Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nuna AACE
Summary of Contents for Nuna AACE
- Page 1 說明書 instruction manual...
-
Page 2: Table Of Contents
安裝注意事項 7–8 組裝底座 我們愛好設計 打開側向保護塑膠 頭靠高度調整 我們也歡迎愛好設計的人 座椅段位調整 使用連接器安裝底座 11–13 所以你不用擔心你的孩子夠不夠時尚 配合背靠頭靠使用 13–15 兒童乘坐 16–17 不配合背靠頭靠使用 18–19 雖然你的小孩一定會玩得髒兮兮 ， 但是沒關係 兒童乘坐 19–20 使用肩帶固定夾 20–21 我們都瞭解 組裝置物杯 拆卸座布 Nuna熱愛孩子 也熱愛父母 維修與保固 保固與服務 哪裡可以找到NUNA產品 汽車安裝資訊 English 29-68 請妥善保存本說明書以備不時 之需! 使用產品前請仔細閱讀本說明書， 並妥善保存以供日後參照。 不依照本說明書的指示操作，可能會影響到您寶寶的安全。... -
Page 3: 安全須知與注意事項
兒童使用要求 安全須知與注意事項 配合靠背頭靠使用 使用本產品前，請仔細閱讀說明書。如有疑問，請咨詢兒童安全座椅 製造商和進口商。 您的孩子必須完全符合以下要求，才可以使用本產品： 年齡: 約3-12歲 體重: 15-36公斤 身高: 96-150公分 不配合靠背頭靠使用 R 3 8 5 4 6 您的孩子必須完全符合以下要求，才可以使用本產品： 檢 驗 標 識 通 過 C NS 國家標 準 年齡: 約4-12歲 體重: 15-36公斤 用三點式安全帶安裝 身高: 101-150公分 這是“通用型”兒童保護裝置，符合國家標準CNS 11497。作為 通用兒童保護裝置，適合大多數，而不是全部的汽車座椅。本兒 童安全座椅適用符合CNS 3972或其他等效標準的三點式安全帶( 不含兩點式安全帶)的汽車，因本兒童安全座椅是依國家標準CNS 約3 - 12歲... -
Page 4: 安全警告
死 亡 或 重 傷 可 能 發 生 請勿將未使用汽車安全帶固定住的兒童座椅留在 車內，以免緊急剎車時，傷害到其他乘客。 若 不經常使用兒童安全座椅時，請將其搬離汽車 必須小心定位和安裝兒童安全座椅，以免被活動 座椅。 式座椅或車門卡住。 兒童安全座椅適用於體重15－36公斤 ( 大約3－12 歲的兒童 ) 。 任何束縛兒童保護裝置至車輛之織帶應束緊，任 何束縛兒童之織帶應根據兒童身體進行調節，且 此織帶不應扭曲。 不正確使用或安裝本兒童安全座椅，當緊急剎 車和急轉彎時，可能會導致嚴重受傷或死亡的 任何行李或其他可能在碰撞中造成傷害之物品應 危險。 適當牢固。 請勿使用其它廠商生產的兒童安全座椅座布。請 本兒童保護裝置若於意外中遭受劇烈撞擊後，不 與進口商聯繫只可使用NUNA配件更換零件。 可繼續使用，應立即更換兒童保護裝置。意外可 能導致兒童保護裝置產生潛在危險。 請勿使用說明中未有顯示的任何配件。 請勿擅自改造本兒童保護裝置，或使用其他廠商 請勿將此產品安裝在前座上，防止意外發生時造 生產的零件來配合本兒童保護裝置使用。兒童保 成乘坐的兒童傷亡。 護裝置的性能會被影響，從而導致受傷或死亡。 請勿讓您的孩童單獨留在兒童安全座椅內而無人 將寶寶放在本兒童安全座椅後，必須正確的扣合 照顧。 安全帶，並確保腰部織帶能有效束縛骨盆部位。... -
Page 5: 產品組件及各部件名稱
