Download
Share
Print this page
Olivetti simple way Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olivetti Manuals
  4. Printer
  5. SIMPLE_WAY
  6. Quick reference manual

Olivetti simple way Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for simple way:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

See also: User Manual
Ref: 527714

Advertisement

loading

Related Manuals for Olivetti simple way

Summary of Contents for Olivetti simple way

  • Page 1 Ref: 527714...
  • Page 2 Realizzato/Pubblicato/Prodotto da: Printed in Thailand Edited/Published/Produced by: Code: 527714 Herausgegeben/Erschienenen/Erzeugt: Edité/Publié/Produit par: October Realizado/Publicado/Producto: Samengesteld/Uitgegeven/Geproduceerd door: Realizado/Publicado/Fabricado por: 2006...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE GUIDA RAPIDA ........1 PER INIZIARE .
  • Page 4 UTILIZZO DELLA STAMPANTE DA UN COMPUTER ... . .12 Prima di iniziare ........12 Il Toolbox .
  • Page 5 L'apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve essere trattata separatamente dai rifiuti urbani; • Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento della apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/96/ CE (e succ. mod.).
  • Page 6 Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Olivetti S.p.A. non è responsabile per perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o connessi all'uso di questo manuale di istruzioni. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) Il MIPC è un’associazione di settore senza scopo di lucro fondata nel 2004 da Aziende leader nei settori della stampa fotografica consumer e dei telefoni cellulari.

  • Page 7: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA PER INIZIARE INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE VIA BLUETOOTH (MODELLO BLUETOOTH) PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE UTILIZZO DELLA STAMPANTE SENZA COMPUTER CARTUCCE D’INCHIOSTRO UTILIZZO DELLA STAMPANTE DA UN COMPUTER INDICE ANALITICO GUIDA RAPIDA...

  • Page 8: Per Iniziare

    USB nel relativo connettore o utilizzando il Photo Index. Il CD di installazione contiene il software per la connessione al personal computer e per la gestione di documenti e immagini, contiene anche il pratico applicativo Olivetti Toolbox che consente un rapido accesso a tutte le funzionalità disponibili.

  • Page 9: Pulizia Della Stampante

    Al fine di garantire il corretto funzionamento della stampante e un’elevata qualità di stampa, è fondamentale utilizzare esclusivamente cartucce Olivetti originali. Olivetti declina qualsiasi responsabilità per danni alla stampante causati dalla manomissione o dalla rigenerazione delle cartucce a getto d’inchiostro. Inoltre, tali azioni fanno decadere la garanzia.

  • Page 10: Installazione Della Stampante Via Bluetooth (Modello Bluetooth)

    (Setting Up Your Printer). nota: Se l’installazione è già stata eseguita non è necessario ripeterla. Aprire il programma Toolbox (Start > Olivetti> Programmi> Toolbox). nota: Il cavo USB deve essere collegato e la stampante deve essere accesa. Cliccare sul bottone Impostazioni e poi su Impostazioni Bluetooth per accedere alla configurazione dei parametri Bluetooth.

  • Page 11: Installazione Usb Con Stampa Bluetooth Da Computer In Ambiente Windows

    Stampante locale o di rete successivamente Selezionare la porta stampante e impostare la porta COM di comunicazione Bluetooth annotata in precedenza. Selezionare Installa il software stampante ricercare e selezionare la stampante Olivetti modello SIMPLE_WAY e aggiungerla all'elenco delle stampanti disponibili (quando viene verificata la presenza del driver confermare Mantieni il driver esistente).
  • Page 12 Con la connessione Bluetooth non è possibile utilizzare le funzioni di “copia” e di “scansione”, il programma Toolbox non è disponibile. La funzione di “copia” si può eseguire dalla tastiera del pannello frontale della stampante. Attivare la modalità Bluetooth sul Computer (dipende dal dispositivo Bluetooth installato). Annotarsi la porta COM che il sistema Windows ha associato al canale Bluetooth (In ambiente Windows Xp è...

  • Page 13: Pannello Frontale Della Stampante

    PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE Simple Bluetooth Wifi Riferimento Parte Descrizione Icona Bluetooth Si illumina di colore blu per indicare che la connettività Bluetooth è (modello bluetooth) attiva e disponibile per un collegamento. Icona di rete Si illumina di colore verde per indicare che è connesso alla rete Wi-Fi. (modello wifi) LED di stato USB per Si illumina di colore verde per indicare la connessione di una...
  • Page 14 Riferimento Parte Descrizione Pulsante di copia B/N Premere questo pulsante per eseguire una copia in B/N. Premere e tenere premuto per attivare la funzionalità "Adatta al formato". Vedere "Copia di un documento". Pulsante di copia a Premere questo pulsante per eseguire una copia a colori. Premere e colori tenere premuto per attivare la funzionalità...

  • Page 15: Stati Del Pannello Frontale Della Stampante

    STATI DEL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE Premere il pulsante On/Off presente nella parte destra del pannello frontale. nota: prima di agire sul pulsante On/Off, accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa di corrente con messa a terra. Per le informazioni inerenti l’installazione della stampante, vedere la Guida all’Installazione fornito con la stessa.

  • Page 16: Utilizzo Della Stampante Senza Un Computer

    UTILIZZO DELLA STAMPANTE SENZA UN COMPUTER COPIA DI UN DOCUMENTO Accendere la stampante. Caricare la carta di stampa. Sollevare la copertura del piano di esposizione e collocare il documento sul piano stesso e con il lato da copiare rivolto verso il basso. Accertarsi che l’angolo superiore sinistro del documento o della foto sia allineato con l’angolo superiore sinistro del piano di esposizione.

  • Page 17: Stampa Di Foto Da Una Macchina Fotografica Digitale Dpof

    La verifica dei livelli di inchostro è disponbile dall’applicativo Toolbox quando la stampante e collegata al computer. In alternativa è possibile, utilizzare l’applicativo “Monitor di stato”, presente nell’elencodei programmi Olivetti oppure sulla barra di stato di Windows per avere maggiori informazioni. INFORMAZIONI NECESSARIE PER L’ACQUISTO DI NUOVE CARTUCCE D’INCHIOSTRO Al fine di garantire il corretto funzionamento della stampante e un’elevata qualità...

  • Page 18: Sostituzione Delle Cartucce D'inchiostro

    Per accedere all’Online Help da Windows: • Selezionare il pulsante Help nelle finestre di dialogo. Per accedere alla Guida utente: • Fare clic su Start > Programmi o Tutti i programmi > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual. GUIDA ALLA CONNETTIVITÀ WI-FI...

  • Page 19: Il Toolbox

    • Per accedere al Toolbox: Fare clic sul pulsante destro del mouse sull’icona Olivetti nella barra delle applicazioni di Windows, oppure fare clic su Start > Programmi o Tutti i programmi > Olivetti > Olivetti Toolbox. Sarà visualizzata la videata del Toolbox.

  • Page 20: Il Monitor Di Stato Della Stampante

    IL MONITOR DI STATO DELLA STAMPANTE Il Monitor di stato della stampante fornisce informazioni sullo stato corrente della stampante ed è installato in modo permanente quando viene installato il software contenuto nel CD-ROM "Installation" (“Installazione”). Visualizzato automaticamente all’inizio di un’operazione di stampa o copia, il Monitor di stato si chiude automaticamente al termine dell’operazione di stampa o copia, ma può...
  • Page 21 Icona del Toolbox: è possibile: Fotocopiatrice • Definire le caratteristiche del tipo di documento da copiare. • Selezionare il tipo e il formato di carta su cui stampare. • Definire la qualità di copia. • Schiarire o scurire la copia e selezionare la copia B/N o a colori. •...

