EMAK KROSSER PLUS 92 Operators Instruction Book

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

page of 146

/ 146
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE DI USO E MA NU TEN ZIO NE

MANUAL DE ISTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ

RUS

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

KROSSER PLUS 92 - 105

KOMMAND PLUS 92 - 105

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KROSSER PLUS 92 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EMAK KROSSER PLUS 92

Page 1 KROSSER PLUS 92 - 105 KOMMAND PLUS 92 - 105 OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI USO E MA NU TEN ZIO NE MANUAL DE ISTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ...
Page 6 båÖäáëÜ= Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë= Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF aÉìíëÅÜ= ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë= EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF fí~äá~åç= qê~ÇìòáçåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF bëé~¥çä= Eqê~ÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~äÉëF Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obsługi Magyar Az eredet (német nyelvû) üzemeltetési útmutató fordítása Pºcc®å¼ ¥epeoª opå¨å¸aæ¿¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå (c ¸e¯eý®o¨o) Česky Pøeklad originálního návodu k obsluze (nìmecky) mçêíìÖìÆë= Eqê~Çì´©ç=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áëF ÅëëçíéêÜ...
Page 7 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë mÉêëçåë=ìåÇÉê=ëáñíÉÉå=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ= ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q _óä~ïë=ã~ó=ëíáéìä~íÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí= rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ =K=K=K=K=K=K=S ãáåáãìã=~ÖÉK `çåíêçäë=~åÇ=Çáëéä~óëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ _ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=ïçêâI=ã~âÉ=íÜ~í= léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U Ó ~ë=~=ä~ïå=íê~Åíçê=Ñçê=ãçïáåÖ= óçì=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=~ää=~íí~ÅÜãÉåíë= qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM ä~ïåë=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=äÉáëìêÉ= ~åÇ=çéÉê~íáåÖ=Åçåíêçäë=~ë=ïÉää=~ë= qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ ~ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=NN Ö~êÇÉåë íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëK `äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéJ píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=êÉÅÉéí~ÅäÉë= pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ K=K=K=K=NO íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáJ çåäóI=~åÇ=åÉîÉê=åÉ~ê=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~íI= t~êê~åíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO Å~íÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI ÉKÖK=çîÉåëI=Üçí=ï~íÉê=í~åâëI=ÉíÅK båÖáåÉ...
Page 8 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë båÖäáëÜ pí~êí=çÑÑ=ëäçïäó=~åÇ=Äê~âÉ=ÖÉåíäó=çå= p~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã= êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë= ëäçéÉëK=hÉÉé=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=ïáää=çåäó= çê=é~êíëK= ~åÇ=éêçÅÉÉÇ=ëäçïäó=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ= ~ääçï=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=ëí~êí=ïÜÉå ÇçïåÜáääK=aç=åçí=íê~îÉä=~Åêçëë=íÜÉ= Ó íÜÉ=ÇêáîÉê=áë=ëÉ~íÉÇI Ñ~ÅÉ=çÑ=~=ëäçéÉX=~äï~óë=ÇêáîÉ=ëíê~áÖÜí= Ó íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=Ü~ë=ÄÉÉå= ìé=~åÇ=ÇçïåK ÇÉéêÉëëÉÇ=çê=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ= léÉê~íÉ=íÜáë=ãçïÉê=çåäó=áå=Ç~óäáÖÜí= áë áå=íÜÉ=é~êâ=éçëáíáçåI çê=ÖççÇ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíK Ó íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=äÉîÉê=çê=íÜÉ=~ÅÅÉäÉJ ^äï~óë=êÉãçîÉ=íÜÉ= ê~íçê=éÉÇ~ä=áë=~í=ÒkÒI qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê= ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= Ó íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=áKÉK= íê~åëéçêíáåÖ=éÉçéäÉK=aç=åçí=Å~êêó= ÄÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ= mql=ëïáíÅÜ=çê=mql=äÉîÉê=ëÉí=íç= é~ëëÉåÖÉêëK ÅìííÉêë> ÒlccÒ=éçëáíáçå=Emql Z mçïÉê= _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= hÉÉé=ÑáåÖÉêë=~åÇ=ÑÉÉí= q~âÉ=lÑÑFK çå=íÜÉ=ãçïÉê...
Page 9 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë póãÄçäë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= mä~ÅÉ=çå=íçé=íÜÉ=ï~ëÜÉê EPÄF=ïáíÜ= aç=åçí=ëãçâÉI=~åÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖ= íÜÉ=ÅçåîÉñ=ëáÇÉ=ìéI=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ= ~åÇ=Üçí=çÄàÉÅíë=~í=~=Çáëí~åÅÉK áåëíêìÅíáçåë ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅêÉï EQFK `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë=çåäó=áå=ïÉääJ qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå= fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê ERFK îÉåíáä~íÉÇ=~åÇ=Çêó=êççãëK íÜáë=ÖìáÇÉW mçëëáÄäÉ=ëÜçêíJÅáêÅìáí=ïÜÉå= fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê a~åÖÉê ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó E^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ëáÇÉ=ÉàÉÅíçêF aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=çÑ= aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä= cáÖìêÉ Q~ éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK oÉãçîÉ=~ää=ëÅêÉïëI=ï~ëÜÉêëI= í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ= kçíÉ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÉêãáå~äë=ïÜÉå= ~åÇ åìíë=çå=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçêK ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=~=Ç~åÖÉê=íç= ÅçååÉÅíáåÖ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ= fåëÉêí=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê ENFI=~åÇ=ëÉÅìêÉ= éÉêëçåëK Ä~ííÉêóK áí=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅêÉïëI=ï~ëÜÉêëI=~åÇ= cáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ= åìíëK `~ìíáçå...
Page 10 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë båÖäáëÜ `çåíêçäë=~åÇ=Çáëéä~óë `ÜçâÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå= mqlJëïáíÅÜ= ãçÇÉäF EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF cáÖìêÉ T cáÖìêÉ NP= `~ìíáçå= a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïå=íê~ÅíçêK qç=ëí~êí=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ= qÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=~Åíì~íÉë=~å= fí=áë=éêáã~êáäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=íÜÉ= EcáÖìêÉ=T~FI=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê= ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÅäìíÅÜ=íç=ëïáíÅÜ=lk= äÉîÉê=íç= =EcáÖìêÉ=TÄFK ~åÇ lcc=íÜÉ=ÅìííÉêëK Åçåíêçäë=~åÇ=Çáëéä~ó=ÉäÉãÉåíë=ïÜáÅÜ= ~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉK=aç=åçí=éÉêÑçêã= lk=Z=éìää=íÜÉ=ëïáíÅÜK qÜêçííäÉ ~åó=ÑìåÅíáçåë=óÉí> lcc=Z=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK cáÖìêÉ U= kçíÉW fÖåáíáçå=äçÅâ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ= tÜÉå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=Ü~ë= ãçÇÉäF ÅçåíáåìçìëäóK ~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=íÜÉ= cáÖìêÉ S~ c~ëí=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z= ~ééäá~åÅÉ=EÉKÖK=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖ=ïáíÜ= pí~êíW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=íÜÉ=êáÖÜí= päçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z=...
Page 11 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë péÉÉÇ=Åçåíêçä=Eçéíáçå~äF= pïáíÅÜ=Ñçê=Å~íÅÜ=Ä~ëâÉí= qÜáë=ëÜçïë=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=ÅìêêÉåí= Ñêçã=íÜÉ=ÖÉåÉê~íçê=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêóK äáÑíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=Eçéíáçå~äF cáÖìêÉ NT päçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ cáÖìêÉ OS mêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK Z=åÉÉÇäÉ=~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉK qÜÉ=ëïáíÅÜ=E^F=áë=ìëÉÇ=íç=çéÉå=~åÇ= qÜÉ=Ñçêï~êÇ=ëéÉÉÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=~í= c~ëí=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ ÅäçëÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=EÉäÉÅíêçJ íÜáë éçáåí=EÄìí=åçí=íçé=ëéÉÉÇF=áë= Z=åÉÉÇäÉ=~äï~óë=çå=íÜÉ=êáÖÜí=EHFK ãÉÅÜ~åáÅ~ääóFK ã~áåí~áåÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=Å~å= ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇK= léÉê~íáçå=Ó=ëÉÉ=ëÉé~ê~íÉ=“dê~ëë= léíáçå~ä=ÑìåÅíáçåëW Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåíÒ=çéÉê~íáåÖ= tÜÉå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=éÉÇ~ä=çê=íÜÉ= Ó tÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI= ã~åì~äK Äê~âÉ=éÉÇ~ä=áë=ÇÉéêÉëëÉÇI=íÜÉ=ÅêìáëÉ= íÜÉ Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ= Åçåíêçä=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=çÑÑK ÄêáÉÑäó=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó= léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó qê~åëãáëëáçå=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê= ëïáíÅÜÉë=íç=çéÉê~íáåÖ=ÜçìêëK= léÉê~íáåÖ=Üçìêë=~êÉ=~äï~óë= ã~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=~=ÜóÇêçëí~íáÅ= ^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ= ÅçìåíÉÇ=ÉñÅÉéí=ïÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=...
Page 12 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë båÖäáëÜ pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=ïÜÉå=óçì= a~åÖÉê ~êÉ=íê~îÉääáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=ïÜáäÉ= páí=çå=íÜÉ=ëÉ~íK fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ= ãçïáåÖ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâW ãçïÉê fÑ=ìåáíë=ÑÉ~íìêÉ=mql=EcáÖK=NO=~åÇ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ= léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=áí= cáÖK NPFW=ëïáíÅÜ=çÑÑ=mql=~åÇ=ê~áëÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉ= áë áå=ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå= íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK ~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å= pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜçêçìÖÜ= cìääó=ÇÉéêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ= í~âÉ=ìé=~åÇ=ÑäáåÖ=çìíK îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK= Äê~âÉ=éÉÇ~ä=EcáÖK VF=çê=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ= fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí= m~ó é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=ë~ÑÉíó= é~êâáåÖ=Äê~âÉ=EcáÖK=NQFK EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë= ÇÉîáÅÉëI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=~åÇ= pÉí=íÜÉ=ÇêáîÉ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ NMF=íç= îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áíë=ëìééçêíáåÖ=Äê~ÅâÉíëI=çéÉê~íáåÖ= “kÒK=^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ= áããÉÇá~íÉäóK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= Åçåíêçäë=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåëI= ÇêáîÉ=~êÉ=~í=“kÒ=ïÜÉå=íÜÉ=ÇêáîÉ= Ñçê=Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=Ü~îÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉ= ~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí=...
Page 13 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW= mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI= mêÉëë Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI= ~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=áíK ~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=áíK jçïáåÖ päçïäó=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä= båÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=ëäçïäó=íç= i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë= ìåíáä=óçì=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ëéÉÉÇ= ÅÜççëÉ=íÜÉ=Ñçêï~êÇë=ëéÉÉÇK= íóéÉëK=cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë= óçì=ï~åíK qÜÉ ~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=ãçîáåÖK íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå= dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã=ëï~êÇK=fÑ=óçì= ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=ïáää= oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçêK tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí= ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ mêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=ìåíáä=íÜÉ= ~åÇ=ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ= ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê= ~ééäá~åÅÉ=áë=ëí~íáçå~êóK ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=çîÉêäç~ÇÉÇK ïÉÉÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉë=ÁFK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉI= jçïáåÖ qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå=áë= ~åÇ Ç~ãéåÉëë=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=áí=ã~ó= få=åçêã~ä=ãçïáåÖ=ãçÇÉ= ~ééêçñK=QÓR ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë=ëÜçìäÇ= ÄÉÅçãÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=~Çàìëí=íÜÉ= =EëÉÉ=léÉê~íáçåI=áÖåáíáçå=...
Page 14 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë båÖäáëÜ qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ= `äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ `~ìíáçå ~ééäá~åÅÉ a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ a~åÖÉê qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=íç=~å= fÑ=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåI=ÇêáîÉ=íÜÉ=ä~ïå= fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= ~åÖäÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PMøK=qÜáë=ãáÖÜí= íê~Åíçê=ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäóK= áå~ÇîÉêíÉåíäó Å~ìëÉ=ÑìÉä=íç=êìå=áåíç=íÜÉ= çíÜÉêïáëÉ=íê~åëéçêí=áí=Äó=îÉÜáÅäÉK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK= ÅçãÄìëíáçå=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=ÅçìäÇ= kçíÉW=qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=~ééêçîÉÇ= _ÉÑçêÉ ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ äÉ~Ç=íç=ÉåÖáåÉ=Ç~ã~ÖÉK Ñçê=éìÄäáÅ=íÜçêçìÖÜÑ~êÉë=áå= Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÑìääóK ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=píslK= Ó q~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK `äÉ~å=íÜÉ=~êÉ~=ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ= pÜçêí=Çáëí~åÅÉë Ó ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK Ää~ÇÉ=ìëáåÖ=~=ëÅêìÄÄáåÖ=ÄêìëÜ=çê= Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅäçíÜK a~åÖÉê ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë= `ìííÉêë=ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ= pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ= Ñìääó=ÅççäÉÇK Eçéíáçå~äF...
Page 15 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë t~êê~åíó pÉêîáÅáåÖ `äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ= íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉë= lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= qÜÉ=ï~êê~åíó=êìäÉë=áëëìÉÇ=Äó=çìê= çê êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éäìÖK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ= áå íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK= Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~ééäó=íç= Ü~åÇÄççâK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ= ÉîÉêó=ÅçìåíêóK qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ= ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=ä~ïå=íê~Åíçê= ïáíÜ=~=ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJ ^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó= ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= êÉéÉääÉåíF=ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ= ã~äÑìåÅíáçåë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ= ïçêâëÜçéK Ö~ê~ÖÉK çÑ=ÅÜ~êÖÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë= e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ= ã~äÑìåÅíáçå=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä= `~ìíáçå çê=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= çê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ= båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó= ïçêâëÜçéK ÉîÉåí=çÑ=~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ= ÉåÖáåÉ=çáä íìêå=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí= ^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=çáäI=ÖáîÉ=íÜÉ=ï~ëíÉ= pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ= Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK çáä óçì=Ü~îÉ=Çê~áåÉÇ=íç=~=ÅÉåíêÉ= ã~ÅÜáåÉ...
