Table of Contents
Advertisement
DE
WAS IST, WENN?
Bei jeder Störung:
• Stromversorgung abschalten,
• Die Notwendigkeit der Reparatur
melden (Service-Center oder eine
andere Organisation, die entspre-
chende Rechte hat).
Einige einfache Defekte kann der Be-
nutzer selbstständig, entsprechend
den Empfehlungen der vorliegenden
Bedienungsanleitung, beseitigen.
Bei der Benutzung des Gerätes kön-
nen manchmal Probleme und Feh-
ler auftreten. Einige geringere Fehler
kann der Benutzer eigenständig be-
heben, indem er die Hinweise befolgt.
Bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden, sind folgende Punkte der Ta-
belle nacheinander zu überprüfen:
• Beim Ein- und Ausschalten des
Kühlschrankes ertönt ein knacken-
der Laut. Das ist absolut normal.
• Der Kühlschrank kann im Betrieb
gelegentlich
knarren,
beim Öffnen der Tür. Dieser Laut
entsteht durch die Ausdehnung des
Kältemittels. Dies ist kein Hinweis
auf Probleme.
• Beim Schließen der Tür kann eben-
falls ein Klappern oder ähnliches
Geräusch zu hören sein. Solche
Geräusche entstehen durch die
schlagartige Abkühlung der Innen-
luft.
• Der Kompressor kann ein Summen
oder pulsierende Geräusche erzeu-
gen. Dies ist eine Eigenschaft mo-
derner Kompressoren, die mit höhe-
ren Drehzahlen arbeiten als frühere
Modelle.
• Die Kompression und die Aus-
dehnung der Bauteile können we-
gen des Temperaturgefälles leise
schnalzende Laute im Kühlschrank
hervorrufen.
• Eine leicht erhöhte Temperatur
an der Tür und an den Seiten des
Kühlschranks ist normal. Die Wär-
me verhindert die Ansammlung von
Feuchtigkeit.
• Es ist normal, wenn die Temperatur
an der Rückseite des Gerätes leicht
erhöht ist. Hier strömt die erwärm-
te Kühlflüssigkeit durch. Vermeiden
Sie den Kontakt mit diesem Teil des
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ?
В случае любой неисправности, сле-
дует:
• Отключить электропитание,
• Заявить о необходимости ремон-
та (в сервисный центр или другую
организацию, обладающую соот-
ветствущими правами).
Некоторые простые неисправности
пользователь может самостоятель-
но устранять, согласно рекоменда-
циям настоящего руководства.
В период эксплуатации электриче-
ского устройства иногда появляются
проблемы и неполадки, некоторые
из которых потребитель в состоя-
нии удалить самостоятельно при
условии соблюдения правил приве-
денных ниже. До вызова работника
сервисного обслуживания, внима-
тельно прочтите и выполните следу-
ющие рекомендации:
• При включении или выключении
холодильника он может издавать
щелкающий звук – это абсолютно
нормально.
• Во время работы холодильника
besonders
может быть слышен скрип, осо-
бенно при открытии двери. Этот
звук вызван расширением охлаж-
дающей жидкости внутри холо-
дильника. Он не свидетельствует
о наличии проблемы.
• �з-за уплотнения шум и клацаю-
щие звуки могут раздаваться во
время закрытия двери. Это явля-
ется результатом внезапного ох-
лаждения воздуха внутри.
• Компрессор может издавать шум
или пульсирующие звуки. Это яв-
ляется отличительной чертой со-
временных компрессоров, кото-
рые работают на более высокой
скорости, чем старые модели.
• Сжатие и расширение внутрен-
них компонентов из-за перепадов
температур может стать причиной
тихих клацающих звуков внутри
холодильника.
• Нормально, что возле двери и по
бокам холодильника немного по-
вышена температура. Тепло пре-
дотвращает образование влаги.
• Нормально, если позади холо-
дидьника
температура, поскольку именно
здесь протекает охлаждающая
жидкость при высоких темпера-
RU
немного
повышена
UA
ЩО РОБИТИ, ЯКЩО?
У разі будь-якої несправності, слід:
• Відімкнути електроживлення
• Заявити про необхідність ремон-
ту (у сервісний центр або іншу
організацію, що має відповідні
права).
Деякі прості несправності користу-
вач може самостійно усувати згідно
з рекомендаціями цього посібника.
В період експлуатації електричного
пристрою іноді з'являються пробле-
ми і неполадки, деякі з яких спожи-
вач в змозі видалити самостійно за
умови дотримання правил, наведе-
них нижче. До виклику працівника
сервісного обслуговування, уважно
прочитайте і виконайте такі реко-
мендації:
• При вмиканні або вимиканні хо-
лодильника він може видавати
клацаючий звук - це абсолютно
нормально.
• Під час роботи холодильника
може бути чутний скрип, особли-
во при відчиненні дверей. Цей
звук
викликаний
охолоджуючої рідини усередині
холодильника. Він не свідчить про
наявність проблеми.
• Через ущільнення шум і клацаючі
звуки можуть лунати під час зачи-
нення дверей. Це є результатом
раптового охолоджування повітря
всередині.
• Компресор
може
шум або пульсуючі звуки. Це
є
відмінною
рисою
компресорів, які працюють на
вищій швидкості, ніж старі моделі.
• Стиснення
і
внутрішніх
компонентів
перепади температур може стати
причиною тихих клацаючих звуків
усередині холодильника.
• Нормально,
що
біля
та з боків холодильника трохи
підвищена температура. Тепло
запобігає утворенню вологи.
• Нормально, якщо позаду холо-
дильника трохи підвищена темпе-
ратура, оскільки саме тут протікає
охолоджуюча рідина при високих
температурах. Уникайте контакту
розширенням
видавати
сучасних
розширення
через
дверей
55
Advertisement
Table of Contents
