Makita AC640 Use And Maintenance Handbook page 49

GARANTIA:
PT
Concede-se a garantia de 12 meses para os compressores eléctricos, a partir da data de venda documentada. A
presente garantia só é concedida ao cliente se estiver em regra com os pagamentos. O compressor é garantido para um
funcionamento normal de 8 horas por dia em ambiente adequado. A instalação deve ser executada em perfeitas
condições. No caso de avarias devidas a defeitos de fabrico, que se verifi quem no período da garantia, o Fabricante
substituirá gratuitamente as peças reconhecidas defeituosas. As despesas de transporte e de mão-de-obra serão
sempre a cargo do cliente. São excluídos da garantias os danos causados por um má manutenção, por incúria ou uso
em condições inadequadas. São sempre excluídos da garantia os motores e todas as outras partes eléctricas e de
consumo normal .
TAKUU:
FI
Sähkökompressorit on taattu 12 kuukauden ajaksi lähtien tositetusta myyntipäivästä. Takuu koskee ainoastaan
asiakkaita, joiden laskujen maksussa ei ole epäsäännöllisyyksiä. Kompressori taataan 8 tunnin normaalitoimintaan
päivässä oikeanlaisessa ympäristössä. Asennuksen tulee olla sääntöjen mukainen ja hyvintehty. Jos rikkimeneminen
johtuu rakennusvirheistä ja tapahtuu takuuaikana, rakentaja vaihtaa vialliseksi osoittautuneet osat ilmaiseksi. Matka- ja
työvoimakulut maksaa kuitenkin asiakas. Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat huonosta huollosta,
huolimattomuudesta tai käytöstä vääränlaisessa ympäristössä. Takuuseen eivät sisälly moottorit ja muut sähköosat ja
normaalisti kuluvat osat.
GARANTI:
SE
Vi ger en 12 månaders garanti för elektriska kompressorer, med start från det dokumenterade försäljningsdatumet.
Denna garanti ges bara till den kund som skött betalningarna på ett tillfredsställande sätt. Garantin för kompressorn
gäller ett normalt 8-timmars bruk om dagen i lämplig miljö. Installationen måste ske på korrekt sätt. Vid skador
förorsakade konstruktionsfel som uppkommer under garantiperioden, ersätter tillverkaren gratis de delar som erkänns
som skadade. Resekostnader och reparationskostnader ska i vilket fall som helst betalas av kunden. Skador förorsakade
av dåligt underhåll, slarv eller olämpliga brukstillstånd täcks inte av garantin. Motorn och alla andra elektriska delar och
normala bruksvaror innefattas aldrig av garantin.
TIMBRO – STAMP - STEMPEL DATE
_____ / ______ / __________