regolazione
a ruote indipendenti regolare tutte
le ruote alla stessa altezza.
Modello A
Fissare le ruote nella posizione

desiderata.
Modello B
Tirare la linguetta ed arrestarla

nella posizione desiderata.