Kärcher KSM 750 B Operating Instructions Manual page 184

CE-Erklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon-
zipierung und Bauart sowie in der von uns
in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EG-
Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit
uns abgestimmten Änderung der Maschine
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Kehrsaugmaschine
Typ: 1.049-xxx
Einschlägige EG-Richtlinien
98/37/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
Angewandte harmonisierte Normen
EN 50082–2: 1995
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 50366: 2003 + A1: 2006
Angewandtes Konformitätsbewer-
tungsverfahren
Anhang V
Schallleistungspegel dB(A)
-104
Gemessen: 96
Garantiert: 97
-144
Gemessen: 91
Garantiert: 93
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag
und mit Vollmacht der Geschäftsführung.
CEO Head of Approbation
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
CE declaration
We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant ba-
sic safety and health requirements of the EU
Directives, both in its basic design and con-
struction as well as in the version put into cir-
culation by us. This declaration shall cease
to be valid if the machine is modified without
our prior approval.
Product: Vacuum sweeper
Type: 1.049-xxx
Relevant EU Directives
98/37/EC
2004/108/EC
2000/14/EC
Applied harmonized standards
EN 50082–2: 1995
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 50366: 2003 + A1: 2006
Applied conformity evaluation method
Appendix V
Sound power level dB(A)
-104
Measured: 96
Guaranteed: 97
-144
Measured: 91
Guaranteed: 93
The undersigned act on behalf and under
the power of attorney of the company man-
agement.
CEO Head of Approbation
Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Phone: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Déclaration CE
Nous certifions par la présente que la machi-
ne spécifiée ci-après répond de par sa con-
ception et son type de construction ainsi que
de par la version que nous avons mise sur le
marché aux prescriptions fondamentales sti-
pulées en matière de sécurité et d'hygiène
par les directives européennes en vigueur.
Toute modification apportée à la machine
sans notre accord rend cette déclaration in-
valide.
Produit: Machine à aspiration inver-
sée
Type: 1.049-xxx
Directives européennes en vigueur :
98/37/CE
2004/108/CE
2000/14/CE
Normes harmonisées appliquées :
EN 50082–2: 1995
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 50366: 2003 + A1: 2006
Procédures d'évaluation de la conformi-
té
Annexe V
Niveau de puissance acoustique dB(A)
-104
Mesuré: 96
Garanté: 97
-144
Mesuré: 91
Garanté: 93
Les soussignés agissent sur ordre et sur
procuration de la Direction commerciale.
CEO Head of Approbation
Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212
Dichiarazione CE
Con la presente si dichiara che la macchina
qui di seguito indicata, in base alla sua con-
cezione, al tipo di costruzione e nella versio-
ne da noi introdotta sul mercato, è conforme
ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sa-
nità delle direttive CE. In caso di modifiche
apportate alla macchina senza il nostro con-
senso, la presente dichiarazione perde ogni
validità.
Prodotto: Spazzatrice aspirante
Modelo: 1.049-xxx
Direttive CE pertinenti
98/37/CE
2004/108/CE
2000/14/CE
Norme armonizzate applicate
EN 50082–2: 1995
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 50366: 2003 + A1: 2006
Procedura di valutazione della confor-
mità applicata
Allegato V
Livello di potenza sonora dB(A)
-104
Misurato: 96
Garantito: 97
-144
Misurato: 91
Garantito: 93
I firmatari agiscono su incarico e con la pro-
cura dell'amministrazione.
CEO Head of Approbation
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212