產品組件及各部件名稱 警 告 死 亡 或 重 傷 可 能 發 生 1 頭靠 9 肩帶導向器 2 背靠側翼 10 頭靠調整拉桿 3 座布 11 側向保護塑膠 請勿使用已經損壞或缺失零件的兒童安全座椅。 4 說明書 (底座下方) 12 連接器 請勿使用切割過的、磨損的或損壞的車輛安全 5 置物杯 13 連接器拉桿 座椅。 6 底座 14 連接器導向器 7 扶手... -
Page 6: 安裝注意事項
安裝注意事項 兒童安全座椅必須安裝在有3點式安全帶 （腰帶和肩帶）的汽車座椅上 (4) 請勿將此兒童安全座椅安裝在二點 式安全帶的汽車座椅上 (1) 請勿將兒童安全座椅安裝在有腰帶 兒童安全座椅可以用腰帶和肩帶安裝在 和電動肩帶的汽車座椅上 (2) 汽車座椅上，還包含下面的連接器，連 請勿將兒童安全座椅安裝在安全帶 接器固定點間距必須是標準的 (5) 連接在門上或沿一軌跡移動的汽車 請參考汽車使用說明書來查看連接器固 座椅上 (2，3) 定點在汽車里的位置。 兒童必須用汽車肩帶和腰帶固定。 請勿用連接器來固定兒童。連接器僅是用來將兒童安全座椅固定在 汽車座位上。在有背靠的模式下使用背靠調整特徵。無背靠的模式 下背靠調整特徵不可用。... - Page 7 組裝底座 頭靠高度調整 當背靠安裝到底座上時先用力把背靠 請根據兒童的身高，將頭靠調整到合 下壓，背靠上的U型鉤與底座上橫桿 適高度。 會相互卡合，安裝如圖 ( 6 ) 所示。 頭靠的底部必須與兒童肩膀最高點 當背靠正確安裝在底座上時，請依圖 平行。 ( 7 ) 向前推起背靠。 按壓頭靠調整拉桿，同時向上(10)或 向下(11)滑動頭靠到合適高度，頭靠 高度共有9個段位。 在頭靠調整高度之前，請讓乘坐的兒童 稍微向前傾。 打開側向保護塑膠 當頭靠向上調整時，背靠側翼會逐步打 開，可增加使用空間。 打開側向保護塑膠如圖 ( 8 ) 所示。 按壓按鈕 ( 9 ) -1即可關閉側向保護塑 膠 ( 9 ) -2 必需打開側向保護塑膠才能更好的保護...
- Page 8 座椅段位調整 按壓釋鎖按鈕，將連接器拉出(14)-1 並旋轉180度(14)-2指向ISOFIX固定 點上。 座椅共有3個段位可供調節，符合不同兒 童的身形。 按壓座布下方的按鈕，同時拉或推可 以調整座椅的位置 (12) 調整座椅的位置， 更方便兒童大腿 的支撐(12) 如需要請將連接器導向器固定到 ISOFIX固定點上，連接器導向器既 可防止汽車座椅表面被刮破，又可為 連接器安裝導向 (15) 使用連接器 安裝底座 將連接器固定在ISOFIX固定點上 (16) 如果在汽車座椅背靠下方有ISOFIX接 請保證連接器兩端已正確固定在 口，可以使用連接器去連接。對它的位 ISOFIX固定點上. 置和使用要求可以參考汽車使用說明。 按壓底座下方的連接器釋鎖按鈕 (13) 當正確固定時，連接器上的指示器應 顯示綠色 (16)-1 同時往外拉兩邊的連接器，以檢查連接 器已正確固定。...
-
Page 9: 配合背靠頭靠使用
移除底座時，按壓連接器上的第二道安 兒童安全座椅背靠有兩個段位，直立 全鎖和釋鎖按鈕(17)-1，然後將底座往 (18)-1或傾斜(18)-2 外拉即可(17)-2 不使用連接器安裝底座 不使用連接器時，兒童安全座椅背靠必 須緊貼汽車座椅(19) 請按需要調整或移動汽車座椅頭靠，避 免與兒童安全座椅有干涉。 請查看汽車說明書，如果需要移除汽車 配合背靠頭靠使用 座椅頭靠，請妥善保管。 您的孩子必須完全符合以下要求， 請勿將背靠調整到說明書規定之外的位 才可以使用本產品： 置使用本兒童安全座椅(20) 年齡: 約3-12歲 體重: 15-36公斤 兒童安全座椅不能超過汽車座位的 前方。 身高: 96-150公分 約3 - 12歲 公斤 公斤 (150 公分 公分... -
Page 10: 兒童乘坐