  • Page 22: Stampa Da Un Applicativo Utilizzando Proprietà Di Stampa

    L’interfaccia utente principale del Toolbox fornisce anche i link a Help, Soluzioni e assistenza, e Impostazioni. Link del Toolbox: è possibile: • Help Visualizzare ulteriori informazioni sull’elemento correntemente visualizzato. Soluzioni e assistenza • Pulire e verificare le cartucce d’inchiostro. • Allineare automaticamente le cartucce.

  • Page 23: Scansione Di Un Originale Da Un Applicativo

    Preferenze/Proprietà: è possibile: Layout • Impostare la stampa delle singole pagine del documento, o foto, su una singola pagina. • Decidere se stampare su pagine multiple o su un singolo foglio di carta. • Definire l’ordine con cui le pagine multiple saranno inserite sul singolo foglio di carta, e impostare o meno l’inserimento di un bordo attorno alle singole immagini sul singolo foglio di carta.

  • Page 24: Scansione Di Un Originale Dal Pannello Frontale Della Stampante

    Sul lato destro dell’interfaccia del driver dello scanner, personalizzare le impostazioni come indicato nella seguente tabella: Driver dello scanner: è possibile: Standard • Definire la composizione del documento sottoposto a scansione: Solo testo o grafica nero, combinazione di testo nero o grafica a colori o foto, o solo foto.

  • Page 25: Indice Analitico

    INDICE ANALITICO Acquisto di nuove cartucce Garanzia 3 Pannello frontale della d’inchiostro 11 stampante 7, 9 contatore copie 8 Attivazione Bluetooth 4 copia a colori 8 in ambiente Mac OS X 4 copia B/N 8 in ambiente windows 4 Installazione Bluetooth in icona Bluetooth 7 ambiente Windows 5 icona di rete wireless 7...
  • Page 26 Scansione 8, 14, 17 Selezione copie 8 Sostituzione delle cartucce d’inchiostro 12 Stampa 7, 10, 14 del Photo Index 10 delle fotografie da scheda di memoria 10 Stampa di fotografia da una macchina fotografica digitale DPOF 11 da una macchina fotografica PictBridge 10 Toolbox 13, 14 acquisisci in un applicativo 15...
  • Page 27 CONTENTS QUICK REFERENCE GUIDE ......1 GETTING STARTED ........2 Overview .
  • Page 28 USING YOUR PRINTER FROM A COMPUTER ....12 Before You Begin ........12 The Toolbox .
  • Page 29 DIRECTIVE 2002/96/CE ON THE TREATMENT, COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS INFORMATION 1. FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION (EU) The disposal of electric and electronic devices as solid urban waste is strictly prohibited: it must be collected separately.
  • Page 30 All information included herein is subject to change without notice. Olivetti S.p.A. is not responsible for any loss or damages, direct or indirect, arising from or related to the use of this operation manual. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) The MIPC is a non-profit industry association founded in 2004 by leading companies in home photo printing and the mobile phone industry.

  • Page 31: Quick Reference Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE GETTING STARTED INSTALLING THE PRINTER VIA BLUETOOTH (BLUETOOTH MODEL) PRINTER FRONT PANEL USING YOUR PRINTER WITHOUT A COMPUTER INK CARTRIDGES USING YOUR PRINTER FROM A COMPUTER INDEX QUICK REFERENCE GUIDE...

  • Page 32: Getting Started

    USB interface on the front panel, inserting a USB memory into the related connector or using the Photo Index. The installation CD contains the software necessary for personal computer connection and managing documents and images; it also contains the Olivetti Toolbox application allowing rapid access to all features available.

  • Page 33: Printer Cleaning

    Clean the scanner glass with a soft cloth moistened with tepid water or with a glass cleaning solution. INFORMATION ON PRINT QUALITY AND YOUR PRINTER WARRANTY To guarantee correct operation of your printer and top quality printing, you should only use original Olivetti ink cartridges.

  • Page 34: Installing The Printer Via Bluetooth (Bluetooth Model)

    Carry out USB installation as described in the documentation entitled "Setting up your printer". note: If installation has already been performed, it is not necessary to repeat it. Open the Toolbox program (Start > Olivetti > Programs > Toolbox). note: The USB cable must be connected and the printer must be ON.

  • Page 35: Usb Installation And Bluetooth Printing From Computer In The Windows Environment

    Local or network printer then Select the printer port and set the Bluetooth communication COM port noted previously. Select Install printer software, locate and select the Olivetti SIMPLE_WAY printer model and add it to the list of available printers (when the presence of the driver is checked, confirm Maintain existing driver).
  • Page 36 Activate Bluetooth mode on the computer (depends on the Bluetooth device installed). Make a note of the COM port that the Windows system has associated with the Bluetooth channel (in the Windows XP environment, the Bluetooth icon is available in the systray allowing you to search for the devices connected;...

  • Page 37: Printer Front Panel

    PRINTER FRONT PANEL Reference Part Description Bluetooth icon Blue light indicates that Bluetooth connectivity is active and available (Bluetooth model) for a connection. Network icon Green light indicates that it is connected to the Wi-Fi network. (Wi-Fi model) USB status LED for Green light indicates that a digital camera or a USB memory (Mass PictBridge connection Storage) is connected.
  • Page 38 Reference Part Description B/W copy button Press this button to make a copy in B/W. Press and hold down to activate the "Adapt to Format" function. See "Copying a Document". Colour copy button Press this button to make a colour copy. Press and hold down to activate the "Adapt Colour to Format"...

  • Page 39: Printer Front Panel States

    PRINTER FRONT PANEL STATES Press the On/Off button on the right side of the front panel. note: Before operating the On/Off button, make sure that the power supply cable is connected to a grounded power outlet. For information regarding printer installation see its accompanying Installation Guide.

  • Page 40: Using Your Printer Without A Computer

    USING YOUR PRINTER WITHOUT A COMPUTER COPYING A DOCUMENT Turn on your printer. Load the paper to print on. Open the top cover and place the document you want to copy face down on the scanner glass. Make sure the upper left corner of the front of the item aligns with the upper left corner of the scanner glass. Close the top cover.

  • Page 41: Printing Photos From Your Pictbridge Digital Camera

    You can check ink levels from the Toolbox when the printer is connected to the computer. Alternatively, you can use the Status Monitor, listed among the available Olivetti programs, or in the Windows status bar. INFORMATION REQUIRED WHEN PURCHASING NEW INK CARTRIDGES To guarantee correct printer functioning and high print quality, you must use only original Olivetti cartridges.

  • Page 42: Replacing Ink Cartridges

    User Guide. To access the Online Help from Windows: • Click the Help button in the dialogue boxes. To access the User Guide from Windows: • Click Start > Programs or All programs > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual. QUICK REFERENCE GUIDE...

  • Page 43: The Toolbox

    • To access the Toolbox: Right click your mouse button on the Olivetti icon in the Windows task bar and select the Toolbox, or click Start > Programs or All Programs > Olivetti > Olivetti Toolbox. The Toolbox is displayed.

  • Page 44: The Printer Status Monitor

    THE PRINTER STATUS MONITOR The printer Status Monitor provides information on the current state of your printer. It is installed on your computer when you install the software contained on the "Installation" CD-ROM. The Status Monitor is displayed automatically at the beginning of a print or copy job, and closes automatically at the end.
  • Page 45 Toolbox icon: You can: Scan to file • Scan a preview of the document or a photo placed on the scanner glass. Scan to application • Use selection handles to delimit the area of the preview image you want Scan to email scanned.

