IDEAL 8305 Operating Instructions Manual page 24

IDEAL 8305
• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Mantenimiento y limpieza •
• Konserwacja i czyszczenie • Onderhoud • Limpeza e manutenção •
DE Gummi der Papiereinzugsrolle mit
einem weichen spiritusgetränkten
Lappen abwischen.
EN Wipe the surface on the feeding rollers
with methylated spirit.
FR Nettoyer le revêtement des galets
d'introduction avec un chiffon doux
imbibé d'alcool à brûler.
ES Limpie la superficie de los rodillos de
alimentación con alcohol.
PL Przetrzeć gumowy wałek alkoholem
metylowym.
NL Het rubber van de papiertoevoerrollen
met een in spiritus gedrenkte zachte
doek reinigen.
PT Limpar a superfície nos rolos de
alimentação com álcool.
DE Gummi der drei Falzrollen reinigen.
EN Wipe the rubber on the three folding
rollers.
FR Nettoyer le revêtement des trois
rouleaux de pliage.
ES Limpie la goma de los tres rodillos con
alcohol.
PL Przetrzeć gumę na trzech rolkach
falcujących.
NL Het rubber van de drie vouwrollen
reinigen.
PT Limpar a borracha nos 3 rolos de
dobragem.
- 24 -