Page 16 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë båÖäáëÜ mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇó pí~êíÉê=ÇçÉë=åçí=êÉ~ÅíK p~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=Ü~ë= qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáêëí=ëáí=Ççïå=çå=íÜÉ= ~Åíì~íÉÇK ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íK=mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ= éÉÇ~ä=çê=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉK=pïáíÅÜ= çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉêë=ïÜÉå=óçìê=~ééäá~åÅÉ= ÑÉ~íìêÉë=~=mql=ëïáíÅÜ=çê=mqlJäÉîÉêK=cáí=~= Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåí=çê=ÇÉÑäÉÅíçê=íç= ã~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=~=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉK _~ííÉêó=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäó `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ=EHF= íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=íÜÉ=Ää~Åâ= Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=EÓF=íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ= Ä~ííÉêóK bãéíó=çê=ïÉ~â=Ä~ííÉêóK `ÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= fÑ êÉèìáêÉÇI=íçé=ìé=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=ìé= íç=N Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâK=qÜÉå ÅÜ~êÖÉ= íÜÉ=Ä~ííÉêóK cìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìëÉK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=íêáéë= êÉéÉ~íÉÇäóI=ÑáåÇ=íÜÉ=Å~ìëÉ=Eìëì~ääó=ëÜçêíJ ÅáêÅìáíFK iççëÉ=É~êíÜ=EÖêçìåÇF=äÉ~Ç=ÄÉíïÉÉå= `çååÉÅí=íÜÉ=É~êíÜ=EÖêçìåÇF=äÉ~ÇK ÉåÖáåÉ=~åÇ=Ñê~ãÉK pí~êíÉê=êìåëI=Äìí=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí= `ÜçâÉ=~åÇ=íÜêçííäÉ=~í=ïêçåÖ=éçëáíáçå ^Åíì~íÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉK ëí~êíK jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= `~êÄìêÉííçê=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~åó=ÑìÉäI= qçé=ìé=ïáíÜ=ÑìÉäK ÑìÉä=í~åâ=ÉãéíóK...
Page 17 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ pçãã~áêÉ fääìëíê~íáçåë iÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇçáîÉåí= ë~íáëÑ~áêÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=Ñáñ¨Éë=é~ê= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI= jçåí~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS åDìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ= bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= êÉÅÜ~åÖÉ=ÇDçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë= Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT ÜçãçäçÖì¨Éë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK= ríáäáë~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå= kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ= `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= Ç¨Äìí=ÇÉ=åçíáÅÉK= äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉñÅäìëáîÉãÉåí= äÉ=Ö~òçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON iÉë áääìëíê~íáçåë=éÉìîÉåíI=ëìê=ÇÉë= ¶ ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO éçáåíë=ÇÉ=Ç¨í~áäI=ÇáÑÑ¨êÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä= kÉííçó~ÖÉLj~áåíÉå~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=OO ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ= èìÉ=îçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉêK oÉãáë~ÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP äD~éé~êÉáä mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨...
Page 18 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ cê~å´~áë kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë= ^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=¨àÉÅíáçå=é~ê= ãçíÉìê=ê¨~äáë¨ë=Éå=ìëáåÉK äD~êêá≠êÉI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ= äD~éé~êÉáä ë¨Åìêáí¨=ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=íçåÇêÉ=ë~åë= kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê= kÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=Çì=íê~ÅíÉìê=èìÛìåÉ= ~îçáê=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=ãçåí¨=äÉ= Éå íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íê≠ë= Ñçáë=ëçå=ãçíÉìê=~êêÆí¨I=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ= Ç¨ÑäÉÅíÉìêLäÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= ÅÜ~ìÇK=kÉ=êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê= ëí~íáçååÉãÉåí=ëÉêê¨=Éí=ä~=Åä¨=ÇÉ= ÇDÜÉêÄÉ=EÅçìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì= èìÛÉå=éäÉáå=~áêK Åçåí~Åí=êÉíáê¨ÉK ãçíÉìê=çì=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉFK bäçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ= bèìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ë~åë=ÑçåÅíáçå=l`o= éêçîçèìÉò=é~ë=ÇD¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ= çì=Ççåí=ä~=ÑçåÅíáçå=l`o=~=¨í¨= ÑìãÉò=é~ëK iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~ëëìêÉåí= Ç¨ë~Åíáî¨ÉI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ= îçíêÉ=éêçíÉÅíáçåK=fäë=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë= ^ëëìêÉòJîçìë=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ= ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=é~êíáê=Éå= ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK èìÛ~ìÅìåÉ=éÉêëçååÉ=EäÉë=ÉåÑ~åíë= ~êêá≠êÉ=~îÉÅ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= Éå é~êíáÅìäáÉêF=åá=~ìÅìå=~åáã~ä=åÉ= fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛ~ééçêíÉê=èìÉäèìÉ= ÉåÅäÉåÅÜ¨=EÅçìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì= ë¨àçìêåÉåí=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK ãçÇáÑáÅ~íáçå=èìÉ=ÅÉ=ëçáí=~ìñ= ãçíÉìê=çì=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉFK...
Page 19 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê= cáñÉò=äÉë=Ö~äÉíëLêçìäÉ~ìñ EOF=Çì= oÉã~êèìÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=äÉë=îáëI= äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI= `É=ëóãÄçäÉ=Éí=ä~=ãÉåíáçå=éê¨Å≠ÇÉåí= êçåÇÉääÉë=áåíÉêÅ~ä~áêÉë=Éí=¨Åêçìë= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ= ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë= éê¨ëÉåíëK ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ> ÇDìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK bäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí= cáÖìêÉ QÄ äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ= `çåëáÖåÉ=éçìê=ä~=ãáëÉ= iÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=Éí=äÉë=Ö~äÉíëL ÅçìéÉ>=^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê= ~ì êÉÄìí êçìäÉ~ìñ=ÇD¨àÉÅíáçå=ëçåí=Ç¨à¶= çì=åÉííçóÉê=äD~éé~êÉáäI= ãçåí¨ëK jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÉë=êÉëíÉë= çì=~î~åí=ÇÉ=äÉ=î¨êáÑáÉêI= mçìëëÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå= ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ë= ~êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìê=Éí= ä¨Ö≠êÉãÉåí=Éå=~êêá≠êÉ=éìáë=êÉíáêÉò= ÉíÅK=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉ=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ= ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=í∑äÉK= äçÅ~äÉK ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK iÉ Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=ëÉ=êÉÑÉêãÉ= fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå...
Page 20 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ cê~å´~áë bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= kÉ=ÑìãÉò=é~ëI=¨äçáÖåÉò=íçìí=çÄàÉí= ¨íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Eéçëáíáçå=ÇD~êêÆí= Éå íê~áå=ÇÉ=ÄêºäÉê=çì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK= çì=ÅçìéìêÉ=Çì=ãçíÉìê=é~ê=äÉ= Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨FK kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=èìÉ=Ç~åë= ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÄáÉå=îÉåíáä¨ë=Éí=ëÉÅëK= ^ííÉåíáçå= pí~êíÉê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF `çìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=éÉåÇ~åí= a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáäK cáÖìêÉ T ÇÉë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉ fÅá=ÑáÖìêÉ=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=éê¨~ä~ÄäÉ= mçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÑêçáÇI= kÉ=éçëÉò=~ìÅìå=çìíáä=çì=çÄàÉí= ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí= íáêÉò=äÉ=ëí~êíÉê=EÑáÖK=T~FI=çì=~ãÉåÉò=ä~= ã¨í~ääáèìÉ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=kDÉñ¨ÅìíÉò=ÉåÅçêÉ= ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= oÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÉ= ~ìÅìåÉ=ÇÉ=äÉìêë=ÑçåÅíáçåë=> EÑáÖK=TÄFK ãçåí~ÖÉ=äçêëèìÉ=îçìë=Ç¨Äê~åÅÜÉò= pÉêêìêÉ=ÇD~ääìã~ÖÉ= éìáë=êÉÄê~åÅÜÉò=äÉë=ÅçëëÉë=ÇÉëLëìê= j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò EëÉäçå äÉ=ãçÇ≠äÉF äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK cáÖìêÉ U= cáÖìêÉ S~ a¨Äê~åÅÜÉò=ÇD~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê= o¨Öä~ÖÉ=Éå=Åçåíáåì=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Çì= a¨ã~êê~ÖÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=ÇêçáíÉ=...
Page 21 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ iÉîáÉê=mql= mçìê=ëíçééÉê=Eéçìê=áããçÄáäáëÉê=äÉ= mêÉëëáçå=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ENF=W íê~ÅíÉìê=Éí=é~êíáê=Ç~åë=äD~ìíêÉ=ëÉåëF=Z= pá=ÅÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=í~åÇáë=èìÉ=äÉ= EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF êÉäßÅÜÉò=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇD~ÅÅ¨ä¨ê~íÉìêK ãçíÉìê=íçìêåÉI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉJ cáÖìêÉ NO ãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì= mçìê=é~êíáê=Éå=~êêá≠êÉ=W=íáêÉò=ä~=é¨Ç~äÉ= iÉ=äÉîáÉê=mql=ëÉêí=¶=ÉãÄê~óÉê=Éí= ÇDÜìáäÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÅçåÑáÉò= ÇD~ÅÅ¨ä¨ê~íÉìê=Éå=~êêá≠êÉ=EÇ~åë=äÉ= Ç¨Äê~óÉê=ã¨Å~åáèìÉãÉåí=äÉ=éä~íÉ~ì= äD~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ëÉåë=çééçë¨=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ= ÇÉ=ÅçìéÉK F=X=éäìë=îçìë=ä~=íáêÉò=Éå=~êêá≠êÉ=Éí= cêÉáå=EOF=W ^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= éäìë=äÉ=íê~ÅíÉìê=êçìäÉ=îáíÉK iÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì= Z=qáêÉò=äÉ=äÉîáÉê=¶=îçìë=àìëèìD¶=ä~= Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=îçìë= m¨Ç~äÉ=ÇD~ÅÅ¨ä¨ê~íÉìê= Äìí¨ÉK åD~ééìóÉò=é~ë=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáåI= éçìê ~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ= båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= çì=ëá=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=åDÉëí= =Z=mçìëëÉò=äÉ=äÉîáÉê=äÉåíÉãÉåí= äDÉåíê~≤åÉãÉåí=^ìíçJaêáîÉ é~ë=îÉêêçìáää¨K Éå=~î~åíI=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK cáÖìêÉ NS mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EPF=W iÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì= ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇD~ÅÅ¨ä¨ê~íÉìêI=...
Page 22 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ cê~å´~áë ríáäáë~íáçå °Åä~áê~ÖÉ=EçéíáçåF pá=ìå=çìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÜÉìêíÉ=ìå=Åçêéë= ¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~êÉñKFI=çì=ëá= cáÖìêÉ OU sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë= äD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ= ^ääìãÉò=äÉë=éÜ~êÉë=Z=fåíÉêêìéíÉìê=ëìê= ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä= Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=^êêÆíÉò= ÂlkÊK Çì=ãçíÉìê> áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=s¨êáÑáÉò= `Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=åÉ=ÅçãéçêíÉåí= äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä= é~ë=ÇDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=éÜ~êÉK= a~åÖÉê Éí êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê= oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ iÉë éÜ~êÉë=êÉëíÉåí=~ääìã¨ë=í~åí= ëé¨Åá~äáë¨=ëDáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K èìÉ äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉK= aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë= pìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI=åÉ=îçìë= éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáÅìäáÉêF= éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äD¨àÉÅíÉìê= pá≠ÖÉ=ê¨Öä~ÄäÉ=EçéíáçåF Éí=äÉë=~åáã~ìñK=aÉë=éáÉêêÉë=çì= ÇDÜÉêÄÉK cáÖìêÉ OM= ~ëëáãáä¨Éë=Å~í~éìäí¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÉ= kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI= qáêÉò=äÉ=äÉîáÉê=éìáë=ê¨ÖäÉò=ä~=éçëáíáçå= äÉë=ÄäÉëëÉêK=kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ìå= äÉë...
Page 23 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê jçÇÉ=íê~Åíáçå a~åÖÉê mêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=ëá=äÛ~éé~êÉáä= oÉã~êèìÉ ÅçåÇìÅíÉìêK Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ= ^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=W kÉ=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äD~éé~êÉáä=èìÉ= éêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=Éå= pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=ä~= ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK= ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=kDáåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÉ= mql=EÑáÖK NO=Éí NPFW=Ç¨ë~ÅíáîÉò=ä~= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJ ëÉåë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=ë~åë=~îçáê= mql Éí=êÉãçåíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ= äÉ=¶=ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK= éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=áããçÄáäáë¨=äD~éé~êÉáäK ÅçìéÉK `çåíê∑äÉò=Éå=é~êíáÅìäáÉê=äÉë=ÇáëéçëáJ c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ= ^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ= íáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ= áåÇáèì¨K ÑêÉáå=EÑáÖK=VFI=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~= ~îÉÅ=äÉìê=Ñáñ~íáçåK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë= ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=ÇÉ=ëÉåë= ÉåÑçåÅ¨É=çì=îÉêêçìáääÉò=äÉ=ÑêÉáå= ¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë= ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EÉåíê~≤åÉãÉåí=^ìíçJ ¶ ã~áå=EÑáÖK NQFK äá~áëçåë=é~ê=îáë=åÉ=ëçåí=é~ë= aêáîÉ=ëÉìäÉãÉåíF=ëìê=ä~=éçëáíáçå= ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=Çì=ëÉåë=...