  • Page 46: Printing From An Application Using Print Properties

    PRINTING FROM AN APPLICATION USING PRINT PROPERTIES With the document or photo open in the application you are using, click File > Print to open the Print dialogue box. Depending on your operating system, click either Preferences or Properties. The printer driver user interface screen is displayed, allowing you to use your multi-functional printer as indicated in the following table.

  • Page 47: Scanning An Original From Your Application

    SCANNING AN ORIGINAL FROM YOUR APPLICATION Place the document or photo you want to scan face down on the scanner glass and aligned with the upper left corner of the glass. Acquire the image from your application. The scanner driver user interface screen is displayed with a low resolution preview of the document or image on the left-hand side of the screen.

  • Page 48: Scanning An Original From The Printer Front Panel

    SCANNING AN ORIGINAL FROM PRINTER FRONT PANEL Place the document or photo that you want to scan face down on the scanner glass and aligned with the upper left corner of the glass. Press the Scan button on your printer’s front panel. The Toolbox program is run in Copy mode and a preliminary scan effected.

  • Page 49: Index

    INDEX Activation of Bluetooth Preferences/Properties 16 Toolbox 13, 14 in the Mac OS X ink levels 16 photocopier 14 environment 4 layout 16 print photos 14 in the Windows paper/quality 16 scan to application 15 environment 4 scan to email 15 Printer front panel 7 scan to fax 15 copy contrast button 8...
  • Page 50 INDEX...
  • Page 51 INHALT KURZANLEITUNG ........1 ERSTE SCHRITTE ........2 Übersicht .
  • Page 52 BENUTZEN DES DRUCKERS VOM COMPUTER AUS ... .12 Erste Schritte ........12 Die Toolbox .
  • Page 53 Nach Ableben des Gerätes, dieses in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabfällen behandelt werden muss; • Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert. 2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN) Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss...
  • Page 54 Sämtliche enthaltene Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Olivetti S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Beschädigungen direkter oder indirekter Art, die aus der Verwendung dieses Handbuchs entstehen. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) Das MIPC ist ein gemeinnütziger Industrieverein, der 2004 von führenden Unternehmen aus den Bereichen der Heimfotodruck- und Mobiltelefonindustrie gegründet wurde.

  • Page 55: Kurzanleitung

    KURZANLEITUNG ERSTE SCHRITTE DRUCKERINSTALLATION MITTELS BLUETOOTH (MODELL BLUETOOTH) FRONTKONSOLE DES DRUCKERS BENUTZEN DES DRUCKERS OHNE COMPUTER TINTENPATRONEN BENUTZEN DES DRUCKERS VOM COMPUTER AUS STICHWORTVERZEICHNIS KURZANLEITUNG...

  • Page 56: Übersicht

    Druckers, ein USB-Speichermedium am entsprechenden Port angeschlossen oder der Photo Index benutzt wird. Die mitgelieferte Installations-CD enthält die Software zum Anschluss an den PC und die Verwaltung von Dokumenten und Bildern. Darüberhinaus gestattet die praktische Olivetti Toolbox einen schnellen Zugriff auf alle verfügbaren Funktionen.

  • Page 57: Reinigen Des Druckers

    Um den korrekten Betrieb Ihres Druckers und eine Spitzendruckqualität zu garantieren, ist es wichtig, nur Olivetti Original-Tintenpatronen zu verwenden. Olivetti lehnt jede Verantwortung für Schäden am Drucker ab, die durch die falsche Handhabung oder das Wiederauffüllen der Tintenstrahlpatronen entstehen. Außerdem führen solche Vorgänge zum Verfall der Garantie.

  • Page 58: Druckerinstallation Mittels Bluetooth (Modell Bluetooth)

    Die USB Installation durchführen wie in Druckerinstallation beschrieben (Setting Up Your Printer). Hinweis: Wenn schon installiert ist, braucht das nicht wiederholt zu werden. Das Toolbox Programm öffnen (Start > Olivetti > Programme > Toolbox). Hinweis: Das USB Kabel muss eingesteckt und der Drucker angeschaltet sein.

  • Page 59: Installation Usb Und Druck Bluetooth Vom Computer In Windows Umgebung

    Druckers folgen und lokaler oder Netzwerkdrucker wählen. Dann die Druckerschnittstelle wählen und die zuvor notierte COM Schnittstelle für Bluetooth eingeben. Installieren der Druckersoftware wählen, den Olivetti Drucker Modell SIMPLE_WAY suchen und wählen und ihn in die Liste der verfügbaren Drucker setzen (wenn das Vorhandensein des Treibers verifiziert wird, Den vorhandenen Treiber beibehalten bestätigen).
  • Page 60 Hinweis: Vor Beginn sicherstellen, dass das Bluetooth aktiviert ist und funktioniert. Andernfalls den Hardware-Hersteller oder die spezifische Dokumentation zum installierten Produkt zu Rate ziehen. Bei Bluetooth Anschluss können die Kopier- und Scan-Funktionen nicht benutzt werden: das Toolbox Programm ist nicht verfügbar. Kopiert werden kann mit Hilfe der Tastatur auf der Frontkonsole des Druckers. Auf dem Computer den Bluetooth Modus aktivieren (je nach Art der installierten Einrichtung).

  • Page 61: Frontkonsole Des Druckers

    FRONTKONSOLE DES DRUCKERS Simple Wifi Bluetooth Bezug Teil Beschreibung Bluetooth Symbol Leuchtet blau, um anzuzeigen, dass die Bluetooth-Verbindung aktiviert (bluetooth-Modell) und anschlussbereit ist. Netz-Symbol Leuchtet grün, um anzuzeigen, dass der Drucker mit einem Wi-Fi- (wifi-Modell) Netzwerk verbunden ist. LED für den Leuchtet grün, wenn eine Digitalkamera oder ein USB-Speichermedium USB-Status (Mass Storage) angeschlossen sind.
  • Page 62 Bezug Teil Beschreibung Schwarzweiss- Für Schwarzweiss-Kopien diese Taste drücken. Drücken und gedrückt Kopie-Taste halten, um die Funktion "Format-Anpassung" zu aktivieren. Siehe "Kopieren eines Dokuments". Farbkopie-Taste Diese Taste drücken, um eine Farbkopie zu machen. Drücken und gedrückt halten, um die Funktion "Format-Anpassung" zu aktivieren. Siehe "Kopieren eines Dokuments".

  • Page 63: Anzeigen Der Frontkonsole Des Druckers

    ANZEIGEN DER FRONTKONSOLE DES DRUCKERS Die Taste On/Off auf der rechten Seite der Frontkonsole drücken. Hinweis: Vor dem Einschalten der On/Off-Taste sicherstellen, dass das Stromzuführungskabel in einer geerdete Steckdose steckt. Für Informationen hinsichtlich der Drucker-Einstellungen siehe das mitgelieferte Installations-Handbuch. Nach Drücken des On/Off-Tastes führt der Drucker eine Reihe von Selbsttests durch, um mögliche Fehlfunktionen des Systems zu ermitteln.

  • Page 64: Benutzen Des Druckers Ohne Computer

    BENUTZEN DES DRUCKERS OHNE COMPUTER KOPIEREN VON DOKUMENTEN Den Drucker einschalten. Legen Sie das Papier ein, auf das Sie drucken wollen. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das Dokument das Sie kopieren wollen, mit der Vorderseite nach unten auf das Scannerfenster. Sicherstellen, dass die obere linke Ecke der Vorderseite mit der oberen linken Ecke des Scannerfensters ausgerichtet ist.

