Related Manuals for Riello FASTECH 24 KI
Summary of Contents for Riello FASTECH 24 KI
- Page 1 FASTECH 24 KI EN - INSTALLER AND USER MANUAL HU - TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV...
-
Page 2: Table Of Contents
FASTECH 24 KI Fastech 24 KI boiler complies with basic requirements of The following symbols are used in this manual: the following Directives: - Gas directive 2009/142/EC; CAUTION = operations requiring special care and - Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive adequate preparation 92/42/EEC;... -
Page 3: Installer's - User's Manual
If lost or damaged, please request another copy from the Technical Assistance Service for your area. The FASTECH 24 KI boiler is equipped with the following safety The boilers are designed to protect both the user and installer... - Page 4 Product delivery If the supply water has a total hardness of between 25°F and The FASTECH 24 KI boiler is supplied in a single box protected by 50°F, install the domestic water kit (polyphosphate dispenser). If carton packaging.
-
Page 5: Commissioning And Maintenance
- the system gas and water valves are open Gas connections The FASTECH 24 KI boilers must be connected to the main gas sup- ply in compliance with current installation standards. Before connecting the appliance, ensure that: - The type of gas is compatible with the boiler model being installed. - Page 6 FASTECH 24 KI Releasing the pump shaft if necessary SUMMER: by turning the function selector to the Summer symbol - Insert a screwdriver into hole (1) of the pump , the conventional DHW-only function is activated. In the event of - Press (a) and turn the screwdriver (b) until the motor shaft releases a DHW request, the boiler turns on.
- Page 7 - turn the boiler on by setting the main switch to “ON” - open the hot water cock to the maximum flow rate After commissioning, ensure that the FASTECH 24 KI boiler runs the - with the burner lit at the maximum output, check that the gas pres-...
- Page 8 3 hours after the last DHW request. Installer calibration External sensor detected Warning Shutdown for long periods If the FASTECH 24 KI boiler will not be used for a long period of time: DHW request Warning 60°C - set the function selector to (OFF-unblock).
- Page 9 NATURAL LIQUID GAS BUTANE PROPANE Adjustments (G20) (G30) (G31) FASTECH 24 KI boilers are supplied for operation with natural gas Minimum pressure (G20, except MT) and are factory-set as specified on the technical downstream of valve 1,20 3,50 4,60 mbar data plate.
- Page 10 FASTECH 24 KI - Turn the heating water temperature dial to the minimum heating value as specified in table 3 TABLE 3 DESCRIPTION NATURAL LIQUID GAS BUTANE PROPANE (G20) (G30) (G31) Minimum pressure in heating mode 1,90 5,60 7,30 mbar downstream of valve (tolerance ±10%)
- Page 11 ENGLISH To convert from natural gas to LPG: wire in a jumper in position JP3. To convert from LPG to natural gas: remove the jumper from position JP3. - Turn the boiler on again and reopen the gas valve. - Adjust the boiler as explained in the chapter “Adjustments”. This must be done exclusively by the Technical Assistance Service.
- Page 12 Do not expose the appliance to weathering. It is not designed to operate outdoors. The FASTECH 24 KI boiler must be used for the purpose for which it was designed and produced by the manufacturer. Riello Do not leave containers of flammable substances in the room does not accept any contractual or extra-contractual liability for where the boiler is installed.
- Page 13 ENGLISH The digital display indicates the heating water temperature. In the event of a DHW request, the boiler turns on. The display indicates the temperature of the domestic hot water. HEATING WATER DOMESTIC HOT WATER TEMPERATURE TEMPERATURE Summer mode The boiler remains on standby until the burner ignites following a heat request.
- Page 14 FASTECH 24 KI In this case, the anti-freeze and pump anti-block functions are disabled. Empty the heating and DHW system if there is a risk of freezing. The Technical Assistance Service is available in the event of problems in carrying out the above procedure.