Page 24 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ cê~å´~áë `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= ^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ= ^éé~êÉáäë=¶=ãçíÉìê= äÉ=Ö~òçå ÜóÇêçëí~íáèìÉ äÛ~éé~êÉáä c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ= píçééÉò=äD~éé~êÉáä=W=~ééìóÉò=ëìê= áåÇáèì¨K ä~ é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=Éí=~ãÉåÉò=ä~= qçåÇêÉ ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê= é¨Ç~äÉ=ÇD~ÅÅ¨ä¨ê~íÉìê=ëìê=ä~= rå=Ö~òçå=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇÉ=ÇáîÉêë= ä~ éçëáíáçå= =éçìê=~ëëìêÉê=ìå= éçëáíáçå=ÂkÊK íóéÉë=ÇÛÜÉêÄÉëK=pá=îçìë=íçåÇÉò= Ç¨Äáí=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëìÑÑáë~åíK a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK Ñê¨èìÉããÉåíI=äÉë=ÜÉêÄÉë=íÉåÇ~åí= båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~= ¶ éêÉåÇêÉ=ÑçêíÉãÉåí=ê~ÅáåÉ=Éí= ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK ¶ ÑçêãÉê=ìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÜÉêÄÉìëÉ= aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ= o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå= ÑÉêãÉ=éçìëëÉêçåí=éäìëK=pá=îçìë= ëí~íáçååÉãÉåí=W Ü~ìíK íçåÇÉò=éäìë=ê~êÉãÉåíI=ÅÉ=ëçåí=äÉë= ^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ= ^ì=Äçìí=ÇÉ=OM ëÉÅçåÇÉëI=~ãÉåÉò= ÜÉêÄÉë=¶...
Page 25 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ qê~åëéçêí kÉííçó~ÖÉLj~áåíÉå~åÅÉ ^ííÉåíáçå oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê mçìê=îçìë=êÉåÇêÉ=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ= a~åÖÉê kÛáåÅäáåÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ= éÉäçìëÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=êçìäÉê=äÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå= PMøK=iÉ=Å~êÄìê~åí=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìäÉê= íê~ÅíÉìê=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉ=Çáëí~åÅÉK= Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå= mçìê=Ñê~åÅÜáê=ÇÉ=Öê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉëI= mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ= Éí ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëá= ìíáäáëÉò=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí= ìåÉ ¨íáåÅÉääÉ=ëÉ=ÑçêãÉK oÉã~êèìÉ W=ÅÉí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë= íê~î~áä=ëìê=äD~éé~êÉáä o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= ÜçãçäçÖì¨=éçìê=ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI ëìê ä~=éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK éìÄäáèìÉK= Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíI= kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ= `çìêíÉë=Çáëí~åÅÉë Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK ÅçìéÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ= Ä~ä~óÉííÉ=çì=ìå=ÅÜáÑÑçåK Ó...
Page 26 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ cê~å´~áë j~áåíÉå~åÅÉ qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë= oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ìå= ÅÜ~êÖÉìêK ÇÉ ëÉêîáÅÉ sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë= pá=îçìë=êÉãáëÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê= `çåÑáÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨= ÇDÉåíêÉíáÉå=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä= äDÜáîÉêI=Ç¨éçëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI= äDÉåä≠îÉãÉåí=ÇÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí= Çì=ãçíÉìêK==bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=ÅçåÑáÉò= êÉÅÜ~êÖÉòJä~=éìáë=ê~åÖÉòJä~=Ç~åë= ê¨ëáÇìë=ÇDÜÉêÄÉ=Ç¨éçë¨ë=ëìê=ä~= ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ= ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅ=Éí=Ñê~áë=E¶=äD~Äêá=Çì= Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=äDÉåíê~≤åÉãÉåíK îçíêÉ=~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ÖÉäFK=oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=íçìíÉë= råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå äÉë Q=¶=S ëÉã~áåÉë=~áåëá=èìD~î~åí= ^ííÉåíáçå dê~áëëÉò=äÉë=ÇÉåíë=ÇÉ=äÛÉåÖêÉå~ÖÉ= ÇÉ=ä~=êÉãçåíÉê=ëìê=äÉ=íê~ÅíÉìêK iDÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ= ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=ìåÉ=Öê~áëëÉ= kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå= äDÉåîáêçååÉãÉåí éçäóî~äÉåíÉK éäÉáå=~áê=Éí=éê¨é~êÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ì= ^éê≠ë=ìåÉ=îáÇ~åÖÉI=ê~ééçêíÉò=äDÜìáäÉ= eìáäÉò=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=ÇÉ=ä~= êÉãáë~ÖÉ=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=Ç~åë= ¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=ÜìáäÉë= ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë= ëçå=ã~åìÉäK ìë¨Éë=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ= ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK...
Page 27 cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ a¨ê~åÖÉãÉåíë= Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çåí=ëçìîÉåí= Éí êÉã≠ÇÉë ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= ÇÉë=ê~áëçåë=ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìí= áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê= Åçåå~≤íêÉ=Éí=èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=éçìê= a~åÖÉê ~áí êÉÑêçáÇáK ÅÉêí~áåÉë=ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå= Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~= bå Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=îçíêÉ=~íÉäáÉê= Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê ÄçìÖáÉJãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå= ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=îçäçåíáÉêë= mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ= Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK ~ëëáëí~åÅÉK ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí= íê~î~áä=ëìê=äD~éé~êÉáä Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíI mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iÉ=Ç¨ã~êêÉìê=åÉ=íçìêåÉ=é~ëK iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= mçìê=Ç¨ã~êêÉêI=éêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ= ~ ê¨~ÖáK...
Page 28 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ cê~å´~áë mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK ^êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨= bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äD~éé~êÉáäK= çì ä~ãÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK c~áêÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉë= Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛ¨àÉÅíÉ=é~ë= iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=íêçé=äÉåíÉãÉåíK c~áêÉ=~ÅÅ¨ä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìêK ÇÛÜÉêÄÉ=çì=ä~=ÅçìéÉ=åÛÉëí=é~ë= iÉ=íê~ÅíÉìê=êçìäÉ=íêçé=îáíÉK o¨ÖäÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=ìåÉ=éäìë=Ä~ëëÉ= ê¨Öìäá≠êÉK îáíÉëëÉK i~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨ãçìëë¨ÉëK c~áêÉ=ê¨~ÑÑºíÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=ä~ãÉë= é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ= `çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç¨ÅÜáê¨ÉK c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ= ÅçìéÉ=åÉ=íçåÇ=é~ë=äÛÜÉêÄÉK íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K...
Page 29 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå= jçåíáÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU o~ìëÅÜãáííÉäå=EòK_K=^äâçÜçäI=aêçÖÉå= _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=K=K=OV îÉêïÉåÇÉå çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉåF=ëíÉÜÉåK _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê= qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå= sÉêïÉåÇìåÖ Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉåK=£êíäáÅÜÉ= qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP Ó ~äë=o~ëÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå=îçå= _ÉëíáããìåÖÉå=â∏ååÉå=Ç~ë= oÉáåáÖÉåLt~êíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP dê~ëÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ= jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë= píáäääÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI ÑÉëíäÉÖÉåK d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå= fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê= =K=K=K=K=K=K=K=PQ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå= ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=...
Page 30 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ëáåÇW ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ= ^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ^ìëïìêÑâä~ééÉL ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ= póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå= ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=E_áäÇ QFL â∏ååíÉåK=pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ= ^ÅÜíìåÖ>=sçê= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê= dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ìåÇ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=çÇÉê= j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å=e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê= äÉëÉå> ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK= kÉáÖìåÖ=Öê∏≈Éê=~äë=OM BK= a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê= a~ë ^êÄÉáíÉå=~å=e®åÖÉå=áëí= ^ìëïìêÑâä~ééÉLdê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=âáééÉå= ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK çÇÉê=êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå= aêáííÉ=~ìë=ÇÉã= páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã ã∏ÖäáÅÜëí=áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ= dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ= ~ÄÄêÉãëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê= a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=...
Page 31 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå jçåíáÉêÉå aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ= ^ÅÜíìåÖ> bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêK åÉÜãÉå få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK= dÉÑ~Üê _~ííÉêáÉë®ìêÉL aáÉ=Öê~éÜáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖ=â~åå=áå= sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ= sÉê®íòìåÖëÖÉÑ~ÜêK aÉí~áäë=îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ~ÄïÉáÅÜÉåK _~ííÉêáÉë®ìêÉ qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ= páíò=ãçåíáÉêÉå sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã= pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ= dÉê®í=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä= cÉëíÉê=páíòW e~ìíâçåí~âí=ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK òáÉÜÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ= _áäÇ N pçääíÉ=fÜåÉå=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë= áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ= dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ=^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI= báåëíÉääÄ~êÉê=páíòW ÄÉ~ÅÜíÉåK= ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=~ÄJ _áäÇ O e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í= ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK iÉåâê~Ç=ãçåíáÉêÉå...
Page 32 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä= _~ííÉêáÉ=PM=jáåìíÉå=ëíÉÜÉå= pÅÜäΩëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ= LfL= =========== ä~ëëÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=_äÉá=ÇáÉ= Ekçêã~äëíÉääìåÖF=ìåÇ=Éêä~ìÄí=Ç~ë= Eåìê=ÄÉá=jçÇÉääÉå=ãáí=^ìíçJ _~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK j®ÜÉå=áã=sçêï®êíëÖ~åÖK aêáîÉJ^åíêáÉÄF p®ìêÉëí~åÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK= l`oJpíÉääìåÖW _áäÇ NM _~ííÉêáÉë®ìêÉ=å~ÅÜÑΩääÉåK pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=îçå= báåëíÉääìåÖÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ÄÉá= _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄJ kçêã~äëíÉääìåÖ=~ìÑ= ëíÉÜÉåÇÉã=qê~âíçê=îçêÖÉåçããÉå= å~ÜãÉ=ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉJ oΩÅâï®êíëã®ÜëíÉääìåÖ= LfL= ïÉêÇÉåK ÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê=i~ÇÉëíêçã= ==ÇêÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê= NO sçäíI=S ^ãéÉêÉF=OÓS píìåÇÉå= eáÉêòì=_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå= ENF=ÇêΩÅâÉåK=aáÉ=hçåíêçäää~ãéÉ=EOF= ä~ÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí= ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉåK äÉìÅÜíÉí=ìåÇ=òÉáÖí=ÇÉã=_ÉåìíòÉê=~åI= kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉë= Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=åìå=Éáå=j®ÜÉå=áã= sçêï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łcL “...
Page 33 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê= Ó ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EàÉ=å~ÅÜ= ^ìëÑΩÜêìåÖF=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó= dÉê®íÉ=ãáí==eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ _áäÇ NQ ÉáåÉ=£äïÉÅÜëÉä~åòÉáÖÉ=ł`edLlfi“= _áäÇ NU cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåW ÑΩê=ÇÉå=wÉáíê~ìã=îçå=R=jáåìíÉåK= _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= wìã=pÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉá=~ìëÖÉJ aáÉëÉ=jÉäÇìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ= pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉåK ëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=eÉÄÉä=Ö~åò=ÜÉê~ìëJ å®ÅÜëíÉå=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK= òáÉÜÉåK cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW £äïÉÅÜëÉäáåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÉåJ wìã=c~ÜêÉå=eÉÄÉä=Ö~åò=ÜáåÉáåJ _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉåI=pÅÜ~äíÉê= Ü~åÇÄìÅÜK ÇêΩÅâÉåK ä∏ëí=ëáÅÜK iáÅÜí=Eçéíáçå~äF aÉê=eÉÄÉä=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~å=ÇÉê= c~ÜêéÉÇ~ä=ÑΩê=dÉê®íÉ=ãáí= oΩÅâï~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉëK _áäÇ=OU eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=Z=pÅÜ~äíÉê= hçãÄá~åòÉáÖÉ=Eçéíáçå~äF= _áäÇ NR ~ìÑ=łlk“K _áäÇ...
Page 34 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ _ÉÇáÉåÉå _Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê= _ÉíêáÉÄëòÉáíÉå dê~ë~ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cΩ≈É= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ> âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ= ~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉK ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå= dÉÑ~Üê òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK páÉ=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ= q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= _äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉå=çÇÉê= qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê= sÉêëíçéÑìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑâ~å~ä= eáåïÉáë k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå= ÄÉëÉáíáÖÉåK aÉê=jçíçê=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=ÄÉêÉáíë=ãáí= ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ= bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= £ä=ÄÉÑΩääí=Ó=ÄáííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK= çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK= hçÜäÉåãçåçñóÇ= å~ÅÜΩääÉåK háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ= i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê= ł_ÉåòáåI=ÄäÉáÑêÉá“=í~åâÉå=E_áäÇ OOFK ÄÉÇáÉåÉåK åìê=áã=cêÉáÉå=ä~ìÑÉåK= hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=Ü∏ÅÜëíÉåë=Äáë=O Åã= pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã=...
Page 35 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå dÉê®í=~ÄëíÉääÉå tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå= káÅÜí=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ïÉÅÜëÉäåI= wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ= ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=êçääí=çÇÉê=Ñ®ÜêíK dÉê®í=~åÜ~äíÉåW=_êÉãëéÉÇ~ä= ëíÉääÉåK= íêÉíÉå=ìåÇ=c~ÜêéÉÇ~ä=áå=píÉääìåÖ= eáåïÉáëW `ÜçâÉ=ä~åÖë~ã=òìêΩÅâëíÉääÉå= łk“=ÄêáåÖÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=eÉÅâ~ìëïìêÑ=Ç~êÑ= E_áäÇ=TFK= pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄëÅÜ~äíÉåK åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê= d~ëÜÉÄÉä=E_áäÇ UF=òìêΩÅâëíÉääÉåI= d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=d~ëëíÉääìåÖ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=çÇÉê=aÉÑäÉâíçê= Äáë=ÇÉê=jçíçê=êìÜáÖ=ä®ìÑíK ëíÉääÉåK ÖÉã®Üí=ïÉêÇÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK jçíçê=ëíçééÉå wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=OM pÉâìåÇÉå= dÉê®íÉ=ãáí=eóÇêçëí~íJ^åíêáÉÄ d~ëÜÉÄÉä=E_áäÇ UF=~ìÑ=ãáííäÉêÉ= ~ìÑ= LM=ëíÉääÉåK jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK d~ëëíÉääìåÖ=ëíÉääÉåK wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ= jçíçê=Å~K=OM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå= sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ= ä~ëëÉåK...
