Advertisement
Available languages
Available languages
STEP
STEP
1
ÉTAPE
ÉTAPE
STEP
STEP
3
MC
Sceau RBRC
MC
Le sceau RBRC
de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé
sur la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts de
recyclage de ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Black &
Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des
piles au nickel-cadmium est illégale; le programme de «RBRC» constitue donc une solution
des plus pratiques et écologiques.
La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur
pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte des
piles déchargées. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme
de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant
les piles usagées à un centre de service Black & Decker ou chez un dépositaire local afin
qu'elles puissent être recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d'un centre de
recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant, ou composer le
1 800 8-228-8379 pour obtenir de l'information sur le recyclage de ces piles dans sa région.
Information sur les réparations
Black & Decker dispose d'un réseau complet de centres de service et de centres autorisés
situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés
de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à
leur clientèle un service efficace et fiable.
Que vous ayez besoin d'un avis technique, d'une réparation ou de pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquez avec l'établissement Black & Decker le
plus près de chez vous. Pour trouver l'établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composez
le numéro suivant : 1 800 544-6986.
Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais de l'une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à la
condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la
période correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, entre 30 et 90
jours après l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifiez auprès du détaillant
pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les
échanges.
La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de service de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise.
Les centres de service de Black & Decker et les centres de réparation autorisés sont
répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » du bottin
téléphonique.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre. Si vous avez des questions, communiquez avec le directeur du centre
de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si vos étiquettes
d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1 (800) 544-6986
pour faire remplacer gratuitement vos étiquettes.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
STEP
STEP
2
ÉTAPE
STEP
STEP
4
ÉTAPE
Voir 'Outils électriques'
– Pages Jaunes –
pour Service et ventes
Pulverizador para jardín
Catálogo N° GSP014
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡G
¡G
RACIAS
POR
ELEGIR
RACIAS
POR
ELEGIR
V
V
.B
.B
A
A
Y
Y
A
A
A
A
WWW
WWW
LACKAND
LACKAND
P
ARA
REGISTRAR
P
ARA
REGISTRAR
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL
(55)5326-7100
ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN
LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL
PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS.
SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. El
incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas a continuación puede
provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves o daños a la
propiedad.
ADVERTENCIA: La vaporización proveniente de algunos productos que se utilizan
con el Pulverizador para jardín contiene sustancias químicas reconocidas por el
estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
. compuestos en fertilizantes
. compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
. arsénico y cromo de madera con tratamiento químico
Siga las instrucciones de los recipientes de estos productos. Para reducir la exposición a
estas sustancias químicas, use equipo de seguridad aprobado, como las máscaras
faciales diseñadas especialmente para filtrar las vaporizaciones, guantes y otro tipo de
equipo de protección adecuado.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado
de California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA EVITAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES PERSONALES.
ADVERTENCIAS:
• Antes de utilizar pesticidas u otros materiales pulverizables en este pulverizador, LEA
ATENTAMENTE LA ETIQUETA DEL RECIPIENTE ORIGINAL Y SIGA LAS
INSTRUCCIONES. Algunos materiales pulverizables son peligrosos y no deberían
usarse en este pulverizador ya que podrían dañarlo y provocar LESIONES
PERSONALES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
• ANTES DE UTILIZAR, asegúrese de que todas las personas que usen este pulver-
izador hayan leído y comprendan todas las instrucciones de seguridad y cualquier otra
información incluida en este manual.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES y revíselas con frecuencia antes de usar y al
enseñarles a los demás.
• MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS: todos los visitantes deben mantenerse a una
distancia prudente del área de trabajo.
• UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD: protéjase los ojos, la piel y los pulmones contra la
pulverización que se puede dispersar.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: nunca pulverice en dirección a los
tomacorrientes.
• GUARDE EL PULVERIZADOR EN UN LUGAR ventilado en el interior.
• NO OPERE electrodomésticos para jardín en atmósferas gaseosas o explosivas. Los
motores de estos dispositivos normalmente chispean, y las chispas pueden encender
los vapores.
• NO USE productos químicos de grado comercial o para uso comercial o industrial.
Utilice únicamente productos para jardín y césped a base de agua para uso del
consumidor (insecticidas y herbicidas).
• RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: no pulverice líquidos inflamables como la
gasolina. Busque este símbolo de referencia en el recipiente.
• EL ÁREA DE PULVERIZACIÓN debe hallarse bien ventilada.
• NO USE líquidos cáusticos (alcalinos), autocalentables o corrosivos (ácidos) en este
pulverizador, ya que pueden corroer las partes metálicas o debilitar la manguera y los
sellos.
• NO use líquidos calientes o en ebullición porque pueden debilitar el tanque y la
manguera.
• NO fume mientras pulveriza, ni pulverice en presencia de chispas o llamas.
• RIESGO DE INYECCIÓN: no vaporice directamente contra la piel.
• INSPECCIONE minuciosamente el interior y el exterior del pulverizador antes de cada
uso.
• EL SERVICIO DE LA HERRAMIENTA DEBE ESTAR A CARGO DEL PERSONAL DE
REPARACIÓN CAPACITADO, EN UN CENTRO DE REPARACIÓN AUTORIZADO. El
servicio o el mantenimiento realizado por personal no capacitado pueden ocasionar
riesgo de lesiones.
B
& D
!
B
& D
!
LACK
ECKER
LACK
ECKER
D
D
.
.
/N
/N
O
O
ECKER
ECKER
COM
COM
EW
EW
WNER
WNER
.
.
SU
NUEVO
PRODUCT
O
SU
NUEVO
PRODUCT
O
Advertisement