兒童乘坐 使用連接器安裝底座和背靠安裝特徵 兒童安全座椅與汽車座椅正確配合使 兒童安全座椅必須正確安裝，肩帶必須要穿過紅色肩帶導向器 用，才可以給兒童提供最大的保護。 (24)-1。頭靠的底部必須與兒童肩膀的最高點水平。 將汽車座椅調整為垂直狀況。 安全帶必須通過扶手下方 (24)-2，並扣合安全帶插扣座 (24)-3 將連接器固定在ISOFIX固定點上，兒童 腰帶穿過孩子大腿上方，必須固定在孩子骨盆較低的地方。 安全座椅底部必須緊貼汽車座椅(21)-1 汽車安全帶母扣段若太長，汽車安全帶無法綁緊不能使用 (24)-4 通過操作兒童安全座椅調整連接器拉桿 來調整底座位置，將底座向內或向外移 動來達到需要的背靠角度如圖 (22)-1 確保兒童安全座椅背靠與汽車座椅接觸 如圖 (22)-2 請按需要調整或移動汽車座椅頭靠，避 免與兒童安全座椅有干涉。 請查看汽車說明書，如果需要移除汽車 座椅頭靠，請妥善保管。 ！警告 請勿將背靠調整到說明書規定的 兩個段位之外的位置使用本兒童安全 安全帶請勿從扶手上方通過。安全帶必須通過扶手下方。 座椅(23) 請確認肩帶必須穿過紅色肩帶導向器。... - Page 11 不配合背靠頭靠使用 正確調整頭靠位置，當您的孩子坐在儿 童安全座椅時，讓他的背部平貼在儿童 安全座椅背靠上。 您的孩子必須完全符合以下要求， 才可以使用本產品： 如果安全帶橫跨了兒童的脖子、頭部或 面孔，須重新調整頭靠高度 (25) 年齡: 約4-12歲 請確保汽車安全帶沒有鬆弛或扭曲 (25) 體重: 15-36公斤 肩帶必須要穿過紅色肩帶導向器並不從 身高: 101-150公分 孩子肩膀上滑落 (26) 公斤 公斤 (101 公分 (150 公分 約4 - 12歲 底座可以不配合背靠頭靠使用，如果在汽車座椅背靠下方有ISOFIX 固定點，可以使用連接器去連接。 如沒有ISOFIX固定點，可將連接器儲存在底座內。 不使用連接器安裝底座 平躺背靠，用手按住底座拆開背靠，請妥善保管背靠和頭靠。 沒有背靠和頭靠，兒童安全座椅背靠調整功能不可使用。...
-
Page 12: 兒童乘坐
使用連接器安裝底座 肩帶必須穿過紫色區域橫跨兒童肩膀 (28)，肩帶必須穿過肩帶固定夾。請參 平躺靠背，用手按住底座拆開靠背，請妥善保管背靠和頭靠。請參 考“使用肩帶固定夾”。 考“安裝底座”。 將連接器固定在ISOFIX固定點上。請參考“使用連接器安裝底座”。 將連接器固定在ISOFIX固定點上時，調整汽車座椅背靠直至其與 兒童安全座椅正確接觸。請參考“使用連接器安裝底座”。 請確認肩帶穿過肩帶固定夾的位置，通 過調整肩帶固定夾的織帶長短，保證肩 兒童乘坐 帶固定夾略微超過兒童肩膀上方(29) 將兒童安全座椅正確放置在汽車座椅上，讓兒童坐在兒童安全座椅 兒童耳朵的顶部应该等于或低于汽車座 上，且兒童的背靠緊靠在汽車座椅背靠上 (27) 椅背靠或汽車座椅頭靠的顶部。 安全帶必須通過肩帶固定夾和扶手下方 (27)-1，並扣合安全帶插扣 座 (27)-2 汽車安全帶母扣段若太長，汽車安全帶無法綁緊不能使用 (27)-3 肩帶必須通過肩帶固定夾並不從孩子肩膀上滑落。 腰帶穿過孩子 大腿上方，必須固定在孩子骨盆較低的地方。 (27) 使用肩帶固定夾 肩帶固定夾的織帶末端必須固定在底座 的固定桿上 (30) 請正確選擇肩帶固定夾的織帶末端穿過 底座固定桿的位置。保證該處是肩帶跨 過孩子肩膀的最遠位置(31，32) - Page 13 組裝置物杯 向下將置物杯裝入底座兩側 (37) 保證置物杯 固定點卡入底座座布和塑膠卡槽內 (38) 請勿將熱飲放入置物杯內，避免燙傷 兒童。 3 肩帶固定夾的織帶末端穿過底座的固定桿 (33)，肩帶固定夾的夾 器穿過織帶 (34) 並向上拉緊織帶 (35) 肩帶必須穿過紫色區域橫跨兒童肩膀， 如圖(36)所示。...