Page 36 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ ã~å=ÄÉá=qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëå~êÄÉK= rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK_K=å~ÅÜ= ~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ dÉÑ~Üê ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ= qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= kçêã~äÜ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK= pÅÜåÉáÇãÉëëÉê qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜ∏êF qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíJ a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ Ñ~ÜêòÉìÖ=~åÄêáåÖÉåK píΩÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= ïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ= dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ= ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå= ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì= ÇáÉ=i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá= îáÉäÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK aêÉÜìåÖÉå=ÇÉê=ΩÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇJ dÉê®íÉå=ãáí=eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=Ç~ë= ïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩÜêÉåK=oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ= cΩê=Éáå=çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãì≈=ÇÉê= dÉíêáÉÄÉ=ÉåíêáÉÖÉäåFK pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=îçêëáÅÜíáÖK o~ëÉå=ëíÉíë=âìêò=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=łj®ÜÉå“K dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK ^ÅÜíìåÖ...
Page 37 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=êÉáåáÖÉå ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ= ÇÉå=oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK= pÅÜãìíò=ìåÇ=dê~ëêΩÅâëí®åÇÉ= eáåïÉáë oÉáÑÉå=çÜåÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå= îçã=^åíêáÉÄëÖÉíêáÉÄÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ= páÉÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉåíÑÉêåÉå=ä~ëëÉåK łdê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ“K aêìÅâ=îçå=MIV Ä~ê=ÑΩääÉåK báåã~ä=éêç=p~áëçå a~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉå= w®ÜåÉ=ÇÉë=iÉåâÖÉíêáÉÄÉë=ãáí= íêçÅâÉåÉå=o~ìã=ä~ÖÉêåK ìåÇ=äÉÉêÉåK ÉáåÉã=jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK aáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=â~åå=ãáí= dÉäÉåâÉ=ÇÉê=iÉåâìåÖ=ãáí=ÉáåáÖÉå= d~ê~åíáÉ ÉáåÉã=âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä= qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK Ed~êíÉåëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí= ^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå= få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê= ïÉêÇÉåK E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ= dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=fãéçêíÉìê= sçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=_ÉåìíòÉå= ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâÉë=KKKF=ãáí=ÉáåáÖÉå= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉJ ÖêΩåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK ëíáããìåÖÉåK=pí∏êìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê= wΩåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ= t~êíÉå...
Page 38 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ pí∏êìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí= ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ ^åä~ëëÉê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Ü~í= wìã=pí~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò= ~ìëÖÉä∏ëíK åÉÜãÉåI=_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå= ÄòïK=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=mqlJpÅÜ~äíÉê=çÇÉê= JeÉÄÉäI=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=eÉÅâ~ìëïìêÑ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=çÇÉê=aÉÑäÉâíçê= ãçåíáÉêÉåK _~ííÉêáÉ=åáÅÜí=âçêêÉâí= oçíÉë=h~ÄÉä=~å=EHFJmçä=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåK ìåÇ=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=~å=EÓFJmçä=ÇÉê= _~ííÉêáÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK ^åä~ëëÉê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK iÉÉêÉ=çÇÉê=ëÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉK cäΩëëáÖâÉáíëëí~åÇ=áå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= âçåíêçääáÉêÉåK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ãáí= ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=Äáë=N Åã= ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=~ìÑÑΩääÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=_~ííÉêáÉ=ä~ÇÉåK páÅÜÉêìåÖ=Ü~í=~ìëÖÉä∏ëíK páÅÜÉêìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåK=i∏ëí=ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖ=ïáÉÇÉêÜçäí=~ìëI=å~ÅÜ=ÇÉê= rêë~ÅÜÉ=EãÉáëí=hìêòëÅÜäì≈F=ëìÅÜÉåK içÅâÉêÉë=j~ëëÉâ~ÄÉä=òïáëÅÜÉå= j~ëëÉâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK jçíçê=ìåÇ=o~ÜãÉåK ^åä~ëëÉê=ÇêÉÜíI=~ÄÉê=jçíçê=ëí~êíÉí= c~äëÅÜÉ=píÉääìåÖ=îçå=`ÜçâÉ=ìåÇ= `ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK åáÅÜíK...
Page 39 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå fåÜçìÇ ^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Çççê= ~~å=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=îçäÖÉåÇÉ= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS ÉáÖÉå~~ê=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK jçåíÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=ãçÉíÉå= _ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå= îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí= ïÉÉêÖ~îÉÉäÉãÉåíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ÖÉëíÉäÇÉ=ÉáëÉåK=dÉÄêìáâ=Ç~~êçã= _ÉÇáÉåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN sçìï=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= ~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= ~~å=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ çåÇÉêÇÉäÉå=çÑ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí= î~å=ÜÉí=Ö~òçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP ~~åïáàòáåÖ=çéÉåK ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ qê~åëéçêíÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP bê=âìååÉå=âäÉáåÉ=îÉêëÅÜáääÉå=òáàå= çåÇÉêÇÉäÉåK låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP íìëëÉå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ã~ÅÜáåÉë= i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå= píáäòÉííÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ Éå ìï=ã~ÅÜáåÉK ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK d~ê~åíáÉ...
Page 40 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ö~òçåíê~ÅíçêÉå kÉÇÉêä~åÇë sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå sÉê~åÇÉê=åççáí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëJ pÅÜ~âÉä=Ç~~êçã=Äáà=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ= áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêK ãÉí=mql=îççê=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå= ÜÉí ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíI=~ÑÜ~åâÉäáàâ= sìä=ÇÉ=í~åâ=åççáí=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=~äë=ÇÉ= îççê=ìï=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ãçÉíÉå= î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ãÉí=ÇÉ=mqlJ ãçíçê=äççéí=çÑ=ÜÉÉí=áëK=sìä=ÇÉ=í~åâ= ~äíáàÇ=Üìå=ÑìåÅíáÉ=âìååÉå=îÉêîìääÉåK ëÅÜ~âÉä~~ê=çÑ=ãÉí=ÇÉ=mqlJÜÉåÇÉäK ìáíëäìáíÉåÇ=ÄìáíÉåëÜìáëK r=ã~Ö=åáÉíë=~~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ= îççêòáÉåáåÖÉå=îÉê~åÇÉêÉå=Éå=ì=ã~Ö= Éå=êççâ=åáÉíK Üìå=ÑìåÅíáÉ=åáÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK lé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=ÇáîÉêëÉ= iÉí=îççêíÇìêÉåÇ=çé=çÑ=òáÅÜ=ÖÉÉå= ëíáÅâÉêë=ãÉí=ëóãÄçäÉåK=aÉòÉ= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=òáàåW éÉêëçåÉå=Eîççê~ä=ÖÉÉå=âáåÇÉêÉåF= ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW ráíïÉêéâäÉéLÖê~ëî~åÖÉê çÑ ÇáÉêÉå=ÄÉîáåÇÉå=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ= iÉí=çé>=iÉÉë=îççê=ÇÉ= aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ QFL ï~~êáå=ì=ïÉêâíK áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ= Öê~ëî~åÖÉê=ÄÉëÅÜÉêãí=ì=íÉÖÉå= `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~ê=ì=ÇÉ= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ> îÉêïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=ëåáàãÉë= ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ= çÑ...
Page 41 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå jçåíÉêÉå ^ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé= ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=âìååÉå= få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå= dÉî~~ê ÖÉî~~êäáàâ=òáàåK îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK= sÉêÖáÑíáÖáåÖëJ=Éå=îÉêïçåÇáåÖëJ iÉí=çé> bê=âìååÉå=âäÉáåÉ=îÉêëÅÜáääÉå=òáàå= ÖÉî~~ê=Çççê=~ÅÅìòììê bñéäçëáÉÖÉî~~ê> íìëëÉå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ã~ÅÜáåÉë= aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå= Éå ìï=ã~ÅÜáåÉK ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK=sççêâçã= ÜìáÇÅçåí~Åí=ãÉí=ÜÉí=~ÅÅìòììêK píçÉä=ãçåíÉêÉå ^ÅÅìòììêI t~ååÉÉê=~ÅÅìòììê=áå=ìï=ÖÉòáÅÜí=çÑ= îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> s~ëíÉ=ëíçÉäW çÖÉå=ëé~íI=ÇáÉåí=ì=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí= âçìÇ=ï~íÉê=íÉ=ëéçÉäÉå=Éå=ÉÉå=~êíë= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ N íÉ ê~~ÇéäÉÖÉåK fåëíÉäÄ~êÉ=ëíçÉäW qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ÇÉ= k~=ÜÉí=áåëäáââÉå=î~å=~ÅÅìòììêW=Çêáåâ= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇÉ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ O îÉÉä=ï~íÉê=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=çåãáÇÇÉääáàâ= ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíJ ÉÉå=~êíëK píììêïáÉä=ãçåíÉêÉå...
Page 42 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ö~òçåíê~ÅíçêÉå kÉÇÉêä~åÇë `çåí~Åíëäçí=ãÉí=l`oJ oÉãéÉÇ~~ä i~~í=ÇÉ=~ÅÅì=PM=ãáåìíÉå=ëí~~å= òçÇ~í=ÜÉí=äççÇ=ÜÉí=~ÅÅìòììê=â~å= ÑìåÅíáÉ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ V= çéåÉãÉåK ãçÇÉäF eÉí=êÉãéÉÇ~~ä=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí= `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=òììêéÉáä=Éå=îçÉÖ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ SÄ îççê=ëåÉä=~ÑêÉããÉåI=~ÅíáîÉêÉå=Éå= áåÇáÉå=åçÇáÖ=~ÅÅìòììê=íçÉK ÇÉ~ÅíáîÉêÉå=î~å=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=Éå= aáí=Åçåí~Åíëäçí=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå= i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ= îççê=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ= l`oJÑìåÅíáÉ=EÇççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê= áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=çé=ãÉí=ÉÉå= íÉãéçã~íK ÄÉëíììêÇ=~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉåF ~ÅÅìä~ÇÉê=Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã= pí~êíÉåW= oáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä NO îçäíI=S ~ãé≠êÉF=ÖÉÇìêÉåÇÉ= pí~êíÉåW=Çê~~á=ÇÉ=ëäÉìíÉä=å~~ê=êÉÅÜíë= O íçí=S ììêK=qêÉâ=å~=ÜÉí=ä~ÇÉå= E~ääÉÉå=Äáà=ãçÇÉääÉå= =íçí=ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=i~~í=ÇÉ= ÉÉêëí=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=çéä~~ÇJ ãÉí ^ìíçJaêáîÉF ëäÉìíÉä=îÉêîçäÖÉåë=äçëK=päÉìíÉä=ëí~~í= ~éé~ê~~í=Éå=ã~~â=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ...
Page 43 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå mqlJëÅÜ~âÉä~~ê= oáàéÉÇ~~ä=îççê=ã~ÅÜáåÉ= oÉã=EOFW aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí= E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=íóéÉF ãÉí=~ìíçÇêáîÉJ~~åÇêáàîáåÖ ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ NP= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ NS åáÉí=áë=áåÖÉÇêìâí=êÉëéK=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã= jÉí=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=ïçêÇí=ÜÉí= píÉä=ãÉí=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ= åáÉí=áë=îÉêÖêÉåÇÉäÇK ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=îá~=ÉÉå=ÉäÉâíêçJ íê~éäççë=áåW påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=EPFW ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=áåJ=Éå=ìáíJ Ó wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ= aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí= ÖÉëÅÜ~âÉäÇK łcÒ=EîççêìáíF=E F=çÑ=łoÒ=E~ÅÜíÉêìáíF= ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=ã~~áJ E FK fåëÅÜ~âÉäÉå=Z=íêÉâ=~~å=ÇÉ= ãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=åáÉí=áë=ìáíÖÉJ Ó aìï=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=å~~ê=îçêÉåK= ëÅÜ~âÉä~~êK ëÅÜ~âÉäÇK eçÉ îÉêÇÉê=å~~ê=îçêÉåI=ÜçÉ= ráíëÅÜ~âÉäÉå=Z=Çêìâ=çé=ÇÉ= _~ííÉêáàçéä~~ÇáåÇáÅ~íáÉ=EQFW ëåÉääÉêK ëÅÜ~âÉä~~êK...