-
Page 15: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA DESCRIPTION FASTECH 24 KI Appliance category ● Country of destination II2H3+ ● (+) Appliance category ● Country of destination I3B/P ● (MT) Device type 11BS Heating Nominal heat input 26,70 Nominal heat output 24,56 Reduced heat input... - Page 16 FASTECH 24 KI FASTECH 24 KI MULTIGAS TABLE Methane Butane Propane DESCRIPTION gas (G20) (G30) (G31) Lower Wobbe index (at 15°C-1013 mbar) MJ/m 45,67 80,58 70,69 Net Calorific Value MJ/m 34,02 116,09 Supply nominal pressure (II2H3+) mbar (mm H 20 (203,9)
-
Page 17: Telepítési Kézikönyv -Felhasználói Kézikönyv
- Digitális kijelző, amely a működési hőmérsékletet és a rendellenes- Műszaki Ügyfélszolgálattól másik példányt. ségi kódokat jelzi. A kazánokat úgy tervezték, hogy védje a felhasználót és a tele- Biztonsági berendezések pítőt az esetleges balesetekkel szemben. A terméken minden közbeavatkozás után különösen figyeljen oda az elektromos Az FASTECH 24 KI kazánon a következő biztonsági felszerelések csatlakozásokra, mindenekelőtt a mi a csupasz vezetékeket vannak: illeti, amelyek semmi esetre sem lóghatnak ki a kapocslécből. - Biztonsági szelep és víz nyomásszabályozó, akkor lépnek közbe, ha a hidraulikus nyomás nem elegendő vagy túlzott (0,7 - 3 A csomagolóanyagokat szállítsa megfelelő tartályokban, meg- bar között). felelő gyűjtőhelyekre. - Page 18 Csatlakoztassa a berendezéshez szállított csatlakozásokat és tömí- téseket. Régi vagy felújítandó berendezésekbe telepítés Ajánlatos a kazánt csatlakoztatni a berendezésekhez, nemcsak az Ha a FASTECH 24 KI kazánokat régi vagy felújítandó berendezésekbe szaniter víz elzárócsapját, de a meleg víz csapját bedugva is; ehhez telepíti, akkor ellenőrizze, hogy: használja a fűtőberendezés csapkészletét és a szűrővel felszerelt - A kémény megfelelő legyen az égéstermékek szabvány szerint fűtőcsap készletet.
- Page 19 Kötelező merev csövek használata, az elemek közti csatlakozások zása miatti esetleges áradásokért. zárjanak hermetikusan és az összes alkatrész legyen hőmérséklettel, Rendelkezésre áll a készletet tartalmazó csomag, amely le- kondenzvízzel és mechanikus igénybevétellel szemben ellenálló. hetővé teszi a gyors csatlakozásokat, minden berendezésen A FASTECH 24 KI kazánokat füsttermosztáttal szerelték fel, szükségtelen pazarlás nélkül. amelyet a szellőző jobb oldalán helyeztek el és amely esetleges Elektromos csatlakozás ( 6-7-8. ábra ) égéstermék visszafolyás esetén azonnal megszakítja a kazán A FASTECH 24 KI a gyárból teljes vezetékezéssel érkezik elektro- működését.
- Page 20 FASTECH 24 KI - A keringető szabadon forog; hajtsa ki a vizsgáló csavarokat és lapos csavarhúzóval ellenőrizze, hogy a forgótengely akadály A FŰTÉS VÍZ HŐMÉRSÉKLETÉNEK nélkül mozog. VÍZHŐMÉRSÉKLETE BEÁLLÍTÁSÁT A meglazítás vagy a keringető záródugó eltávolítása előtt az alsó elektromos berendezéseket védje esetlegesen kifolyó vízzel szemben. A keringető tengely esetleges felengedése - Tegyen be egy csavarhúzót a keringető furatába (1)
- Page 21 5-6 másodpercet, majd állítsa vissza a kiválasztót a kívánt helyzetbe. Ekkor a kazán automatikusan ismét elindul. MEGJEGYZÉS: ha a felengedő kísérletek nem aktiválják a működést, keresse fel a Műszaki Ügyfélszolgálatot. FELENGEDŐ FUNKCIÓ Ellenőrzések az első üzembe helyezés alatt és után Hajtsa ki kb. két hajtással a csavart a gázszelepet követő nyomás Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy a FASTECH 24 KI kazán nyomásszelep csavarjait és csatlakoztassa a manométert. helyesen végzi a beindítási és azt követő kikapcsolást, az alábbiakban A vezérlőpanelen: leírtak szerint: - állítsa a funkció kiválasztót (nyár) módba és a HMV hőmérséklet - működési kiválasztó...
- Page 22 FASTECH 24 KI Kijelző és a rendellenességek kódjai RIASZTÁS KAZÁN ÁLLAPOTA MEGJELENÍTŐ TÍPUSA Kikapcsolt állapot (OFF) Semmilyen Készenlét Jelzés ACF modul blokk riasztás Végleges blokk A01 ACF elektromos hiba riasztás Határérték termosztát riasztás Végleges blokk A02 Füsttermosztát riasztás Végleges blokk A03 Víz termosztát vészjelzés Végleges blokk A04 A szaniter negatív hőmérsékleti Jelzés A06 együttható meghibásodott - Helyezze elektromos ellátás alá a kazánt a főkapcsolót „bekapcsolt“ Negatív hőmérsékleti helyzetbe állítva együttható hiba Időleges leállítás Fűtés funkciót...