  • Page 65: Ausdrucken Von Fotos Von Ihrer Dpof Digitalkamera

    TINTENSTAND KONTROLLIEREN Sie können den Tintenstand über die Toolbox-Applikation kontrollieren, wenn der Drucker an den Computer angeschlossen ist.Alternativ können Sie die "Status-Monitor"-Applikation in der Olivetti-Programm-Liste oder in der Status-Leiste von Windows benutzen, um weitere Informationen zu erhalten. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DEN KAUF VON NEUEN TINTENPATRONEN Um schließlich ein einwandfreies Funktionieren und eine erhöhte Druckqualität des Druckers zu garantieren,...

  • Page 66: Benutzen Des Druckers Vom Computer Aus

    Gebrauchsanleitung: Zum Zugriff auf die Online-Hilfe über Windows: • Wählen Sie die Taste Hilfe in den Dialogfenstern. Für den Zugriff auf die Gebrauchsanleitung über Windows: • Auf Start > Programme oder Alle Programme > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual klicken. KURZANLEITUNG...

  • Page 67: Die Toolbox

    Auf die Funktion für Netzwerkeinstellungen für den Bluetooth Modus zugreifen (bluetooth modell). • Zum Zugang zur Toolbox: Mit der rechten Maustaste auf das Olivetti Icon auf der Windows-Taskleiste klicken oder auf Start > Programme oder Alle Programme > Olivetti > Olivetti Toolbox. Es erscheint die Toolbox.

  • Page 68: Der Drucker Status-Monitor

    DER DRUCKER STATUS-MONITOR Der Drucker Status-Monitor liefert Informationen über den aktuellen Status des Druckers. Er ist dauernd auf Ihrem Computer installiert, wenn Sie die Software von der CD-ROM "Installation" geladen haben. Der Status-Monitor wird zu Anfang eines Druckjobs angezeigt und: Der Status-Monitor schließt sich automatisch am Ende des Druck- oder Kopierjobs.
  • Page 69 Toolbox Symbol: können Sie: Einscannen als Datei • Die Vorabansicht eines auf dem Scannerfenster liegenden Dokuments oder Einscannen und in Fotos einscannen. Anwendung öffnen • Den Bereich auf der Vorabansicht umreißen, den Sie einscannen wollen. Einscannen und als E-Mail • Die Vorabansicht drehen, kippen, vergrößern oder verkleinern versenden •...

  • Page 70: Drucken Aus Ihrer Anwendung Mit Den Druckeigenschaften

    DRUCKEN AUS IHRER ANWENDUNG MIT DEN DRUCKEIGENSCHAFTEN Wenn das Dokument oder das Foto in der benutzten Anwendung geöffnet ist, klicken Sie auf Datei > Drucken, um das Dialogfenster Drucken zu öffnen. Je nach dem installierten Betriebssystem klicken Sie auf Einstellungen oder Eigenschaften. Es erscheint die Benutzeroberfläche des Druckertreibers, die Ihnen ermöglicht, Ihren All-in-one Drucker zu benutzen, wie in der folgenden Tabelle beschrieben: können Sie:...

  • Page 71: Das Bild Über Ihre Anwendung Erfassen

    DAS BILD ÜBER IHRE ANWENDUNG ERFASSEN Das Dokument oder Foto mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Scannerfenster legen und auf die obere linke Ecke des Fensters ausrichten. Bild von Ihrer Anwendung einscannen. Die Benutzeroberfläche des Scannertreibers öffnet sich mit einer Vorabansicht mit niedriger Auflösung des Dokuments oder Bildes links im Fenster.

  • Page 72: Einscannen Eines Originals Vom Frontkonsole Aus

    EINSCANNEN EINES ORIGINALS VOM FRONTKONSOLE AUS Das Dokument oder Foto mit der zu scannenden Seite nach unten auf das Scannerfenster legen und auf die obere linke Ecke des Fensters ausrichten. Die Scantaste auf der Frontkonsole des Druckers drücken. Es öffnet sich ein Fenster mit den folgenden Tools der Toolbox: Einscannen als Datei, Einscannen und in Anwendung öffnen, Einscannen und als E-Mail versenden und Einscannen und als Fax versenden.

  • Page 73: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS Status-Monitor 14 Aktivieren von Bluetooth Fotos ausdrucken in Mac OS X Umgebungen 4 von Ihrer DPOF Digitalkamera 11 in Windows Umgebungen 4 von Ihrer PictBridge Tintenpatronen 11 Auswechseln der schwarzen Digitalkamera 10 Patrone 12 Toolbox 13, 14 Frontkonsole des Druckers 7 einscannen als Datei 15 Druck 8 einscannen und als E-Mail...
  • Page 74 STICHWORTVERZEICHNIS...
  • Page 75 TABLE DES MATIÈRES MISE EN ROUTE RAPIDE ....... .1 POUR COMMENCER ........2 Generalites .
  • Page 76 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE A PARTIR D'UN ORDINATEUR ..13 Avant de commencer .......13 La Toolbox .
  • Page 77 Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié et traité séparément des déchets municipaux non triés ; • Olivetti garantit l'activation des procédures relatives au traitement, à la collecte, au recyclage et à l'élimination de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et aux modifications suivantes).
  • Page 78 Toutes les informations figurant dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Olivetti S.p.A. n'est pas responsable des pertes ou des dommages, directs ou indirects, résultant de l'utilisation du présent manuel ou liés à celui-ci. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) MIPC est une association industrielle à...

  • Page 79: Mise En Route Rapide

    MISE EN ROUTE RAPIDE POUR COMMENCER INSTALLATION DE L'IMPRIMANTE VIA BLUETOOTH (MODELE BLUETOOTH) PANNEAU AVANT DE L'IMPRIMANTE UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SANS ORDINATEUR CARTOUCHES D'ENCRE UTILISATION DE L'IMPRIMANTE A PARTIR D'UN ORDINATEUR INDEX ANALYTIQUE MISE EN ROUTE RAPIDE...

  • Page 80: Generalites

    USB dans le connecteur correspondant ou d'utiliser le Photo Index. Le CD d'installation contient le logiciel permettant de relier l'imprimante à l'ordinateur et de gérer des documents et des images, ainsi que le programme Olivetti Toolbox pour accéder rapidement à toutes les fonctions disponibles.

  • Page 81: Nettoyage De L'imprimante

    Afin de garantir le bon fonctionnement de l'imprimante et une qualité d'impression élevée, il est essentiel d'utiliser exclusivement des cartouches d'encre Olivetti originales. Olivetti décline toute responsabilité pour les dommages à l'imprimante dus à l'altération ou au remplissage des cartouches jet d'encre. Par ailleurs, ces actions entraîneront l'annulation de la garantie.

  • Page 82: Installation De L'imprimante Via Bluetooth (Modele Bluetooth)

    : si l'installation a déjà été effectuée, il n'est pas nécessaire de la répéter. Ouvrez le programme Toolbox (Démarrer > Olivetti > Programmes > Toolbox). remarque : le câble USB doit être branché et l'imprimante doit être sous tension.

  • Page 83: Installation Usb Et Impression Bluetooth A Partir De L'ordinateur En Environnement Windows

    Imprimante locale ou de réseau puis l'option Sélectionner la porte imprimante ; définissez le port COM de communication Bluetooth noté précédemment. Sélectionnez Installer le logiciel imprimante, cherchez puis sélectionnez l'imprimante Olivetti modèle SIMPLE_WAY et ajoutez-la à la liste des imprimantes disponibles (la présence du pilote ayant été vérifiée, validez en cliquant sur "Garder le driver existant").

