JVC KD-R881BT Instruction Manual page 63

The marking of products using lasers
The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that
have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a
weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
เครื ่ อ งหมายของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ใ ช้ เ ลเซอร์
ป า ยกํ า กั บ ที ่ ต ิ ด อยู  บ นโครง/ฝาครอบ และระบุ ว  า อุ ป กรณ ใ ช ล ํ า แสงเลเซอร ท ี ่ ไ ด ร ั บ การจั ด ระดั บ เป น
Class 1 ซึ ่ ง หมายความว า อุ ป กรณ ม ี ก ารใช ล ํ า แสงเลเซอร ท ี ่ อ ยู  ใ นระดั บ ปลอดภั ย
ไม ม ี อ ั น ตรายจากรั ง สี ท ี ่ เ ป น อั น ตรายที ่ ภ ายนอกอุ ป กรณ
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ / ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ. ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺧﻄﻴﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻫﺎ/ﻗﺎﺏ، ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﺟﻪ ١ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
،‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ، ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺧﻄﺮ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی ﻣﻀﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
ii