Page 44 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ö~òçåíê~ÅíçêÉå kÉÇÉêä~åÇë fåëíÉäÄ~êÉ=ëíçÉä=EçéíáçåÉÉäF _áà=ÜÉí=ã~~áÉå=çé=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=â~å= q~åâ=~ääÉÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=îìääÉå= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäÉå=Éå=ì=âìåí= ~äë ÇÉ=ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ OM= ÖÉïçåÇ=ê~âÉåK=kççáí=Çï~êë=çé=ÇÉ= ~ÑÖÉâçÉäÇK=sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå= qêÉâ=~~å=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=Éå=ëíÉä=ÇÉ=ëíçÉä= ÜÉäáåÖ=êáàÇÉåI=~ääÉÉå=çãÜççÖ=Éå= îçåâîçêãáåÖ=Éå=êççâ=åáÉíK=sìä=ÇÉ= áåK çãä~~Ö=êáàÇÉåK=oáàÇ=~ääÉÉå=çé= í~åâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄìáíÉåëÜìáëK fåÇáÅ~íáÉ=í~åâáåÜçìÇ= ~ÑäçéÉåÇ=íÉêêÉáå=ãÉí=ÉÉå= ^äë=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ÇÉ=ãçíçê= EçéíáçåÉÉäF ÜÉääáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ã~ñáã~~ä= åáÉí=ëí~êíÉåK=j~ÅÜáåÉ=îÉêïáàÇÉêÉå= OM BK=káÉí=çé ÇÉ=ÜÉääáåÖ=âÉêÉåK î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ OT _áà=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=å~í=Öê~ë=â~å= áë ÖÉãçêëí=Éå=ï~ÅÜíÉå=íçíÇ~í=ÇÉ= dÉÉÑí=áå=ÜÉí=âáàâîÉåëíÉê=ÜÉí=éÉáä= ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖÖäáàÇÉå=Çççê= Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=îÉêîäìÅÜíáÖÇ=òáàåK î~å ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=~~åK îÉêãáåÇÉêÇÉ=Öêáé=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå= qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=Äê~åÇÖÉî~~ê= mÉáäáåÇáÅ~íáÉ=îççê= ì...
Page 45 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå _~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉå oáàÇÉå háÉë=ãÉí=êáàéÉÇ~~ä=ÇÉ=îççêï~~êíëÉ= êáàêáÅÜíáåÖ=Éå=ëåÉäÜÉáÇ=EÇççê= ^~åïáàòáåÖ ^~åïáàòáåÖ ä~åÖò~~ã=ÄÉÇáÉåÉåFK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ= êáàÇíK lã=éêçÇìÅíáÉêÉÇÉåÉå=â~å=ÇÉ= tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí= Ä~åÇÉåÇêìâ=ÜçÖÉê=Ç~å=åçÇáÖ=òáàåK ~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåK=sÉê~åÇÉê=åççáí=î~å= j~ÅÜáåÉ=ãÉí=~ìíçÇêáîÉJ mçãé=Ç~~êçã=~ääÉ=Ä~åÇÉå= êáàêáÅÜíáåÖ=òçåÇÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉêëí= ~~åÇêáàîáåÖ ÖÉäáàâã~íáÖ=çé=ãÉí=ÉÉå=Çêìâ= íçí=ëíáäëí~åÇ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK î~å Å~K=MIV=Ä~êK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= =îççê= wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=E~ääÉÉå=Äáà= jçíçê=ëí~êíÉå îçäÇçÉåÇÉ=~ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉåK ~ìíçÇêáîÉJ~~åÇêáàîáåÖF=áå=ÇÉ=àìáëíÉ= pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áåK kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ= ëí~åÇK _ÉïÉÉÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ= ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉäK j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëW çãä~~ÖK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíW aêìâ=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áå= wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=łcÒ= Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=mql=E~ÑÄK NO= Éå=ä~~í=ÜÉí=ïÉÉê=äçëK...
Page 46 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ö~òçåíê~ÅíçêÉå kÉÇÉêä~åÇë j~ÅÜáåÉë=ãÉí=eóÇêçëí~íJ sççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~í=ãçÉí= aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÇÉ=îêáàäççé= ÜÉí=Ö~òçå=~äíáàÇ=âçêí=ïçêÇÉå= ãÉí ÇÉ=Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ä~~Çîä~â= ~~åÇêáàîáåÖ=ÇìïÉå ÖÉÜçìÇÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= EçåíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=Äáà= aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê= łj~~áÉåÒK ÉÉå ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉÉå=ÜóÇêçëí~~íJ ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK ~~åÇêáàîáåÖFK kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK áå ~ÅÜí=Äáà=ÜÉí=ãìäÅÜÉåW låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=íê~åëãáëëáÉ= sççêâçã=ïÉÖÖäáàÇÉå=î~å=ÇÉ= Ó j~~á=ÖÉÉå=å~í=Öê~ëK E~ÑÄK NUFW= ã~ÅÜáåÉK Ó j~~á=åççáí=ãÉÉê=Ç~å=O=Åã=î~å= qêÉâ=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=ÜÉäÉã~~ä=ìáíK ÇÉ íçí~äÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÜÉí=Öê~ëK wÉí=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉ= låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ Ó oáàÇ=ä~åÖò~~ãK ÜÉåÇÉä=îççê=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖ=î~å=ÇÉ= Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~äK íê~åëãáëëáÉ=íÉêìÖK Ó...
Page 47 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå j~~áïÉêâ=êÉáåáÖÉå dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå pãÉÉê=ÇáÉ=ïáÉää~ÖÉêë=î~å=ÇÉ= îççêïáÉäÉå=çÑ=ÇÉ=îççê~ë= ^~åïáàòáåÖ dÉî~~ê E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=~~å= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé= ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=ãÉí=ìåáîÉêëÉÉä= wáÉ=ÇÉ=~é~êíÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= ã~~áãÉë> îÉíK îççê=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉêK aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=Éå= bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå _áà=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å= ã~~â ÇÉòÉ=äÉÉÖK i~~í=îìáä=Éå=Öê~ëêÉëíÉå=î~å=ÇÉ= ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=â~å=ÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖ= aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ãÉí=ÉÉå= ãçíçêçîÉêÄêÉåÖáåÖ=Çççê=ÉÉå= î~å=ÉÉå=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=íçí= âê~ÅÜíáÖÉ=ï~íÉêëíê~~ä=Eíìáåëä~åÖF= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK Çê~~áÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉê=ã~~áãÉÅÜ~J ÖÉêÉáåáÖÇ=ïçêÇÉåK bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå åáëãÉ=äÉáÇÉåK=oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇJ i~~í=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí= aÉ=í~åÇÉå=î~å=ÇÉ=ëíììêJ ëÅÜ~ééÉå=îççêòáÅÜíáÖK îçäÖÉåÇÉ=ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ÇêçÖÉåK íê~åëãáëëáÉ=ãÉí=ìåáîÉêëÉÉä= låÇÉêÜçìÇ iÉí=çé îÉí...
Page 48 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ö~òçåíê~ÅíçêÉå kÉÇÉêä~åÇë d~ê~åíáÉ eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå ^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïáåíÉê= ïçêÇí=çéÖÉÄçêÖÉåI=ãçÉí=ÇÉ=~ÅÅì= aÉ=Çççê=çåòÉ=îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà= ïçêÇÉå=çéÖÉä~ÇÉå=Éå=çé=ÇêçÖÉ= dÉî~~ê çÑ=áãéçêíÉìê=áå=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= Éå=âçÉäÉ=éä~~íë=EÄÉëÅÜÉêãÇ= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= ä~åÇ=ìáíÖÉÖÉîÉå=Ö~ê~åíáÉJ íÉÖÉå îçêëíF=ïçêÇÉå=ÄÉï~~êÇK= çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê> îççêï~~êÇÉå=òáàå=î~å=íçÉé~ëëáåÖK i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=ÉäâÉ Q=íçí=S ïÉâÉå= _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêJ Éå=îççê=ÜÉí=çéåáÉìï=ãçåíÉêÉå= píçêáåÖÉå=~~å=ìï=~éé~ê~~í=îÉêJ ïçåÇáåÖÉåK=^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãJ çéK ÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å= ÜÉÇÉå=~~å ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ _ê~åÇëíçÑ=áå=ÉÉå=çéî~åÖÄ~â= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ= Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí ~Ñí~ééÉå=E~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëF=Éå= éêçÇìâíáÉÑçìí=ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK= Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí ãçíçê=îÉêÇÉê=ÄÉÜ~åÇÉäÉå=òç~äë= kÉÉã=îççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ= Ó låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇJ Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï= Ó...
Page 49 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ pí~êíÉê=Çê~~áíI=ã~~ê=ãçíçê=ëí~êí=åáÉíK sÉêâÉÉêÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÅÜçâÉ=Éå= _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÅÜçâÉK Ö~ëÜÉåÇÉäK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= `~êÄìê~íÉìê=âêáàÖí=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑI= sìä=ãÉí=Äê~åÇëíçÑK Äê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK aÉÑÉÅíÉ=çÑ=îìáäÉ=ÄçìÖáÉK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉK=wáÉ=ÜÉí= Ü~åÇÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ãçíçêK dÉÉå=çåíëíÉâáåÖëîçåâK i~~í=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=Çççê=ÉÉå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ÅçåíêçäÉêÉåK jçíçê=ï~äãíK qÉ=îÉÉä=ãçíçêçäáÉ=áå=ÇÉ=ãçíçêK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ãçíçêçäáÉéÉáäK jçíçê=ÇÉÑÉÅíK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK= i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~J äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ÅçåíêçäÉêÉåK píÉêâÉ=íêáääáåÖÉåK _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ãÉëëÉå~ë=çÑ=ÇÉÑÉÅí= pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK ã~~áãÉëK i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~J äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ïÉêéí=ÖÉÉå=Öê~ë= jçíçêíçÉêÉåí~ä=íÉ=ä~~ÖK dÉÉÑ=ãÉÉê=Ö~ëK ìáí=çÑ=ã~~áí=çåòìáîÉêK oáàëåÉäÜÉáÇ=íÉ=ÜççÖK píÉä=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áåK j~~áãÉëëÉå=ëíçãéK i~~í=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ëäáàéÉå=...
Page 50 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fí~äá~åç fåÇáÅÉ i~ ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=Öê~ÑáÅ~=éì∂= mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç= ÇáÑÑÉêáêÉ áå=èì~äÅÜÉ=ÇÉíí~Öäáç= Åçå äÛ~éé~êÉÅÅÜáç mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ K=K=K=K=K=K=K=K=QT Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~Åèìáëí~íçK jçåí~ÖÖáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç= bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ É áåÇáÅ~òáçåÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM ëçííç=äÛáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ= jçÇ~äáí¶=ÇDìëç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO áåÉÄêá~åíá=EéK=ÉëK=~äÅççäI=ÇêçÖÜÉ= rë~êÉ=ÅçêêÉííç= `çåëáÖäá=éÉê= ç ãÉÇáÅáå~äáFK ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç ä~=Åìê~=ÇÉä éê~íç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ iÉ=éÉêëçåÉ=áå=Éí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá= qê~ëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ nìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=≠=ÇÉëíáå~í~=~ääÛìëç åçå=ëçåç=~ìíçêáòò~íÉ=~Ç=ìë~êÉ= mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ...
Page 51 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~ ^ëëáÅìê~êëá=ëÉãéêÉ=ÅÜÉ=åÉääÛ~êÉ~= Çá ä~îçêç=åçå=ëá=íêçîáåç=éÉêëçåÉI= f=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉêîçåç= pìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=íêçî~íÉ=ÇáîÉêëá= ëéÉÅá~äãÉåíÉ=Ä~ãÄáåáI=çééìêÉ= ~ éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛìíÉåíÉ=É=ÇÉîçåç= ëáãÄçäá=áå=Ñçêã~=Çá=~ìíç~ÇÉëáîáK= ~åáã~äáK ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=áå=éÉêÑÉíí~=ÉÑÑáÅáÉåò~K péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäáW fëéÉòáçå~êÉ=ä~=òçå~I=ëìää~=èì~äÉ=îáÉåÉ= °=îáÉí~íç=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~á= ^ííÉåòáçåÉ áãéáÉÖ~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=É êáãìçJ Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=çééìêÉ= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå= îÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅÜÉ=éçëëçåç= ~ÖÖáê~êÉ=ä~=äçêç=ÑìåòáçåÉK ÑìåòáçåÉ=äÉÖÖÉêÉ=äÉ= ÉëëÉêÉ=Åçéáíá=É=éêçáÉíí~íáK=pá=Éîáí~åç= pçåç=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~W áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç> Åçë±=éÉêáÅçäá=éÉê=äÉ=éÉêëçåÉ=É=Ç~ååá= s~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉL ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK o~ÅÅçÖäáÉêÄ~ kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå=éÉåÇÉåò~= i~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=EcáÖìê~ QFLáä= ëìéÉêáçêÉ=~ä=OM BK=fä ä~îçêç=ëì=ëìçäá= ^ääçåí~å~êÉ=á=íÉêòá=Ç~ää~= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=îá=éêçíÉÖÖçåç=Ç~=ÑÉêáíÉ= áå=éÉåÇÉåò~=≠=éÉêáÅçäçëç=É=äÛ~éé~J...
Page 52 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fí~äá~åç jçåí~ÖÖáç jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ= fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäç=áå= ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~=éì∂= ä~ Ä~ííÉêá~ få=èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá= ÉëëÉêÉ=éÉêáÅçäçëçK îÉåÖçåç=ÇÉëÅêáííá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääáK= mÉêáÅçäç ^ííÉåòáçåÉ i~ ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=Öê~ÑáÅ~=éì∂= mÉêáÅçäç=ÇÛáåíçëëáÅ~òáçåÉ=É=Çá= éÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉK ÇáÑÑÉêáêÉ áå=èì~äÅÜÉ=ÇÉíí~Öäáç= ÑÉêáíÉ=Ç~=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~Åèìáëí~íçK fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ÉÇ= çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç= jçåí~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ ^ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉL ÇÉää~=éÉääÉ=Åçå=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK mÉêáÅçäç=Çá=Å~ìëíáÅ~J pÉÇáäÉ=ÑáëëçW pÉ=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ= òáçåá cáÖìê~ N ÇçîÉëëÉêç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=îçäíç= çééìêÉ=Öäá=çÅÅÜáI=ä~î~êäá=áããÉÇá~í~J mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá= pÉÇáäÉ=êÉÖçä~ÄáäÉW ãÉåíÉ=Åçå=~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá= ä~îçêç=~ää~=ã~ÅÅÜáå~I= cáÖìê~ O ~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá= få=Å~ëç=ÇÛáåÖÉëíáçåÉ=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Çá=...