- Page 23 A maximális teljesítmény és a minimális szaniter szabályozása Kikapcsolás hosszabb időszakokra - Nyissa meg a melegvíz-csapot maximális teljesítményen - A vezérlőpanelen állíts a működéskiválasztót működési módra Ha a FASTECH 24 KI kazánt hosszú ideig nem használja, akkor (nyár) és állítsa a szaniter vízhőmérséklet értékét maximális értékre végezze el a következő tevékenységeket: - Állítsa a működéskiválasztót állásba (kikapcsolt-felengedett). - Helyezze a berendezés főkapcsolóját „kikapcsolt” állásba - Zárja el az üzemanyagcsapot és a hőberendezés vízadagoló és szaniter csapját.
- Page 24 FASTECH 24 KI - Válassza le a modulátor fastont. 3. TÁBLÁZAT - Várja meg, amíg a manométeren leolvasott nyomás a minimális LEÍRÁS FÖLDGÁZ FOLYÉKONY GÁZ értékre stabilizálódik. (G20) BUTÁN PROPÁN - Imbuszkulccsal, odafigyelve, hogy nem nyomja meg a belső (G30) (G31) tengelyt, csavarja be és tarázza a vörös, minimum szaniter sza- Fűtésben a szelep...
- Page 25 MAGYAR Átváltás MTN gázról GPL gázra: helyezze be a JP3 helyzetbe a hidat. Átváltás GPL gázról MTN gázra: vegye le a JP3 helyzetből a hidat. - Ismét adjon feszültséget a kazánra és nyissa meg a gázcsapot. - Szabályozza a kazánt a „Szabályozások” fejezetben leírtak szerint; Ha földgázról LPG gázra vált át, akkor a következőképpen járjon a folyamatot kizárólag a Műszaki Ügyfélszolgálat végezheti. - Ismét zárja be a fedőlapot. - Válassza le a kazánt az elektromos ellátásról és zárja el a gázcsapot - Tegye fel a csomagban található üzemanyag-azonosító matricát a - Ezt követően válassza le: a köpenyt, az alsó burkolatot és az meglévőt helyettesítve.
- Page 26 Ezt a berendezést csökkent fizikai, érzékszervi, szellemi képes- mális határnál alacsonyabb legyen. Ellenkező esetben azonnal ségekkel rendelkező személyek (és gyerekek) valamint a tárgyat tájékoztassa a Műszaki Ügyfélszolgálatot, vagy szakképzett nem ismerő és kevés tapasztalattal rendelkező személyek nem személyzetet. használhatják, kivéve, ha a biztonságos használatért felelős A FASTECH 24 KI kazánokat füsttermosztáttal szerelték fel, személy erre be nem tanítja őket. amelyet a szellőző jobb oldalán helyeztek el és amely esetleges Tilos a környezetben vagy gyerekek által elérhető helyen hagyni égéstermék visszafolyás esetén azonnal megszakítja a kazán csomagolóanyagokat, mivel esetleges veszély forrása lehet. működését. Ezért az érvényes törvénykezés által megállapítottak szerint A termosztát közbeavatkozása a kRiello Műszaki Ügyfélszolgá-...
- Page 27 MAGYAR D - A felmelegítő hőmérséklet szabályozása Tél funkció A szabályozó mezőn belüli működés kiválasztót elforgatva a kazán A fűtővíz hőmérséklet szabályozásához forgassa el a szabályozó mező meleg HMV és fűtővizet termel. Hőigénylés esetén a kazán bekapcsol. belső működési kiválasztóját (az óramutató járásával azonos irányban az érték nő, ellenkező irányban pedig csökken). TÉL FUNKCIÓ A digitális kijelző a fűtővíz hőmérsékletét jelzi. HMV igénylés esetén a kazán bekapcsol. A képernyő a HMV hőmérsékletét jelzi. A szaniter hőmérséklet szabályozása A FŰTÉS VÍZ HŐMÉRSÉKLETÉNEK A szanitervíz hőmérsékletének szabályozásához (fürdő, zuhany, VÍZHŐMÉRSÉKLETE BEÁLLÍTÁSÁT konyha, stb.) forgassa el a kart a szimbólummal: - az óramutató járásával megegyező irányba az érték növeléséhez, - az óramutató járásával ellenkező irányba az érték csökkentéséhez (37°C és 60°C között).
- Page 28 FASTECH 24 KI G - Kikapcsolás hosszabb időszakokra KAZÁN ÁLLAPOTA MEGJELENÍTŐ RIASZTÁS TÍPUSA Fűtés hőigénylés Jelzés Ha hosszú ideig nem használja a kazánt, akkor végezze el a követ- ° kező folyamatokat: Fagyásgátló hőigénylés Jelzés - állítsa a működéskiválasztót (OFF) állásba Láng jelenléte Jelzés - helyezze a berendezés főkapcsolóját „kikapcsolt” állásba Rendellenességek helyreállítása A működés helyreállításához (riasztások felengedése). A01-02-03 rendellenességek Állítsa a működés kiválasztót állásba (OFF), várjon 5-6 másodper- cet és állítsa vissza a kívánt helyzetbe. Ha a felengedési próbálkozások nem aktiválják újra a kazánt, akkor kérje a Műszaki Ügyfélszolgálat közbeavatkozását. - Zárja el az üzemanyagcsapot és a hőberendezés vízadagoló és szaniter csapját...