- Page 14 拆卸座布 維修與保固 移除置物杯並拆卸底座座布內的3個固定 請以30度以下水溫清洗。 片 (39) 請勿使用熨斗熨燙。 打開8個紐扣移除底座座布 (40) 請勿使用漂白劑及乾洗。 打開背靠的2個紐扣和4根松緊帶。 請勿使用未經稀釋的中性清潔劑、汽油或其他有機溶劑清洗 將頭靠調到最高檔位，移除4根松緊帶。 (41) 兒童保護裝置，否則可能對兒童保護裝置造成損壞。 依相反步驟即可重新組裝座布。 使用溫和的洗滌劑，水和柔軟的布清洗兒童安全座椅。 請勿大力扭乾，過分大力扭乾可能留下皺褶。 請於陰涼處鋪平晾乾。 請勿移除吸收泡棉。 當長時間不使用本兒童安全座椅時，請將本兒童安全座椅從 汽車座椅上拆除，並存放於陰涼處及寶寶不易接觸的地方。...
-
Page 15: 保固與服務
我們期望不停改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產 請留意本產品下方的產品型號與生產日期序號。 品的批評與指教。 當有保固需求時，請提供以上產品資訊。 www.nuna.eu 請至以下網站登記您購買的產品 www.nuna.eu 委 製 商 英商巧兒宜實業有限公司台灣分公司 JOIE CHILDREN’S PRODUCTS (UK) LIMITED 保固條件 TAIWAN BRANCH 產品名稱 車用兒童保護裝置-aace 產品型號 CS-40 保固始於產品購買日，有效期限一年。我們提供維修服務， 適用範圍 15-36公斤(3-12歲）的寶寶 但不提供產品退換，即使某些零件曾經維修過，也不會因此 質量等級 Ⅱ/Ⅲ 延長保固期。Nuna有權力針對產品改善設計，是此先前製造 主要材質 塑膠、五金、布 產 地 中國 的產品則無更換之義務。 進 口 商 英商巧兒宜實業有限公司台灣分公司... -
Page 16: 汽車安裝資訊
汽車安裝資訊 本兒童安全座椅與連接器一起構成“半 通 用 型 ” ， 適合大 下圖中的數字與“汽車安 多數，而不是全部的汽車座椅。 裝資訊”內的數字相對應。其他汽車內的座椅位置也可能 可以安裝本兒童保護裝置，以下車型為車款安裝適配性資 料。如有疑問，請咨詢兒童保護裝置製造商或進口商。 請勿將本兒童安全座椅安裝在汽車前座上。 • 表示汽車座椅可安裝本兒童約束系統。 表示汽車座椅不可安裝本兒童約束系統。 表示用電或其它混合驅動的車輛。 • 如果您的汽車品牌未被列入本說明書或未用“ ”或“ ”進 行標示，請查閱您的汽車手冊或聯絡兒童約束系統製造商， 以進一步了解相關資訊。... - Page 17 Cup Holder Assembly Detach Covers We are Nuna. Cleaning and Maintenance Warranty and Service 54–55 Where to Find Nuna Products Vehicle Fitting Information 57–68 ImpORtANt! RetAIN FOR FUtURe ReFeReNCe. ReAd CAReFUlly. Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
-
Page 18: Safety And Recommendations
Safety and For Installation with Latch System and 3-point-belt Recommendations 1. This booster is a ‘Semi-Universal’ child restraint. It is approved to CNS 11497 series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems. Read all the instructions in this manual before using this product. 2. -
Page 19: Safety Warnings
DO NOT use another manufacturers soft goods with this booster. The importance of ensuring that any lap strap is worn low down, See your retailer for NUNA replacement parts only. so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed. -
Page 20: Parts List
Parts List Vehicle Seat Belt Systems 1 Head Support 10 Head Support Adjustment 2 Side Support Lever 3 Seat Covers 11 Side Impact Protection (SIP) DO NOT install the booster on 4 Instructional Manual vehicle seats with Lap Belts only. (under seat) 12 Latch Connectors 5 Cup Holder... -
Page 21: Seat Assembly
Seat Assembly This booster must be installed in vehicle seats with 3-point seat belts (lap and shoulder belts). With the seat lying flat, attach the Seat Back to the booster Seat Bottom by hooking the Seat Back hooks over the Seat Bottom as shown. -
Page 22: Seat Adjustment For Head Support And Shoulders
Seat Adjustment for Head Seat Adjustment Support and Shoulders for Seat Bottom The Head Support height can The seat bottom depth can be adjusted be adjusted for best fit to your for added comfort for the child. Three child and proper placement of the positions are provided for best fit. -
Page 23: Use As A High Back Belt Positioning Booster
Latchs in the while pulling out. vehicle. To ease attachment of the Latch Connectors, if desired, attach the provided Nuna Latch Guides by hooking them onto the vehicle (15) Latchs. Line up the Latch Connectors Use as a High Back Belt with the vehicle’s Latchs and press... - Page 24 Use with Latchs and Recline Feature Your booster has two seat back positions as shown, fully upright The booster has a recline feature to best (18)-1 (18)-2 and reclined fit your vehicle and provide maximum comfort to your child. Use without Latchs Place vehicle seat back in normal upright position.