  • Page 84: Installation Bluetooth Pour L'impression A Partir De L'ordinateur En Environnement Windows

    INSTALLATION BLUETOOTH POUR L'IMPRESSION A PARTIR DE L'ORDINATEUR EN ENVIRONNEMENT WINDOWS Vous pouvez imprimer sans fil via Bluetooth si l'ordinateur est pourvu de cette fonctionnalité intégrée ou si un dispositif Bluetooth externe a été installé (par exemple une clé Bluetooth USB). La fonction Bluetooth doit être activée sur l'imprimante.

  • Page 85: Panneau Avant De L'imprimante

    PANNEAU AVANT DE L'IMPRIMANTE Simple Wifi Bluetooth Reference Partie Description Icône Bluetooth Le voyant bleu s'allume pour indiquer que la connectivité Bluetooth est (modèle bluetooth) activée et disponible. Icône de réseau Le voyant vert s'allume pour indiquer que l'imprimante est reliée au réseau (modèle wifi) Wi-Fi.
  • Page 86 Reference Partie Description Bouton Sélection Il permet de sélectionner la qualité d'impression ou de copie ; l'imprimante Qualité règle automatiquement la résolution d'impression (haute ou normale) selon la qualité choisie. Il est conseillé de choisir la modalité photo si l'original est une image ou si vous imprimez sur du papier photographique.

  • Page 87: Etat Du Panneau Avant De L'imprimante

    ETAT DU PANNEAU AVANT DE L'IMPRIMANTE Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé à droite du panneau avant. remarque : avant d'enfoncer le bouton Marche/Arrêt, vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à une prise secteur reliée à la terre. Pour les informations concernant l'installation de l'imprimante, reportez- vous au Guide d'installation correspondant.

  • Page 88: Utilisation De L'imprimante Sans Ordinateur

    UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SANS ORDINATEUR COPIE D'UN DOCUMENT Mettez l'imprimante sous tension. Chargez le format papier voulu dans le bac. Soulevez le capot du scanner et placez le document sur la vitre d'exposition, face à copier tournée vers le bas. Veillez à ce que l'angle supérieur gauche du document ou de la photo soit aligné avec l'angle supérieur gauche de la vitre d'exposition.

  • Page 89: Impression D'une Photo A Partir D'un Appareil Photo Numerique Pictbridge

    IMPRESSION D'UNE PHOTO A PARTIR D'UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE PICTBRIDGE Pour obtenir les résultats d'impression les plus performants, il est conseillé d'installer la cartouche couleur et la cartouche photo et d'utiliser du papier photographique. Voir la rubrique "Remplacement des cartouches d'encre".

  • Page 90: Cartouches D'encre

    Toolbox. Vous pouvez également utiliser l'application "Gestionnaire d'état", présente dans la liste des programmes Olivetti ou sur la barre des tâches de Windows, pour obtenir plus d'informations. INFORMATIONS NECESSAIRES POUR L'ACHAT DE CARTOUCHES D'ENCRE NEUVES Afin de garantir le bon fonctionnement de l'imprimante et une qualité haut de gamme, il est fondamental d'utiliser exclusivement les cartouches Olivetti originales.

  • Page 91: Utilisation De L'imprimante A Partir D'un Ordinateur

    Pour accéder au Guide de l'utilisateur : • Cliquez sur Démarrer > Programmes ou Tous les Programmes > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual. LA TOOLBOX La Toolbox (boîte à outils) est une application permettant de contrôler l'impression, la copie et la numérisation à...

  • Page 92: Le Moniteur D'etat De L'imprimante

    Pour accéder à la Toolbox : Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Olivetti située dans la barre des tâches de Windows ou sélectionnez Démarrer > Programmes ou Toutes les Programmes > Olivetti > Olivetti Toolbox.
  • Page 93 Icône de la Toolbox : Vous pouvez : Photocopieur • Définir les caractéristiques du type de document à copier. • Sélectionner le type et le format de papier pour l'impression. • Définir la qualité de la copie. • Eclaircir ou foncer la copie et sélectionner la copie N/B ou couleur. •...

  • Page 94: Impression A L'aide D'une Application En Utilisant Les Proprietes D'impression

    L'interface utilisateur principale de la Toolbox fournit aussi les liens vers les options Aide, Solutions et assistance et Paramètres. Lien de la Toolbox : Vous pouvez : • Aide Obtenir des informations supplémentaires sur le sujet courant affiché. Solutions et assistance •...

  • Page 95: Numeriser Un Original De L'application

    Préférences/Propriétés Vous pouvez : Mise en page • Définir l'impression des pages du document ou des photos, sur une seule page. • Décider d'imprimer sur des pages multiples ou un seule feuille de papier. • Définir l'ordre dans lequel les pages multiples seront insérées sur un seule feuille de papier, et sélectionner ou non l'insertion d'un bord autour des images sur une feuille simple.

  • Page 96: Numeriser Un Original A Partir Du Panneau Avant De L'imprimante

    Sur le côté droit de l'interface du pilote du scanner, vous pouvez personnaliser les paramètres tel qu'indiqué dans le tableau suivant : Pilote du scanner : Vous pouvez : Standard • Définir si le document à numériser est formé seulement de textes ou de graphiques noirs, d'une combinaison de textes noirs ou de graphiques couleurs ou de photos, ou bien seulement de photos.