- Page 29 MAGYAR K - Tisztítás Ne használjon üzemanyagot és/vagy súrolóoldatba vagy por- tisztítóba mártott szivacsokat. Csak a külső panelt tisztítása szükséges szappanos vízzel nedvesített ronggyal. Tilos bármilyen folyamatot végezni, mielőtt a bojlert leválasztja Makacs szennyeződés esetén 50%-os víz és denaturált szesz keve- az elektromos táphálózatról, a berendezés főkapcsolóját „kikap- rékkel vagy speciális termékkel nedvesítse meg a rongyot. csolt” állapotba helyezve. MŰSZAKI ADATOK LEÍRÁS FASTECH 24 KI A tüzelőanyag Berendezés kategória / Célország II2H3B/P ● HU Berendezés típusa 11BS Fűtés Névleges hőhozam 26,70 Névleges hőteljesítmény 24,56 Csökkentett hőhozam 11,50 Csökkentett teljesítmény 10,19 Szaniter Névleges hőhozam 26,70 Névleges hőteljesítmény 24,56 Csökkentett hőhozam 9,00 Csökkentett teljesítmény...
- Page 30 FASTECH 24 KI FASTECH 24 KI GÁZOK TÁBLÁZATA Metángáz Bután Propán LEÍRÁS (G20) (G30) (G31) Alsó Wobbe-szám (15°C-1013 mbar-on) MJ/m 45,67 80,58 70,69 Nettó fűtőérték MJ/m 34,02 116,09 Névleges tápnyomás mbar (mm H 25 (254,9) 30 (305,9) 30 (305,9) Minimális tápnyomás mbar (mm H 13,5 (137,7) FASTECH 24 KI Fúvókák száma égő szám fúvókák átmérője ø mm...
-
Page 31: Boiler Operating Elements
FASTECH 24 KI [EN] Data plate [HU] Bejegyzési szám DHW operation HMV üzemmód RIELLO S.p.A. - Via Ing. Pilade Riello, 7 - 37045 Legnago (Vr) Heating operation Fűtési üzemmód 0476/00 Nominal capacity Névleges kapacitás Start 24 KI 0476CQ2067 Nominal output Névleges teljesítmény... -
Page 32: Hydraulic Circuit
FASTECH 24 KI [EN] - Hydraulic circuit [HU] Hidraulikus kör Heating return FAűtés visszatérő ág Heating delivery Fűtés előremenő ág AC Hot water outlet AC Forró víz AF Cold water inlet AF Hideg víz Drain tap Leeresztő csap Filling tap Vízfeltöltő... - Page 33 FASTECH 24 KI [EN] - Control panel [HU] - Vezérlő panel Hydrometer Hidrométer Digital monitor indicating the operating temperature and irregu- Digitális kijelző, amelyekről leolvasható az üzemi hőmérséklet larity codes és a hibakódok Mode selector: Funkciókapcsoló: Off/Alarm reset Kikapcsolás (OFF)/Riasztó Reset (újraindítás) Nyár...
-
Page 34: Electric Diagrams
FASTECH 24 KI S.S. F.L. P.A. 230 V -t° rosa CN11 CN12 T.F. T.S. CN13 S.R. T.L. CN10 -t° CN11 E.A./R. CN10 [EN] - Multi-wire diagram “L-N” Polarisation is recommended Absolute domestic hot water thermostats selector Marrone Brown Not used... - Page 35 FASTECH 24 KI [HU] - Többvezetékes bekötési rajz “L-N” Polarizálás ajánlott Marrone Brown Földgáz-LPG kiválasztó híd Abszolút használati melegvíz termosztát-szabályozó Blue Viola Violet Nincs használatban Biztosíték 2A T Rosso Bianco White Külső Biztosíték 3.15A F Sorkapocs külső csatlakozásokhoz Grigio Grey...
-
Page 36: Circulator Residual Head
FASTECH 24 KI 5-metre pump/ 5 méteres keringető 1000 1100 1200 1300 6-metre high head pump/ Erős dőlésű 6 méteres keringető 1000 1100 1200 1300 1400 [EN] - Circulator residual head [HU] - Keringetőszivattyú maradék emelő magassága A - Discharge head (mbar) A - Emelonyomàs (mbar) - Page 37 FASTECH 24 KI 50 mm 50 mm 200 mm...
- Page 38 FASTECH 24 KI...