Page 53 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá iÉî~=éÉê=áä=ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~ i~ëÅá~êÉ=êáéçë~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê= ^îîá~ãÉåíçW= PM ãáåìíáI=~ÑÑáåÅÜ¨=áä=éáçãÄç= êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~= Eëçäç=åÉá=ãçÇÉääá=Åçå= éçëë~ ~ëëçêÄáêÉ=äÛ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~I=éçá= íê~ëãáëëáçåÉ=^ìíçJaêáîÉF `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛ~ÅáÇçI= ä~ëÅá~êÉK=i~=ÅÜá~îÉ=≠=ëì= LfL== cáÖìê~ NM ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=~ÅáÇçK =EéçëáòáçåÉ=åçêã~äÉF= Ð=ÅçåëÉåíáíç=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖçä~òáçåá= ^ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= É éÉêãÉííÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=áå=ã~êÅá~= ëçäç=èì~åÇç=äÛ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=≠=áå= Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=OÓS çêÉ= ~î~åíáK ëçëí~K Åçå=ìå=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=Eã~ëëáã~= mçëáòáçåÉ=l`oW ^=í~ä=ÑáåÉ=éêÉãÉêÉ=Ñáåç=áå=ÑçåÇç= ÅçêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~=NO îçäíI= êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~=Ç~ää~= É ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=áä=éÉÇ~äÉ= S ^ãéÉêÉFK=açéç=ä~=Å~êáÅ~I= éçëáòáçåÉ=åçêã~äÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ= ÇÉä...
Page 54 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fí~äá~åç cêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç fä=qÉãéçã~í=ëá=ÇáëáåëÉêáëÅÉ=~ìíçJ iÉåí~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉä= ã~íáÅ~ãÉåíÉ=~òáçå~åÇç=áä=éÉÇ~äÉ=Çá= ãçíçêÉ cáÖìê~ NQ ã~êÅá~=ç=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåçK Z=ä~=ä~åÅÉíí~=≠=~ä=ÅÉåíêçK _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçW ^äí~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ mêÉãÉêÉ=Ñáåç=áå=ÑçåÇç=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä= pÄäçÅÅç=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ= Z=ä~=ä~åÅÉíí~=ëá=ëéçëí~=~=ÇÉëíê~=EHFK ÑêÉåç=É=éêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK éÉê=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå= ^ääÉåí~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçW íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~ cìåòáçåá=çéòáçå~äáW mêÉãÉêÉ=Ñáåç=áå=ÑçåÇç=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä= cáÖìê~ NU Ó ^ääDáåëÉêáãÉåíç=ÇÉääD~ÅÅÉåëáçåÉ= ÑêÉåçI=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ëá=ëÄäçÅÅ~K îáÉåÉ=îáëì~äáòò~í~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~= mÉê=ëéáåÖÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=èì~åÇç= íÉåëáçåÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~I=äDáåÇáÅ~J mÉÇ~äÉ=Çá=ã~êÅá~=éÉê= áä ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=äÉî~= òáçåÉ=Å~ãÄá~=éçá=éÉê=áåÇáÅ~êÉ=äÉ= ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå= É ëéáåÖÉêä~=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK mÉê=êá~ííáî~êÉ=ä~=íê~ëãáëëáçåÉ= íê~ëãáëëáçåÉ=fÇêçëí~íáÅ~ ëéáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=îÉêëç=äÛ~äíç=É=éçá= iÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=îÉåÖçåç=Åçåí~íÉ=...
Page 55 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=áä=ÇáëéçëáJ c~íÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉä=ãçîáJ mÉêáÅçäç ãÉåíç=áå=êÉêíêçã~êÅá~K íáîç=Çá=ëçääÉî~ãÉåíç=ÇÉä= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= `çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=èì~äÉ= ÅÉëíç=Çá=ê~ÅÅçäí~= ≠=ÇáÑÉííçëç ëDáåíÉåÇÉ=áãéáÉÖ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI= E~ÅÅÉëëçêáçF rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêÑÉííç= É êáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííá=ÅÜÉ= cáÖìê~ OS ëí~íçK=mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=éêçîîÉÇÉêÉ= éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áåîÉëíáíá=É=éêçáÉíí~íáK ~Ç=ìå=Åçåíêçääç=~=îáëí~K=`çåíêçää~êÉ= iDáåíÉêêìííçêÉ=E^F=ëÉêîÉ=éÉê=äD~éÉêíìê~= pÉ=ìå=çÖÖÉííç=Éëíê~åÉç=EéÉêÉëK= É=ä~=ÅÜáìëìê~=EÉäÉííêçãÉÅÅ~åáÅ~F=ÇÉä= ëéÉÅá~äJãÉåíÉ=á=Çáëéçëáíáîá=Çá= éáÉíê~F=îáÉåÉ=Åçäéáíç=Ç~ääÛìíÉåëáäÉ=Çá= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K ëáÅìêÉòò~I=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç=Åçå=áä= í~ÖäáçI=çééìêÉ=ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ëìééçêíçI=Öäá ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç= rëç=Ó=îÉÇá=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê= ÅçãáåÅá~=~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáíçW= É Öäá=~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉI=éÉê= äÛìëç=ëÉé~ê~íç=Âo~ÅÅçÖäáÉêÄ~ÊK péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä= ~ÅÅÉêí~êÉ=áä=ÅçêêÉííç=Ñáëë~ÖÖáç= ãçíçêÉK=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá= jçÇ~äáí¶=ÇDìëç...
Page 56 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fí~äá~åç ^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ qê~ëéçêíç=~ìíçåçãç ^ääÉåí~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçW mêÉãÉêÉ=Ñáåç=áå=ÑçåÇç=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä= pÉÇÉêëá=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK ^îîÉêíÉåò~ ÑêÉåç=É=êáä~ëÅá~êäçK aáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉW pÅÉÖäáÉêÉ=Åçå=áä=éÉÇ~äÉ=Çá=ã~êÅá~= jìçîÉêëá=áå=êÉíêçã~êÅá~=Åçå=ãçäí~= åÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=mql= E~òáçå~åÇçäç=äÉåí~ãÉåíÉF=ä~= éêÉÅ~ìòáçåÉK=kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=áä= EÑáÖìê~ NO=É=ÑáÖìê~ NPFW=ÇáëáåëÉêáêÉ áä= ã~êÅá~=~î~åíá=É=ä~=îÉäçÅáí¶K= ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~=ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~= mql=É=ëçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç= iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=áå=ã~êÅá~K ÑÉêã~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK Ñ~äÅá~åíÉK ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííçK mêÉãÉêÉ=~=ÑçåÇç=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä= ^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=íê~ëãáëëáçåÉ= péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=ëÉåëç=Çá= ÑêÉåç=EÑáÖìê~=VF=É=ã~åíÉåÉêäç= ^ìíçJaêáîÉ ã~êÅá~=Eëçäç=éÉê=ä~=íê~ëãáëëáçåÉ= éêÉãìíçI=çééìêÉ=~êêÉëí~êÉ=áä=ÑêÉåç= ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííçK ^ìíçJaêáîÉF=åÉää~=éçëáòáçåÉ= Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=EÑáÖìê~ NQFK péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ= ÅçêêáëéçåÇÉåíÉK aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ã~êÅá~= ëì= I=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ìå~=...
Page 57 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá péáåÖÉêÉ=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå= mÉê=ä~=é~ÅÅá~ã~íìê~=çëëÉêî~êÉ=äÉ= _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J ~îîÉêíÉåòÉ=ëÉÖìÉåíáW ãÉåíçK íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~ Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K cáëë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=äç= péáåÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç= ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äK Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ã~á=çäíêÉ=ã~ñK=O=Åã= ~ ãçíçêÉ=ëéÉåíçK ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉ=ÇÉääÛÉêÄ~K pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá= mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ Ó ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK ëí~òáçå~ãÉåíçW Ó ríáäáòò~êÉ=áä=ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=Öáêá= pÄäçÅÅ~êÉ=ä~=íê~ëãáëëáçåÉ= ÇÉä=ãçíçêÉK mÉêáÅçäç EÑáÖìê~ NUFW Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äJ mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç= bëíê~êêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=äÉî~K Åá~åíÉK ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëéáåÖÉêÉ= mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá= áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=Çá=ëÄäçÅÅç=ÇÉää~= qê~ëéçêíç...
Page 58 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fí~äá~åç mìäáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ mìäáêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=ÅìëÅáåÉííá=ÇÉääÉ=êìçíÉ= ~åíÉêáçêá=ç=äÛ~ëëÉ=~åíÉêáçêÉ= ^îîÉêíÉåò~ mÉêáÅçäç EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF=íê~ãáíÉ=Öäá= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~ää~=ä~ã~= áåÖê~ëë~íçêá=~=åáééäç=Åçå=ìå= sÉÇá=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëÉé~ê~íÉ= Çá í~Öäáç=~ÑÑáä~í~ Öê~ëëç=ìåáîÉêë~äÉK ÇÉä Âo~ÅÅçÖäáÉêÄ~ÊK fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=Ç~=ä~îçêçK pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ= lÖåá=RM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=éáª=~ííêÉòòá=Çá= áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K c~êÉ=êáãìçîÉêÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~= í~ÖäáçI=áä=ãçîáãÉåíç=Çá=ìå=~ííêÉòòç=Çá= fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç= ëéÉÅá~äáòò~í~=äç=ëéçêÅç=ÉÇ=á=êÉëáÇìá= í~Öäáç=éì∂=Åçãéçêí~êÉ=áä=ãçîáãÉåíç= Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~= ÇÛÉêÄ~=Ç~ä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá= ÇÉÖäá=~äíêá=~ííêÉòòá=Çá=í~ÖäáçK=mìäáêÉ=Åçå= EíìÄç ÑäÉëëáÄáäÉ=éÉê=Öá~êÇáåçFK íê~ëãáëëáçåÉK éêÉÅ~ìòáçåÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçK mêáã~=Çá=ìë~êÉ=åìçî~ãÉåíÉ=áä= rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~ëÅá~êäç=~ëÅáìÖ~êÉ= ^ííÉåòáçåÉ iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=ÇÉåíá=ÇÉää~=ëÅ~íçä~=Çá= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK a~ååá=~ä=ãçíçêÉ...
Page 59 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá d~ê~åòá~ dìáÇ~=~ää~=êáÅÉêÅ~=Öì~ëíá mÉê=ìå~=ãÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç= áåîÉêå~äÉI=ëãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I= få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ= Å~êáÅ~êä~=É=ÅçåëÉêî~êä~=áå=ìå=äìçÖç= mÉêáÅçäç ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ= ~ëÅáìííç=É=ÑêÉëÅç=EéêçíÉÖÖÉêä~= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç= Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉí¶I= Ç~ä ÖÉäçFK=oáÅ~êáÅ~êä~=çÖåá QÓS= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ ç Ç~ääÛáãéçêí~íçêÉK ëÉííáã~åÉ=É=éêáã~=Çá=êáãçåí~êä~K mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá= pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Eëçäç= kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Éäáãáåá~ãç= ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=èì~äëá~ëá=íáéç= ~ääÛ~éÉêíçFI=É=ÅçåëÉêî~êÉ=áä=ãçíçêÉ= Öê~íìáí~ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~=îçëíê~= ëìää~=ã~ÅÅÜáå~ ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=åÉä=ã~åì~äÉ= ã~ÅÅÜáå~I=ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~=ÇáÑÉííá= Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI ÇÉä ãçíçêÉK Çá ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK= Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI jÉííÉêÉ=á=éåÉìã~íáÅá=~=éêÉëëáçåÉ= få Å~ëç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá= Ó...
Page 60 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅá fí~äá~åç mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç fä=ãçíçêáåç=ÇÛ~îîá~ãÉåíç=Öáê~I=ã~=áä= mçëáòáçåÉ=Éêê~í~=Çá=ëí~êíÉê=É=äÉî~= ^òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉêK ãçíçêÉ=åçå=ëÛ~îîá~K ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉK aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ= ëì ^ä=Å~êÄìê~íçêÉ=åçå=ÖáìåÖÉ= oáÑçêåáêÉ=Å~êÄìê~åíÉK Å~êÄìê~åíÉI=ëÉêÄ~íçáç=Å~êÄìê~åíÉ= îìçíçK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇáÑÉííçë~= `çåíêçää~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉI= ç ëéçêÅ~K îÉÇá=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK j~åÅ~=ä~=ëÅáåíáää~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=äÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=áå= ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K fä=ãçíçêÉ=Ñ~=ÑìãçK qêçééç=çäáç=åÉä=ãçíçêÉK péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçK dì~ëíç=~ä=ãçíçêÉK péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= c~êÉ Åçåíêçää~êÉ=áä=ãçíçêÉ=áå=ìåÛçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K cçêíá=îáÄê~òáçåáK ^äÄÉêç=ÇÉää~=ä~ã~=Ç~ååÉÖÖá~íç= péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ç ä~ã~=Çá=í~Öäáç=ÇáÑÉííçë~K c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=á=éÉòòá=ÇáÑÉííçëá=áå= ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K iÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=ÉëéÉääÉ= _~ëë~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=...