  • Page 97: Index Analytique

    INDEX ANALYTIQUE Achat de cartouches Impression 7, 10, 14 Niveaux d’encre 12, 17 d'encre neuves 12 Impression a partir de Photo Numérisation 8, 14 Activation Bluetooth 4 Index 10 Numériser un original 17 en environnement Impression d’une Mac OS X 4 photographique en environnement a partir d’un appareil photo...
  • Page 98 Remplacement des cartouches d'encre 12 Sélection de copies 8 Toolbox 13, 14 imprimer des photos 14 numérisation sur application 15 numérisation sur courriel 15 numérisation sur fax 15 numérisation sur fichier 15 photocopieur 15 Verification des niveaux d’encre 12 Voyant d’état USB 7 Wireless 7 INDEX ANALYTIQUE...
  • Page 99 ÍNDICE GENERAL GUÍA RÁPIDA ........1 CONOCER EL PRODUCTO .
  • Page 100 USO DE LA IMPRESORA DESDE UN ORDENADOR ... . .12 Antes de iniciar ........12 Toolbox .
  • Page 101 • Olivetti garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).
  • Page 102 Toda la información que contiene está sujeta a cambios sin previo aviso. Olivetti S.p.A. no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño, directos o indirectos, que resultaran o se relacionaran con el uso de este manual de instrucciones. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) MIPC es una asociación industrial sin fines de lucro fundada en 2004 por empresas líderes en impresión fotográfica no...
  • Page 103 GUÍA RÁPIDA CONOCER EL PRODUCTO INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA VÍA BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH) PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA USO DE LA IMPRESORA SIN UN ORDENADOR CARTUCHOS DE TINTA USO DE LA IMPRESORA DESDE UN ORDENADOR ÍNDICE ANALÍTICO GUÍA RÁPIDA...
  • Page 104 USB en el conector correspondiente o utilizando Photo Index. El CD de instalación contiene el software necesario para la conexión al PC y para la gestión de documentos e imágenes, además del práctico programa Olivetti Toolbox que permite el rápido acceso a todas las funciones disponibles.
  • Page 105 Olivetti originales. Olivetti declina cualquier responsabilidad por daños a la impresora debidos a manipulaciones impropias o por recarga de los cartuchos de tinta. Además, estas acciones provocarán el vencimiento de la garantía.
  • Page 106 Your Printer). nota: Si la instalación ha sido ya realizada no es necesario repetir dicha operación. Abrir el programa Toolbox (Inicio > Olivetti > Programas > Toolbox). nota: El cable USB debe estar conectado y la impresora encendida. Hacer clic en el botón Configuraciones y después en Configuraciones Bluetooth para acceder a la configuración de los parámetros Bluetooth.
  • Page 107 Impresora local o de red sucesivamente Seleccionar el puerto impresora y configurar el puerto COM de comunicación Bluetooth anotado en precedencia. Seleccionar Instalar el software impresora buscar y seleccionar la impresora Olivetti modelo SIMPLE_WAY y agregarla a la lista de las impresoras disponibles (cuando haya sido verificada la presencia del controlador , confirmar Mantener el controlador existente).
  • Page 108 INSTALACIÓN BLUETOOTH PARA LA IMPRESIÓN DESDE UN ORDENADOR EN AMBIENTE WINDOWS Mediante la conectividad Bluetooth es posible imprimir sin necesidad de utilizar cables de conexión siempre y cuando el ordenador en uso esté dotado de esta funcionalidad integrada o bien se haya instalado un dispositivo exterior Bluetooth (por ej., una llave Bluetooth USB).
  • Page 109 PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA Simple Bluetooth Wifi Reference Part Description Icono Bluetooth Se activa con luz de color azul para indicar que la conectividad Bluetooth está habilitada y disponible para la conexión. (modelo bluetooth) Icono de red Se activa con luz de color verde para indicar que está conectado a la red (modelo wifi) Wi-Fi.
  • Page 110 Reference Part Description Botón de selección Permite seleccionar la calidad de impresión o de copia, la calidad impresora regula automáticamente la propia resolución de impresión (alta o normal) en función de la calidad que haya sido seleccionada. Se aconseja seleccionar la modalidad fotográfica si el original que se desea copiar es una imagen o si se imprime en papel fotográfico.
  • Page 111 ESTADOS DEL PANEL FRONTAL DE LA IMPRESORA Pulsar el botón On/Off presente en la parte derecha del panel frontal. nota: Antes de utilizar el botón On/Off, comprobar que el cable de alimentación esté conectado a una toma de corriente con puesta a tierra. Para información inherente a la instalación de la impresora, ver "Guía de la instalación"...
  • Page 112 USO DE LA IMPRESORA SIN UN ORDENADOR COPIA DE DOCUMENTOS Encender la impresora. Cargar el papel de impresión. Abrir la cubierta superior y colocar el documento sobre el cristal de exposición con la cara que se desea copiar orientada hacia abajo. Comprobar que el ángulo superior izquierdo del documento o de la fotografía esté...
  • Page 113 Se puede acceder al control de los niveles de tinta desde el programa Toolbox cuando la impresora está conectada al ordenador. Es posible, como alternativa, utilizar el programa "Monitor de estado", presente en la lista de los programas Olivetti o en la barra de estado de Windows para obtener información más detallada.
  • Page 114 Para acceder a Ayuda en línea desde Windows: • Seleccionar el botón Ayuda en las ventanas de diálogo. Para acceder a la Guía del usuario de Windows: • Clicar en Inicio > Programas o Todos los programas > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual. GUÍA RÁPIDA...
  • Page 115 • Para acceder a Toolbox: Clicar con el botón derecho del ratón en el icono Olivetti situado en la barra de las aplicaciones de Windows o en Inicio > Programas o Todos los Programas > Olivetti > Olivetti Toolbox. Aparecerá la pantalla Toolbox.
  • Page 116 MONITOR DE ESTADO DE LA IMPRESORA El Monitor de estado facilita información sobre el estado actual de la impresora durante las operaciones de impresión o copia y queda instalado de forma permanente cuando se instala el software contenido en el CD- ROM "Installation".
  • Page 117 Icono de Toolbox: es posible: Fotocopiador • Definir el tipo de documento a copiar. • Seleccionar el tipo y el formato de papel en el que realizar la impresión. • Definir la calidad de copia. • Aclarar u oscurecer la copia y seleccionar si imprimir en B/N o en color. •...
  • Page 118 La pantalla principal de interfaz di Toolbox facilita también los link Ayuda, Soluciones y asistencia, y Configuraciones. Link de Toolbox: es posible: • Ayuda Obtener más información sobre el elemento que se está visualizando. Soluciones y asistencia • Limpiar y controlar los cartuchos de tinta. •...
  • Page 119 Preferencias/ es posible: Propiedades Modelo • Configurar la impresión de cada página del documento, o fotografía, en una sola página. • Decidir si imprimir en páginas múltiples o en un único folio de papel. • Definir el orden en el que las páginas múltiples se insertarán en un único folio de carta, y configurar o no el borde alrededor de las imágenes en el folio de papel.
  • Page 120 En el lado derecho de la pantalla de la interfaz del controlador del escáner, personalizar las configuraciones tal como se indica en la siguiente tabla: Controlador del escáner es posible: Estándar • Define la composición del documento sometido a escaneo: sólo texto o gráfica negro, combinación de texto negro o gráfica a colores o fotografías, sólo fotografías;...
  • Page 121 ÍNDICE ANALÍTICO Visor de copia 8 Preferencias/Propiedades 16 Activación Bluetooth Impresión 14, 16 modelo 17 en ambiente Mac OS X 4 de fotografías desde una niveles de Tinta 17 máquina fotográfica en ambiente Windows 4 digital DPOF 11 papel/Calidad 16 desde una máquina fotográfica digital PictBridge 10...
  • Page 122 ÍNDICE ANALÍTICO...
  • Page 123 ÍNDICE GUIA RÁPIDA ........1 PARA INICIAR .
  • Page 124 UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR ... . .12 Antes de iniciar ........12 A Toolbox .
  • Page 125 O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida útil, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resíduos urbanos; • A Olivetti garante a activação dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminação do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. post.).
  • Page 126 As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Olivetti S.p.A. não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) O MIPC é...

  • Page 127: Guia Rápida

    GUIA RÁPIDA PARA INICIAR INSTALAÇÃO DA IMPRESSORA ATRAVÉS DO BLUETOOTH (MODELO BLUETOOTH) PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA UTILIZO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR CARTUCHOS DE TINTA UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR ÍNDICE ANALÍTICO GUIA RÁPIDA...

  • Page 128: Generalidades

    Olivetti Toolbox que consente um rápido acesso a todas as funcionalidades disponíveis. O modelo bluetooth consente de imprimir directamente as imagens e capturadas com o telefone celular pelo Bluetooth.

  • Page 129: Limpeza Da Impressora

    Para garantir o funcionamento correcto da impressora e uma alta qualidade de impressão, é fundamental utilizar exclusivamente cartuchos Olivetti originais. A Olivetti declina toda e qualquer responsabilidade por danos à impressora causados pela alteração ou pela regeneração dos cartuchos de jacto de tinta. Além disso, essas acções provocam a prescrição da garantia.

  • Page 130: Instalação Da Impressora Através Do Bluetooth (Modelo Bluetooth)

    Printer). nota: Se a instalação já foi executada não é necessário repeti-la. Abrir o programa Toolbox (Start > Olivetti > Programas > Toolbox). nota: O cabo USB deve ser ligado e a impressora deve estar acesa. Clicar no botão Impostações e depois em Impostações Bluetooth para acessar a configuração dos parâmetros Bluetooth.

  • Page 131: Instalação Usb E Impressão Bluetooth Do Computador Em Ambiente Windows

    COM de comunicação Bluetooth anotada precedentemente. Selecionar Instala ou software impressora procurar e selecionar a impressora Olivetti modelo SIMPLE_WAY e acrescentá-la ao elenco das impressoras disponíveis (quando se verifica a presença do driver confirmar Manter o driver existente).

