Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM
NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À
GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A
TABLE OF CONTENTS
Pre-Installation ..................................................................................................................................1
Mounting Components ................................................................................................................... 2
Wiring The System ....................................................................................................................... 3,4
Completing Installation .................................................................................................................. 4
Wiring Diagram .............................................................................................................................. ...5
Wiring Reference ............................................................................................................................. 6
Notes ...................................................................................................................................................7
TABLE OF CONTENTS
Préparation à l'installation ................................................................................................................8
Montage des Composants ................................................................................................................9
Câblage du Système ....................................................................................................................9,10
Finition de l'installation ...................................................................................................................11
Câblage .............................................................................................................................................12
Chaîne Porte-clefs ...........................................................................................................................13
Remarque .........................................................................................................................................14
INDICE
Preinstalación ...................................................................................................................................15
Instalación de componentes ..........................................................................................................16
Cableado del sistema .................................................................................................................17,18
Terminación de la instalación ........................................................................................................18
Cableado ..........................................................................................................................................19
Referencia ........................................................................................................................................20
Notas .................................................................................................................................................21
INSTALLATION MANUAL
COMMANDE À DISTANCE
CONTROL REMOTO
Model APS-35-CL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox Prestige APS-35-CL
Summary of Contents for Audiovox Prestige APS-35-CL
-
Page 1: Table Of Contents
Câblage du Système ...9,10 Finition de l'installation ...11 Câblage ...12 Chaîne Porte-clefs ...13 Remarque ...14 INDICE Preinstalación ...15 Instalación de componentes ...16 Cableado del sistema ...17,18 Terminación de la instalación ...18 Cableado ...19 Referencia ...20 Notas ...21 Model APS-35-CL INSTALLATION MANUAL CONTROL REMOTO... -
Page 2: Pre-Installation
* optional remote starter AS 9151 * optional window roll up AS 9153 REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM Installation Manual AUTO LOCK / UNLOCK : DIP SWITCH #1 DIP SWITCH #4 : INOPERATIVE CHANNEL 2 OUTPUT: CHANNEL 3 OUTPUT: Page 1 Model APS-35-CL... - Page 3 DOOR LOCK / UNLOCK OUTPUTS: This system provides on-board door lock and unlock relays, making it directly compatible with most original equipment door lock circuits used in today's vehicles. FUTURE REFERENCE CHART: As an added convenience to the professional security installer, a chart has been printed in this guide for recording wire colors, component mounting locations, and any other useful tips particular to the vehicle you are working on.
-
Page 4: Wiring The System
IMPORTANT: Audiovox does not recommend using this relay to interrupt the ignition wire. Only connect this relay to the low current starter solenoid feed wire, as indicated on the wiring diagram. -
Page 5: Completing Installation
The orange and blue w/white stripe wires must be connected to a fused +12 VDC battery source. Refer to the AUDIOVOX Door Lock Wiring Supplement for proper connection of these wires into the various locking circuits available in current vehicles. - Page 6 VEHICLE MAKE: ALARM WIRE COLOR BLACK YELLOW BROWN PURPLE WHITE OPTIONAL DOOR LOCK WIRING TYPE OF DOOR LOCK CIRCUIT LOCK UNLOCK CONTROL MODULE LOCATION: L.E.D. LOCATION: VALET SWITCH LOCATION: SIREN LOCATION: MODEL: YEAR: WIRING VEHICLE WIRE COLOR Page 6 LOCATION...
-
Page 7: Notes
ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES: NOTES: Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4864 Page 7 7 0f 19... -
Page 8: Préparation À L'installation
à cette caractéristique. On peut utiliser cette sortie pour commander: Le démarreur à distance en option AS-9151 La fermeture de fenêtre en option AS-9153 NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE SORTIE VOIE 2: SORTIE VOIE 3: Page 8 Model APS-35-CL... -
Page 9: Montage Des Composants
SORTIES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DE PORTE: Ce système fournit des relais de verrouillage de porte à bord, ce qui le rend directement compatible avec la plupart des équipements originaux de circuits de commande de verrouillage de porte installés dans les véhicules récents. TABLEAU DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: Pour faciliter la tâche des installateurs professionnels de dispositifs de sécurité, nous faisons figurer, dans ce guide, un tableau indiquant la couleur des fils, l'emplacement de montage des composants, et tous les conseils utiles particuliers... -
Page 10: Câblage Du Système
IMPORTANT: Audiovox ne conseille pas d'utiliser ce relais pour couper le fil de démarrage. Ne brancher ce relais que sur les fils d'alimentation de la bobine de démarrage à faible courant comme l'indique le schéma de câblage. -
Page 11: Finition De L'installation
équipée de fusible. Consulter les schémas de connection de ces fils aux circuits de verrouillage de porte actuellement installés sur les divers véhicules existant sur le marché dans le Supplément de câblage pour verrouillage de poete AUDIOVOX. FINITION DE L'INSTALLATION FIL D'ANTENNE: Ne pas oublier d'étirer le mince fil noir d'antenne à... - Page 12 TYPE DE VÉHICULE: MODÈLE: ANNÉE: COULEUR DU FIL D'ALARME ROUGE NIOR MARRON POURPRE BLANC FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION EMPLACEMENT DU MODULE DE COMMANDE: EMPLACEMENT DES VOYANTS DEL: EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR VALET: EMPLACEMENT DE LA SIRENE: COULEUR DU FIL DU VÉHICULE...
-
Page 13: Remarque
REMARQUE ET CROQUIS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4864 Page 14... -
Page 14: Preinstalación
Esta salida puede emplearse para controlar: Arranque a control remoto opcional AS-9151 Cierre de ventanas opcional AS-9153 GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO SALIDA DE CANAL 2: SALIDA DE CANAL 3: Page 15 Model APS-35-CL... - Page 15 SALIDAS PARA TRABAR/DESTRABAR LAS PUERTAS: Este sistema tiene relés incorporados para trabar y destrabar la puerta, con lo cual es directamente compatible con la mayoría de los circuitos para cerraduras de puertas de los equipos originales que utilizan los vehículos actuales. GRÁFICA PARA REFERENCIA FUTURA: Como una conveniencia adicional para el profesional que instale el sistema, se ha impreso una gráfica en esta guía para el registro de los colores de los cables, ubicación de instalación de los componentes y cualquier otra pista útil específica...
-
Page 16: Cableado Del Sistema
86 del relé y conecte los contactos restantes del relé de la manera ilustrada en el diagrama de cableado. IMPORTANTE: Audiovox no recomienda usar este relé para interrumpir el cable de encendido. Conecte este relé sólo al cable de alimentación del solenoide de encendido de baja corriente de la manera indicada en el diagrama de cableado. -
Page 17: Terminación De La Instalación
Los cables anaranjado y azul con franjas blancas deben conectarse a la batería con fusibles de +12 VCC. Consulte el Suplemento de cableado para trabar puertas de AUDIOVOX para obtener información sobre la conexión correcta de estos cables en los diversos circuitos de traba que tienen los vehículos actuales. - Page 18 TIPO DE VEHÍCULO: MODELO: AÑO: COLOR DEL CABLE DE ALARMA ROJO NEGRO PARDO PURPURADO BLANCO CAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONAL TIPO DE CIRCUITO DE CERRADURA DE PUERTA: UBICACION DEL MODULO DE CONTROL: UBICACION DEL L.E.D.: UBICACION DEL INTERRUPTOR DERIVANTE DE EMERGENCIA: UBICACION DE LA SIRENA: ALAMBRAJE COLOR DEL CABLE DEL...
-
Page 19: Notas
NOTAS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4864 Page 21...