Page 61 bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ ðåÇáÅÉ oÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~ i~=ã•èìáå~=ëµäç=ëÉ=ÇÉÄÉê•=ìë~ê=Éå= Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÇÉëÅêáíç=ó=Éå=Éä= m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU èìÉ=Éë=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ jçåí~àÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM Å~åíÉK bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç= dì~êÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉ= É áåÇáÅ~ÇçêÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN ä~=ã•èìáå~=Éå=ìå=äìÖ~ê=~ÅÅÉëáÄäÉ= j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP aÉëéäÉÖ~ê=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå= é~ê~=Åì~äèìáÉê=Åçåëìäí~K `çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë= áã•ÖÉåÉë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=~ä= é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ =K=K=K=K=SR dì~êÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç= éêáåÅáéáç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS ÇÉ ä~=ã•èìáå~=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK j~åíÉåáãáÉåíçLäáãéáÉò~ K=K=K=K=K=K=K=SS i~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~=éìÉÇÉ= m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç =K=K=K=ST içë=êÉéìÉëíçë=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=ä~ë= éêÉëÉåí~ê=ÇÉëîá~ÅáçåÉë=Éå=~äÖìåçë= d~ê~åí∞~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU ÉñáÖÉåÅá~ë=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=éçê=Éä= ÇÉí~ääÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~= fåÑçêã~ÅáçåÉë=...
Page 62 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ bëé~¥çä aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê= Ó Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=Éëí•=íçí~äãÉåíÉ= ~ÅÅáçå~Çç=ç=ÄáÉå=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~J Åçå ä~ ã•èìáå~ í~êÉ~=Éå=ä~=ã•èìáå~ Åáçå~ãáÉåíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå ä~= ríáäáò~ê=áåÇìãÉåí~êá~=~ÇÉÅì~Ç~= mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=^åíÉë=ÇÉ= éçëáÅáµå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉI Åì~åÇç=ëÉ=êÉ~äáò~å=í~êÉ~ë=Éå=ç=Åçå= ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~=ã•èìáå~ Ó ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÂkÊ=ä~= Éä=Éèìáéç=EéK=ÉàK=Å~äò~Çç=ÇÉ=ëÉÖìêáJ Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçê é~ä~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ëÉåíáÇç= Ç~ÇI=é~åí~äçåÉë=ä~êÖçëI=êçé~=ÅÉ¥áÇ~= Ó èìáíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI ÇÉ=ã~êÅÜ~=ç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~I ~ä=ÅìÉêéçI=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå= Ó íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç Ó Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Çç=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ó éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=ç∞ÇçFK Ó ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë= ÅçêíÉI=ÉëÇÉÅáêI=Éä=Åçåãìí~Ççê= ríáäáÅÉ=ä~=ã•èìáå~=ëµäç=ëá=ëÉ= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãJ mql=ç=ä~=é~ä~åÅ~=mql=ëÉ=ÉåÅìJ ÉåÅìÉåíê~=Éå=éÉêÑÉÅíç=Éëí~Çç= éäÉí~ãÉåíÉK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=...
Page 63 bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ jçåí~àÉ ﬂj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë= ^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê= çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~= Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå= bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçJ òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç> ä~ ã•èìáå~I=Éñíê~Éê= å~ãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÇáîÉêëçë= ä~ ää~îÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíç= ãçÇÉäçëK=i~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~= ó çÄëÉêî~ê=ÉëíêáÅí~J éìÉÇÉ=éêÉëÉåí~ê=ÇÉëîá~ÅáçåÉë=Éå= ãÉåíÉ=ä~ë=~ÇîÉêJ ~äÖìåçë=ÇÉí~ääÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~= íÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~ë= ã•èìáå~=~ÇèìáêáÇ~K mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK= éçê=ÅìÅÜáää~ë=êçí~åíÉë= jçåí~àÉ=ÇÉä=~ëáÉåíç j~åíÉåÖ~=ëáÉãéêÉ=ÄáÉå=äÉÖáÄäÉë= ç=é~êíÉë=Öáê~íçêá~ëK= Éëíçë=ë∞ãÄçäçë=ëçÄêÉ=ëì=~é~ê~íçK ^ëáÉåíç=ÑáàçW cáÖìê~ N p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=Éå= Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç ^ëáÉåíç=~àìëí~ÄäÉW cáÖìê~ O pÉÖìáÇ~ãÉåíÉ=ëÉ=ÉñéäáÅ~=Éä= ëáÖåáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Éëíçë=ë∞ãÄçäçëW ﬂ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê= jçåí~àÉ=ÇÉä=îçä~åíÉ...
Page 64 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ bëé~¥çä mìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= `Éêê~Çìê~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉä=•ÅáÇç= ó êÉääÉå~ê=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K Åçå=ÑìåÅáµå=l`o=EëÉÖ∫å=Éä= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=~åíÉë=ÇÉ=ëì= ãçÇÉäçF éêáãÉê=ìëçI=ãÉÇá~åíÉ=ìå=Éèìáéç= mÉäáÖêç cáÖìê~ SÄ ÇÉ=Å~êÖ~=Çìê~åíÉ=O=~=S Üçê~ë= mÉäáÖêç=ÇÉ=ÉåîÉåÉå~ãáÉåíç= bëí~=ÅÉêê~Çìê~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Éëí•= ENO s=Åçå=ìå~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~= ó Å~ìíÉêáò~Åáµå=ÇÉÄáÇç=~ä=•ÅáÇç= Éèìáé~Ç~=Åçå=ä~=ÑìåÅáµå=l`o= ã•ñáã~=ÇÉ=S ^ãéÉêFK=`çåÅäìáÇ~= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ EZ=Åçêí~Çç=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçåíêçä~Çç= ä~=Å~êÖ~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=éêáãÉêç=Éä= ríáäáÅÉ=Ö~Ñ~ë=ó=Öì~åíÉë=ÇÉ= éçê=Éä=ìëì~êáç=Éå=ã~êÅÜ~=~íê•ëFK ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI=ÇÉëÅçåÉÅí~åÇç= éêçíÉÅÅáµåK=bîáíÉ=èìÉ=Éä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~= ^êê~åèìÉW= äìÉÖç=ä~=Ä~íÉê∞~=EÅçåë∫äíÉëÉ= Ä~íÉê∞~=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=éáÉäK Öáê~ê=ä~=ää~îÉ=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=~=ä~= í~ãÄá¨å=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ= pá=êÉÅáÄáÉê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=•ÅáÇç= éçëáÅáµå= =Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí¨= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=èìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~FK Éå...
Page 65 bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ mÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç `çåãìí~Ççê=mql mÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå= Eó=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF Éèìáéçë=ÇÉ=íê~åëãáëáµå= cáÖìê~ V= ^ìíç=aêáîÉ bä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=éìÉÇÉ=ìë~êëÉ= cáÖìê~ NP= é~ê~ Éä=ÑêÉå~Çç=ê•éáÇçI=ä~=~Åíáî~Åáµå= cáÖìê~ NS jÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=mql=ëÉ= ç ÇÉë~Åíáî~Åáµå=ÇÉä=ÑêÉåç=ÇÉ= ~Åíáî~=ç=ÇÉë~Åíáî~=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ^àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëáå=ÉëÅ~ä~ë= Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=ç=ÄáÉå=é~ê~= ÅçêíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç= ãÉÇá~åíÉ=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~W ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=qÉãéçã~íK ãÉÅ•åáÅçK Ó `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~= ÇÉ ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊ= m~ê~=ä~=~Åíáî~ÅáµåW=íáê~ê=ÇÉä= m~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä= E~ÇÉä~åíÉF=E F=ç=ÂoÊ=E~íê•ëFE FK Åçåãìí~Ççê ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~ Ó mêÉëáçå~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~= m~ê~=ä~=ÇÉë~Åíáî~ÅáµåW=éêÉëáçå~ê=Éä= E∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=ãçÇÉäçë= Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=`ì~åíç=ã•ë=Ü~Åá~=...
Page 66 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ bëé~¥çä ^ëáÉåíç=~àìëí~ÄäÉ=EçéÅáçå~äF páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EmqlF=EPFW pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç= bä=áåÇáÅ~Ççê=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=ëáI=Çìê~åíÉ=Éä= Çìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Éå= cáÖìê~ OM= ~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçêI=åç=Éëí•=ÇÉëJ ã~êÅÜ~=~íê•ë=EÉèìáéçë=Åçå= qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ó=~àìëí~ê=Éä= ~Åíáî~Çç=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EmqlFK Åçåãìí~Ççê=l`oFK=kç=ÇÉÄÉå= ~ëáÉåíçK ÉåÅçåíê~êëÉ=éÉêëçå~ë=Éå=ä~=òçå~= fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=EQFW fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ= pá=Éä=áåÇáÅ~Ççê=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Åì~åÇç= ÇÉ íê~Ä~àç=ÇÉä=ÉèìáéçK ääÉå~Çç=EçéÅáçå~äF Éä=ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~I=èìáÉêÉ= bå=Å~ëç=ÇÉ=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÇÉÅáêI=èìÉ=åç=ëÉ=Å~êÖ~=ëìÑáÅáÉåíÉJ êÉÅçÖÉÇçê=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ=Åçêí~Çç=Åçå= cáÖìê~ OT ãÉåíÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=`çåÅìêêáê=~=ìå= Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=~Åíáî~ÇçI= fåÇáÅ~=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä= í~ääÉê=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~K ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=éçê=äçë= ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~=íê~î¨ë= `çåí~Ççê=ÇÉ=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J çÄàÉíçë=ÉóÉÅí~Ççë=éçê=ä~=ã•èìáå~I= ÇÉ ä~=ãáêáää~K ãáÉåíç=ERFW ﬂkç=î~Åá~ê=åìåÅ~=Éä=Çáëéçëáíáîç= fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ= fåÇáÅ~=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Üçê~ë=ÇÉ= êÉÅçÖÉÇçê=Éëí~åÇç=Éä=ãÉÅ~åáëãç=...
Page 67 bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë= `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=EÑáÖìê~ UF= qáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç Éå ä~=éçëáÅáµå= ~ ç ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å= qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë= bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí¨=Ñê∞çI= Öáê~åÇçK=m~êÉ=Éä=ãçíçê=ó=èìáíÉ=ä~=ää~îÉ= å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ= íáê~ê=ÇÉä=ÅÉÄ~ÇçêI=ç=ÄáÉå=ÅçäçÅ~ê= ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI=~ÇÉã•ë=ÇÉ= äçë=Üçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=Eëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I= Éä ~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~I= Åçåë∫äíÉäçë=Éå=ä~=ÉåíáÇ~Ç= EÑáÖìê~=TFK ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=ÄäçèìÉçë= éÉêíáåÉåíÉFK dáê~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= ì çÄëíêìÅÅáçåÉëK EcáÖìê~ SF=~=ä~=éçëáÅáµå= =Ü~ëí~= `~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ= mÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~=~=Å~ìë~= èìÉ=Éä=ãçíçê=Éëí•=ÑìåÅáçå~åÇç= ó Åçåíêçä=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ ÇÉä ãçåµñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåç Eäçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=~êê~åèìÉ=åç= e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ= ÇÉÄÉå=ëÉê=ã~óçêÉë=ÇÉ= ^ÇîÉêíÉåÅá~ ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=...
Page 68 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ bëé~¥çä m~ê~ê=Éä=Éèìáéç ^Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK aÉëíê~Ä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=EÑáÖìê~=NUFW e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= bñíê~Éê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=é~ä~åÅ~= pçäí~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~K ÅçêíÉK íáê~åÇç=ÇÉ=Éää~K mêÉëáçå~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=Ü~ëí~= `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä= èìÉ=Éä=Éèìáéç=Éëí•=é~ê~ÇçK sçäîÉê=~=êÉÖêÉë~ê=~=ëì=éçëáÅáµå= ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊ=EÜ~Åá~= çêáÖáå~ä=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç= `çêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ ~ÇÉä~åíÉFK ÇÉä ÉåÖê~å~àÉ=~åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê= bå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=åçêã~ä=ÇÉ= aÉëíê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~J ~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK ÅçêíÉ=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ= ãáÉåíçW=éêÉëáçå~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä= EÅçåëìäí~ê=Éä=ã~åÉàç=ÇÉ=ä~= jìääáÇç ÇÉ=ÑêÉåç=ó=ëçäí~êäç=äìÉÖçK ÅÉêê~Çìê~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçFW= pÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= `çå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÅçêêÉëéçåJ aÉë~Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇáÉåíÉëI=éìÉÇÉ=ãìääáêëÉ=Åçå=Çáëíáåíçë= ~åíÉë=ÇÉ=ÅáêÅìä~ê=Ü~Åá~=~íê•ë= E~ÅÅáçå~åÇç=äÉåí~ãÉåíÉFK= ÉèìáéçëK=`çåëìäíÉ=Åçå=ëì=ÅçãÉêJ ó ÅçäçÅ~êäç=Éå=ëì=éçëáÅáµå= bä Éèìáéç=ëÉ=éçåÇê•=Éå= Åá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=äçë= ëìéÉêáçêK ãçîáãáÉåíçK...
Page 69 bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç= qê~óÉÅíçë=ä~êÖçë iáãéáÉò~ ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÅçêêÉëéçåJ iáãéá~ê=ä~=ã•èìáå~ ^íÉåÅáµå ÇáÉåíÉF a~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ ^íÉåÅáµå i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå= içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáµå= éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=~éêçñK=N ÅãI= ìíáäáò~Ççë=EéKÉàK=îÉÜ∞Åìäçë=ÇÉ= é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K ÇÉà•åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK=aÉ=Éëí~= íê~åëéçêíÉI=ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~= ã~åÉê~I=Éä=Å¨ëéÉÇ=ÅçåëÉêî~= pá=Éë=éçëáÄäÉI=äáãéá~ê=ä~=ã•èìáå~= ç ëáãáä~êÉëF=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ= ãìÅÜ~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=åìíêáíáî~ëK áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë= Åçêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇK m~ê~=äçÖê~ê=ìå=êÉëìäí~Çç=µéíáãçI= Eî¨~åëÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= m~ê~ê=ä~=ã•èìáå~=ëçÄêÉ=ìå~= Éä Å¨ëéÉÇ=ÇÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëFK= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÑáêãÉ=ó=é~êÉà~K ëáÉãéêÉ=ÅçêíçK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ= i~=ã•èìáå~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ëÉÖìê~Ç~= `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä= êÉëéÉÅíç=Éä=~é~êí~Çç=Â`çêí~ê=Éä= Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=Çìê~åíÉ= ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊ=ç=ÂoÊ= Å¨ëéÉÇÊK Éä...