  • Page 132: Instalação Bluetooth Para A Impressora Do Computador Em Ambiente Windows

    INSTALAÇÃO BLUETOOTH PARA A IMPRESSORA DO COMPUTADOR EM AMBIENTE WINDOWS É possível imprimir sem conexão de fios sem ligação Bluetooth se o computador for doptado desta funcionalidade integrada ou se foi instalado um dispositivo externo Bluetooth (por exemplo uma chave Bluetooth USB).

  • Page 133: Painel Frontal Da Impressora

    PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA Simple Wifi Bluetooth Reference Parte Description Ícone Bluetooth llumina-se de cor azul para indicar que a conectividade Bluetooth (modelo bluetooth) está activa e disponível para uma ligação. Ícone de rede Ilumina-se de cor verde para indicar que está conectado a rede Wi-Fi. (modelo wifi) LED de estado USB para Ilumina-se de cor verde para indicar a conexão de uma...
  • Page 134 Reference Parte Description Botão de seleção Consente de selecionar a qualidade de impressão de cópia, a qualidade impressora regula automaticamente a própria resolução de impressão (alta ou normal) conforme a qualidade escolhida. É aconselhada a escolha da modalidade foto se a original a ser copiada é...

  • Page 135: Estados Do Painel Frontal Da Impressora

    ESTADOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA Premer o botão On/Off presente na parte direita do painel frontal. nota: Antes de agir no botao On/Off, verificar que o cabo de alimentação esteja ligado a uma tomada de corrente com a colocação a terra. Para as informações inerentes a instalação da impressora, ver o Guia a instalação fornecida com a mesma.

  • Page 136: Utilizo Da Impressora Sem Um Computador

    UTILIZO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR CÓPIA DE UM DOCUMENTO Ligue a impressora. Colocar o papel de impressão. Erga a cobertura da superfície de exposição e coloque o documento sobre a superfície de exposição com o lado a copiar virado para baixo. Certifique-se de que o ângulo superior esquerdo do documento ou da fotografia está...

  • Page 137: Impressão De Fotografias De Uma Máquina Fotográfica Digital Dpof

    Como alternativa, é possível, utilizar o applicativo "Monitor de estado", presente no elenco dos programas Olivetti ou na barra de estado de Windows para ter maiores informações. INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS PARA A AQUISIÇÃO DE NOVOS CARTUCHOS DE TINTA Com a finalidade de garantir o correcto funcionamento da impressora e uma elevada qualidade de impressão, é...

  • Page 138: Substituição Dos Cartuchos De Tinta

    Guia usuário. Para acessar a Online Help de Windows: • Selecionar o botão Ajuda nas janelas de diálogo. Para acessar o Guia do usuário: • Clicar no Iniciar > Programas ou Todos os programas > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual. GUIA RÁPIDA...

  • Page 139: A Toolbox

    Per accedere al Toolbox: Faça clique com o botão direito do rato sobre o ícone Olivetti na barra de sistema de Windows e seleccione a Toolbox, ou faça clique sobre Iniciar > Programas ou Todos os programas > Olivetti > Olivetti Toolbox.

  • Page 140: O Status Monitor Da Impressora

    O STATUS MONITOR DA IMPRESSORA O Monitor de estado (Status Monitor) da impressora fornece informações sobre o estado corrente da impressora e é instalado de modo permanente quando é instalado o software contido no CD-ROM "Installation" (“Instalação”). Visualizado automaticamente no início de uma operação de impressão ou copiar, o Monitor de estado se fecha automaticamente ao término da operação de impressão ou cópia, mas pode ser fechado em qualquer momento através do relativo ícone na barra das aplicações de Windows.
  • Page 141 Ícone da Toolbox: é possível: Adquire em um file • Executar a digitalização de uma antevisão do documento ou da foto Adquire em uma aplicação colocados na superfície de exposição. Adquire em um e-mail • Utilizar os comandos de selecção específicos para delimitar a área da Adquire em um fax antevisão que se deseja digitalizar.

  • Page 142: Impressão Através De Aplicativo Utilizando As Propriedades De Impressão

    IMPRESSÃO ATRAVÉS DE APLICATIVO UTILIZANDO AS PROPRIEDADES DE IMPRESSÃO Com o documento ou a fotografia abertos no aplicativo em uso, faça clique sobre Ficheiro > Imprimir para abrir a janela de diálogo Imprimir. Faça clique sobre Preferências ou Propriedades, consoante o sistema operativo utilizado. Aparecerá...

  • Page 143: Digitalização De Um Original Através De Um Aplicativo

    DIGITALIZAÇÃO DE UM ORIGINAL ATRAVÉS DE UM APLICATIVO Coloque o documento ou a foto sobre a superfície de exposição com o lado a digitalizar virado para baixo. Certifique-se de que o ângulo superior esquerdo do original está alinhado com o ângulo superior esquerdo da própria superfície.

  • Page 144: Digitalização De Um Original Através Do Painel Frontal Da Impressora

    DIGITALIZAÇÃO DE UM ORIGINAL ATRAVÉS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA Colocar o documento ou a foto num plano de exposição com o lado a ser submetido à escansão virado para baixo e alinhado com o ângulo superior esquerdo do próprio plano. Carregar no botão de escansão do painel frontal da impressora.
  • Page 145 ÍNDICE ANALÍTICO Activação Bluetooth Impressão 14, 16 Substituição dos cartuchos preto 12 em ambiente Mac OS X 4 Imprimir fotografias em ambientes Windows 4 de uma máquina fotográfica digital DPOF 11 de uma máquina fotográfica PictBridge 10 Toolbox 13, 14 adquire em um e-mail 15 Cartuchos de tinta 11 adquire em um fax 15...

  • Page 146: Índice Analítico

    ÍNDICE ANALÍTICO...
  • Page 147 INHOUDSOPGAVE SNELLE VERWIJZINGSIDS .......1 OM TE BEGINNEN ........2 Algemene informatie .
  • Page 148 GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER ...12 Voordat u begint ........12 De Toolbox .
  • Page 149 • Olivetti de activering garandeert van de procedures inzake behandeling, inzameling, recycling en verwerking van de apparatuur conform de Richtlijn 2002/96/EG (en latere wijzigingen). 2. VOOR DE OVERIGE LANDEN (NIET EU) De behandeling, de inzameling, de recycling en de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur dienen overeenkomstig de wetten die in elk land van kracht zijn te gebeuren.
  • Page 150 Alle informatie in de gebruiksaanwijzing kan zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd. Olivetti S.p.A. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadigingen, direct of indirect die voortvloeien uit of verband houden met deze gebruiksaanwijzing. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) MIPC is een sectorvereniging zonder winstoogmerk opgericht in 2004 door marktleiders op het gebied van fotoprinters voor de consumentenmarkt en mobiele telefoons.

  • Page 151: Snelle Verwijzingsids

    SNELLE VERWIJZINGSIDS OM TE BEGINNEN INSTALLATIE VAN DE PRINTER VIA BLUETOOTH (MODEL BLUETOOTH) BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER INKTPATRONEN GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER INDEX SNELLE VERWIJZINGSIDS...

  • Page 152: Algemene Informatie

    Photo Index. De installatie-CD bevat de software voor aansluiting op de personal computer en voor beheer van documenten en afbeeldingen; de CD bevat bovendien de handige toepassingssoftware Olivetti Toolbox, waarmee alle beschikbare functies snel toegankelijk zijn.