-
Page 25: Securing A Child In The High Back Booster Mode
Securing a Child in the High To properly adjust the Head Support, have your child sit in the booster Back Booster Mode with their back flat against the back of the booster seat. With the booster correctly positioned in the vehicle, raise the The correct Head Support height Head Support and route the Vehicle Shoulder Belt through is obtained when the bottom of the... -
Page 26: Use As A No Back Belt Positioning Booster
Use as a No Back Belt Installing with Latch Connectors Positioning Booster Remove the seat back by reversing steps shown in “Seat Assembly.” Your child must meet ALL of the following Connect the Latch Connectors to the vehicle’s Lower requirements below: Anchors. -
Page 27: Use Of Shoulder Belt Positioning Clip
Use of Shoulder Belt Positioning Clip The Shoulder Belt Positioning Clip must be attached to the horizontal bar located on either side of the booster (30) seat bottom. The Shoulder Belt Positioning Clip can be installed on either side of the booster to achieve the best fit for your (31, 32) child in your vehicle. -
Page 28: Cup Holder Assembly
Detach Covers Remove the Cup Holder and pull out the seat bottom fabric by removing (39) the 3 plastic attachments. Open 8 snaps on seat bottom and (40) remove cover. On the main seat back cover, open the 2 snaps and unhook 4 elastic bands on the back side and remove. -
Page 29: Care And Maintenance
Care and Maintenance Warranty and Service the Nuna booster is covered by a one-year warranty. If this Please wash the soft goods and inner padding with cold water under 30°C. product shows a defect during the warranty period, please contact your retailer. If the retailer is unable to help you, they will Do not iron the soft goods. -
Page 30: Where To Find Nuna Products
If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult be extended even if some repairs have been made. Nuna has the our website: nuna.eu... -
Page 31: Vehicle Fitting Information
Vehicle Fitting Information Installation with Latch System Alfa Romeo The booster with latch is classified for “Semi-Universal” child restraint system use. It is suitable for fixing into the seat positions • • Guilietta (2010 >) • • of most cars. The figures on the diagram below correspond with the Mito (2009 >) vehicle fitting positions listed in the following pages. - Page 32 • • • • • • • 3 Series Coupe (2007 >) C4 Picasso (2007 >) • • • • • • • 3 Series F30 (2012 >) C4 Picasso (2014 >) • • • • 5 Series Saloon (2003 - 2010) C5 Saloon (2008 >) •...
- Page 33 • • Civic Hybrid Saloon (2006 - 2010) • • Civic Type R (2007 - 2010) • • • • • • • Civic Tourer (2014 >) Carens (2013 >) • • • • CRV (2007 - 2013) Ceed Hatchback (2012 >) •...
- Page 34 Mercedes-Benz • • Note (2006 - 2013) • • Note (2014 >) • • • • • A Class (2005 - 2012) • Qashqai+2 (2008 >) • • • • A Class (2013 >) Qashqai (2014 >) • • • •...
- Page 35 Porsche Skoda • • • • Cayenne (2011 >) Citigo (2012 >) • • • • Panamera (2011 >) Fabia Estate Combi (2008 >) • • • • Cayenne (2015 >) Fabia Hatchback (2007 >) • • • • Panamera (2015 >) Octavia Estate Combi (2005 - 2013) •...
- Page 36 • • Passat Estate (2005 - 2011) • • Land Cruiser (2009 >) • • Passat Estate (2015 >) • • Prius (2004 - 2009) • • Polo 3dr (2009 >) • • Prius (2010 >) • • Polo 5dr (2009 >) •...
- Page 38 1-855-NUNA-USA...
Need help?
Do you have a question about the AACE and is the answer not in the manual?
Questions and answers