  • Page 153: Reiniging Van De Printer

    Om de correcte werking van de printer en een hoge printkwaliteit te garanderen, is het van fundamenteel belang dat uitsluitend originele Olivetti inktpatronen worden gebruikt. Olivetti aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan de printer als gevolg van schending of regeneratie van de inkjetpatronen. Bovendien komt door dergelijke handelingen de garantie te vervallen.

  • Page 154: Installatie Van De Printer Via Bluetooth (Model Bluetooth)

    Your Printer). opmerking: Is de installatie reeds uitgevoerd dan hoeft ze niet herhaald te worden. Open het programma Toolbox (Start > Olivetti > Programma's > Toolbox). opmerking: De USB kabel moet aangesloten en de printer ingeschakeld zijn. Klik eerst op de knop Instellingen en dan op Instellingen Bluetooth om toe te treden tot de parameters van Bluetooth.

  • Page 155: Installatie Usb En Afdrukken Bluetooth Vanaf Computer In Omgeving Windows

    Printer of Netwerkprinter. Kies de printerpoort en stel de eerder genoteerde COM poort in voor Bluetooth communicatie. Kies Installeren software printer, zoek en kies de printer Olivetti model SIMPLE_WAY Bluetooth en voeg hem toe aan de lijst met beschikbare printers (bij controle van driver bevestigen met Bestaande driver).
  • Page 156 opmerking: Alvorens verder te gaan eerst controleren of het Bluetooth systeem geactiveerd is en werkt: anders contact opnemen met de hardware-fabrikant of de specifieke handleiding van het geïnstalleerde product raadplegen. Bij Bluetooth aansluiting kan er geen gebruik worden gemaakt van de functie "kopiëren" en "scannen": het programma Gereedschapsvak is niet beschikbaar.

  • Page 157: Bedieningspaneel Van De Printer

    BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER Simple Bluetooth Wifi Reference Part Description Pictogram Bluetooth Wordt blauw verlicht om aan te geven dat de Bluetooth-functie (bluetooth modellen) actief is en beschikbaar voor een verbinding. Pictogram netwerk Brandt met groen licht om aan te geven dat hij aangesloten is op het (wifi model) Wi-Fi network.
  • Page 158 Reference Part Description Toets Z/W-kopie Druk op deze toets om een Z/W kopie te maken. Houd de toets ingedrukt om de functie "Formaat Aanpassen" te activeren. Zie "Kopiëren". Toets Kleurenkopie Druk op deze toets om een kleurenkopie te maken. Houd de toets ingedrukt om de functie "Formaat Aanpassen"...

  • Page 159: Statussen Van Het Bedieningspaneel Van De Printer

    STATUSSEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER Druk op de Aan/Uit-knop rechts op het bedieningspaneel. opmerking: Controleer alvorens de Aan/Uit-knop te bedienen of het netsnoer op een geaard stopcontact is aangesloten. Voor informatie met betrekking tot de installatie van de printer, wordt verwezen naar de bijgeleverde Installatiehandleiding.

  • Page 160: Gebruik Van De Printer Zonder Computer

    GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER KOPIËREN Schakel de printer in. Laad het papier voor de afdruk. Open het deksel van de glasplaat en leg het document met de te kopiëren zijde naar onder op de glasplaat. Controleer of de linker bovenhoek van het document of de foto in lijn ligt met de linker bovenhoek van de glasplaat.

  • Page 161: Foto's Afdrukken Vanaf Een Digitaal Dpof Fototoestel

    Als alternatief is het mogelijk de toepassing "Status Monitor" te gebruiken, e statusbalk van Windows, voor meer informatie. aanwezig in de lijst van Olivetti programma's of op d AANWIJZINGEN VOOR HET AANSCHAFFEN VAN NIEUWE INKTPATRONEN Met het oog op de correcte werking van de printer en optimale printresultaten is het van fundamenteel belang uitsluitend originele Olivetti inktpatronen te gebruiken.

  • Page 162: Vervanging Van De Inktpatronen

    Lees de Online Help of de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de geboden functies. Om de Online Help vanuit Windows te openen: • Selecteer de Help-knop in de dialoogvensters. Om de Gebruikershandleiding te openen: • Klik op Start > Programma's of Alle programma's > Olivetti > SIMPLE_WAY Manual. SNELLE VERWIJZINGSIDS...

  • Page 163: De Toolbox

    • Om de Toolbox te openen: Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer de Toolbox, of klik op Start > Programma’s of Alle programma’s > Olivetti > Olivetti Toolbox. Het hoofdscherm van de Toolbox wordt weergegeven.

  • Page 164: De Status Monitor (Statusbeheer) Van De Printer

    DE STATUS MONITOR (STATUSBEHEER) VAN DE PRINTER Het Status monitor van de printer biedt informatie over de huidige status van de printer en wordt permanent geïnstalleerd bij installatie van de software van de CD-ROM “Installation” (“Installatie”). De Status monitor wordt automatisch weergegeven aan het begin van een afdruk- of kopieertaak, en wordt aan het eind van de afdruk- of kopieertaak automatisch gesloten, maar kan ook op elk moment worden gesloten via het pictogram op de taakbalk van Windows.
  • Page 165 Pictogram: kunt u: Copier • Het te kopiëren documenttype bepalen. • Het papiertype en formaat selecteren waarop de afdruk wordt gemaakt. • De kopieerkwaliteit bepalen. • De kopie lichter of donkerder maken en de Z/W- of kleurenkopie selecteren. • De lay-out van de afgedrukte kopie selecteren: meervoudige kopieën maken van dezelfde afbeelding op een enkele pagina;...

  • Page 166: Printen Vanuit Een Toepassing Met Gebruik Van De Printereigenschappen

    Op het hoofdscherm van de Toolbox vindt u ook de links naar Help, Oplossingen en assistentie, en Instellingen. Link Toolbox: kunt u: • Help Nadere informatie weergeven over het momenteel weergegeven element. Oplossingen en assistentie • De inktpatronen reinigen en controleren. •...

  • Page 167: Scannen Van Een Origineel Vanuit Een Toepassing

    Voorkeurinstellingen / kunt u: Eigenschappen: Lay-out • Het afdrukken van de enkele pagina’s van het document of de foto op een enkele pagina instellen. • Beslissen of u op meerdere pagina's of op een enkel blad papier wilt printen. • De volgorde bepalen waarin de meervoudige pagina’s op het enkele blad worden geplaatst, en al of niet een rand om de afzonderlijke afbeeldingen op het enkele blad instellen.

  • Page 168: Scannen Van Een Origineel Vanaf Het Bedieningspaneel Van De Printer

    Rechts op het scherm van de interface van de scannerdriver, de instellingen naar wens aanpassen zoals aangegeven in de volgende tabel: Scannerdriver: kunt u: Standaard • De samenstelling van het te scannen document bepalen: alleen zwarte tekst of grafiek, een combinatie van zwarte tekst, kleurengrafiek of foto’s, of alleen foto’s.

  • Page 169: Index

    INDEX Wireless 7 Activering in bluetooth Link Toolbox 16 in omgeving Mac OS X 4 help 16 in omgeving Windows 4 instellingen 16 oplossingen en assistentie 16 Bedieningspaneel van de printer Printen 14 keuzetoets kopieën 8 keuzetoets Kwaliteit 8 LED USB-fout 7 LED USB-status 7 Toolbox 13 printtoets 8...
  • Page 170 INDEX...
  • Page 171 SIMPLE_WAY FCC NOTICE SIMPLE_WAY FCC NOTICE NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This manual is also suitable for:

Simple waySimple way bluetoothSimple way wifi