Page 70 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ bëé~¥çä páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=íçÄÉê~= iìÄêáÅ~ê=íçÇçë=äçë=éìåíçë=ÇÉ=Öáêç= ^íÉåÅáµå ó=ÇÉ=~éçóç=Eé~ä~åÅ~ëI=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~= ÇÉ=äáãéáÉò~=EçéÅáçå~äF bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ãçíçê=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~= ~äíìê~=ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉI= cáÖìê~=OR ~ãÉå~ò~=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK ÉíÅKKKKF=Åçå=ìå~ë=Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ= `çäçèìÉ=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~= båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~ÇçI=êÉëìäí~åíÉ= äáÖÉêçK ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~I=äáÄêÉ=ÇÉ=éáÉÇê~ëI= ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=Éä= iáãéá~ê=ä~=Äìà∞~=ó=~àìëí~ê=ä~= Öìáà~êêçëI=ÉíÅK=v=~ÅÅáçåÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ= ãçíçêI=Éå=äçë=éìåíçë=çÑáÅá~äÉë=ÇÉ= Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=ÉäÉÅíêçÇçë= Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉë=ìë~Ççë=ç=Éå= ç ëìëíáíìáêä~=éçê=ìå~=åìÉî~K= NK `çåÉÅíÉ=ìå~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~= ÉãéêÉë~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=ÇÉä=ëÉÅíçêK s¨~ëÉ ~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=ä~ë= éêçîáëí~=ÇÉ=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç= bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=ãçíçêK ê•éáÇç=ÇÉ=ìëç=ÅçêêáÉåíÉ=Éå=ä~= ~=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë e~ÅÉê=äìÄêáÅ~ê=Éä=ÉàÉ=íê~ëÉêç=Éå=ìå= íçÄÉê~=ÇÉ=äáãéáÉò~K i~ë=Ä~íÉê∞~ë=Ö~ëí~Ç~ë=åç=ÇÉÄÉå= í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åçå=ìå~=Ö~ë~= OK e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK íáê~êëÉ=Åçå=äçë=êÉëáÇìçë= ÉëéÉÅá~ä=EÜáÇêµÑìÖ~FK PK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=...
Page 71 bëé~¥çä fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ d~ê~åí∞~ ^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~ë jìÅÜ~ë=ÇÉ=ä~ë=~åçã~ä∞~ë=èìÉ= éìÉÇÉå=ëìêÖáê=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J bå=Å~Ç~=é~∞ë=êáÖÉå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=åç=ëìéçåÉå= mÉäáÖêç ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~= åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~= mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä= `~ë~=ç=Éä=áãéçêí~ÇçêK ~îÉê∞~=ó=ëÉ=ÇÉÄÉå=~=ê~òçåÉë=èìÉ=sÇK= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê ÇÉÄÉê∞~=ÅçåçÅÉê=é~ê~=Ççãáå~ê= içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=^åíÉë=ÇÉ= éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=ëì=ã•èìáå~K=bå=Å~ëç= ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~= ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~=ã•èìáå~ ÇÉ=ÇìÇ~I=ëì=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=äÉ= Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç= Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI ~óìÇ~ê•=Öìëíçë~ãÉåíÉK çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= Ó èìáíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµåK=bå=Å~ëç=ÇÉ= Ó íê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ= Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=Çáê∞à~ëÉ= Éëí~Åáçå~ãáÉåíçI ~ ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç= Ó ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë= êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêµñáãç=~=ëì= ãµîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç= ÇçãáÅáäáçK ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ= fåÑçêã~ÅáçåÉë=...
Page 72 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ bëé~¥çä c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáµå bä=ãçíçê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ÑìåÅáçå~= mçëáÅáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=ó= ^ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~ÇçêK éÉêç=Éä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K Éä=ÅÉÄ~ÇçêK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= bä=Å~êÄìê~Ççê=åç=êÉÅáÄÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK= iäÉå~ê=Åçå=ÅçãÄìëíáÄäÉK bä=í~åèìÉ=Éëí•=î~Å∞çK i~=Äìà∞~=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçë~=ç=ëìÅá~K `çåíêçä~ê=ä~=Äìà∞~K=sÉê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK kç=ë~äí~=ä~=ÅÜáëé~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK bä=ãçíçê=éêçÇìÅÉ=ÜìãçK e~ó=ÇÉã~ëá~Çç=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçêK m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~K `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçêK bä=ãçíçê=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçëçK m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~K=e~ÅÉê= Åçåíêçä~ê=Éä=ãçíçê=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK sáÄê~ÅáçåÉë=ÑìÉêíÉëK bä=ÉàÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ç=ä~=ÅìÅÜáää~= m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~K ãáëã~=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçëçL~K e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉÑÉÅíìçë~ë=Éå= ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK bä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ÉóÉÅí~= i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉä=ãçíçê=Éë= ^ÅÉäÉê~ê=ã•ëK Å¨ëéÉÇ=ç=Éä=ÅçêíÉ=Éë=áêêÉÖìä~êK Ä~à~K i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éë= ^àìëí~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ãÉåçêK ÇÉã~ëá~Çç=~äí~K i~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=ÇÉë~Ñáä~Ç~K e~ÅÉê=~Ñáä~ê=ç=êÉÉãéä~ò~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ= ÅçêíÉ=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK...
Page 73: Table Of Contents
Polski Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Spis treœci Ilustracje graficzne Urz¹dzenie eksploatować tylko w stanie technicznym przepisanym Dla własnego bezpieczeñstwa . . . 70 przez producenta i w jakim zostało Monta¿ ....72 dostarczone.
Page 74 Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Polski W czasie pracy urz¹dzeniem – Odczekać, a¿ wszystkie ruchome System blokady bezpieczeñstwa czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹; wył¹cza natychmiast silnik, je¿eli W czasie pracy urz¹dzeniem lub przy silnik musi siê ochłodzić u¿ytkownik opuœci siedzenie kierowcy urz¹dzeniu nale¿y nosić odpowiedni¹ –...
Page 75: Monta
Polski Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Symbole u¿yte w instrukcji Przed przyst¹pieniem Nało¿yć podkładkê (3b) do prac przy zespole wybrzuszeniem do góry i przykrêcić obsługi tn¹cym wyj¹ć wtyczkê kierownicê œrub¹ (4). W tej instrukcji obsługi zastosowano œwiec zapłonowych! Nało¿yć pokrywê (5). nastêpuj¹ce symbole: Nie wolno zbli¿ać...
Page 76: Elementy Obsługi I Wskaÿniki
Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Polski Stacyjka zapłonowa Akumulatory przechowywać Sprawdzić poziom kwasu. W razie w miejscach niedostêpnych dla potrzeby dopełnić kwasem z funkcj¹ OCR dzieci. akumualtorowym. (zale¿nie od modelu) Przed pierwszym uruchomieniem Nie wolno przechylać akumulatora, Rysunek 6b naładować akumulator za pomoc¹ kwas akumulatorowy mo¿e siê...
Page 77 Polski Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Pedał hamulca Tempomat (opcja) Wskazówka: W przypadku auto- matycznego wył¹czenia systemem Rysunek 9 Rysunek 17 bokady bezpieczeñstwa (np. przy Pedałem hamulca mo¿na szybko Nacisn¹ć przycisk. ruchu wstecznym z wł¹czonym zahamować, wł¹czyć/wył¹czyć Aktualnie nastawiona prêdkoœć jazdy zespołem tn¹cym) trzeba najpierw hamulec postojowy lub wył¹czyć...
Page 78: Obsługa
Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Polski WskaŸnik poziomu Licznik godzin pracy (5): Przy koszeniu mokrej trawy Przy wł¹czonym silniku wskazuje przyczepnoœć do podło¿a jest napełnienia kosza na trawê liczbê przepracowanych godzin. mniejsza, dlatego urz¹dzenie mo¿e (opcja) wpaœć w poœlizg i spowodować Amperomierz (6): Rysunek 21 upadek u¿ytkownika.
Page 79 Polski Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Tankowanie i sprawdzenie Niebezpieczeñstwo eksplozji Kluczyk zapłonowy (rysunek 6) i wybuchu po¿aru przekrêcić do pozycji poziomu oleju przytrzymać, a¿ do wł¹czenia siê Pary paliwa/benzyny s¹ wybuchowe, silnika (maksymalnie 5 sekund, Wskazówka a same paliwa s¹ wysoce nastêpnie zaczekać...
Page 80: Wskazówki Dotycz¹Ce Pielêgnacji Trawy
Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Polski Wskazówki dotycz¹ce Koszenie w czasie jazdy do tyłu Zale¿nie od długoœci, rodzaju (patrz obsługa i wilgotnoœci koszonej trawy pielêgnacji trawy stacyjki zapłonowej): konieczne jest dopasowanie Zachować szczególn¹ ostro¿noœć wysokoœci ciêcia i prêdkoœci jazdy, Koszenie podczas koszenie na biegu aby umo¿liwić...
Page 81: Transport Urz¹Dzenia
Polski Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Transport urz¹dzenia Czyszczenie/przegl¹d Czyszczenie zespołu tn¹cego i konserwacja Niebezpieczeñstwo Przy zmianie obszaru pracy mo¿na Niebezpieczeñstwo zranienia przejechać traktorem ogrodowym Niebezpieczeñstwo ostrymi no¿ami tylko krótkie odcinki. Do pokonania Niebezpieczeñstwo zranienia Zało¿yć rêkawice ochronne. wiêkszych odległoœci u¿yć pojazdu poprzez przypadkowe wł¹czenie W urz¹dzeniach z kilkoma transportowego.
Page 82: Przechowywanie Urz¹Dzenia
Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Polski Czyszczenie kosza na trawê Dopompować opony zgodnie Po sezonie, albo na okres z parametrami podanymi na brzegu nieu¿ywania urz¹dzenia trwaj¹cy Wskazówka opon. Opony bez podanych dłu¿ej ni¿ 1 miesi¹c nale¿y: parametrów dopompować Wyczyœcić urz¹dzenie i kosz na Patrz oddzielna instrukcja obsługi ciœnieniem 0,9 bar.
Page 83: Informacje Dotycz¹Ce Silnika
Polski Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Informacje dotycz¹ce Usuwanie drobnych Zakłócenia w działaniu urz¹dzenia silnika usterek spowodowane s¹ czêsto błahymi przyczynami, które powinni Pañstwo Producent silnika odpowiada za poznać i czêœciowo sami usun¹ć. Niebezpieczeñstwo wszystkie problemy zwi¹zane z moc¹, W w¹tpliwych przypadkach proszê Niebezpieczeñstwo zranienia pomiarem mocy, danymi zwrócić...
Page 84 Instrukcja obsługi traktory ogrodowe Polski Problem Mo¿liwa przyczyna(-y) Czynnoœci Rozrusznik siê krêci, ale silnik nie Ssanie – Choke lub dŸwignia gazu jest Wł¹czyć Choke. wł¹cza siê. w niewłaœciwej pozycji. DŸwigniê gazu ustawić na Do gaŸnika nie wpływa paliwo, zbiornik Napełnić paliwem. paliwa jest pusty.
Page 85: A Biztonság Érdekében
Magyar A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Tartalomjegyzék A biztonság érdekében A munka megkezdése elõtt ismerje meg az összes gépet és kezelõelemet A biztonság érdekében ..82 valamint azok funkcióit. A gép helyes használata Szerelés ....84 Az üzemanyagot csak üzemanyag Kijelzõ- és kezelõgép .
Page 86 A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Magyar Minden a gépen végzett munka felszerelve (a motor vagy a vágómû Sérülésveszély automatikus kikapcsolása). a kidobott fû vagy elõtt A biztonsági zárrendszer merev tárgyak miatt. Védje magát a sérülésektõl. megakadályozza hogy bekapcsolt Minden a gépen végzett munka elõtt vágóasztal mellett hátrafelé...
Page 87: Szerelés
Magyar A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Hulladék-ártalmatlanítási 4b. kép Lehetséges rövidzárlat az akkumulátoron végzett munka útmutató Így a kidobónyílás fedél és a vágóasztalgörgõk fel vannak közben A keletkezõ csomagolóanyag- szerelve. Ne tegyen szerszámokat vagy fém maradván-yokat, használt Könnyedén nyomja hátra tárgyakat az akkumulátorra. készülékeket, stb.
Page 88: Kijelzõ- És Kezelõgép
A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Magyar Kijelzõ- és kezelõgép Szívató (kiviteltõl függõen) PTO-kapcsoló (modelltõl függõen) 7. kép Hideg motor esetén indításkor 13. kép Figyelem A munkagép a szivatót húzza ki (7a. kép) vagy A PTO-kapcsolóval a vágóasztal károsodása. a gázkart állítsa állásba (7b.
Page 89: A Készülék Kezelése
Magyar A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Tempomat (opcionális) A készülék kezelése Opcionális funkciók: 17. kép Vegye figyelembe a motor – A gyújtás bekapcsolásakor rövid Nyomja meg a kapcsolót. idõre megjelenik a kijelzõn az kézikönyvének utasításait! Az eddig választott elõremeneti akkufeszültség, majd átvált az sebességet (de nem a maximális Veszély üzemórák mutatására.
Page 90 A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Magyar Soha ne tegye a kezét, lábát forgó Hideg motor esetén húzza ki Üzemeltetési idõpont tárgyak fölé vagy alá. a szivatót, ill. állítsa felfelé a gázkart Vegye figyelembe a nemzeti/ (7. kép). Állítsa le a motort, húzza ki kommunális elõírásokat az Fordítsa a gyújtáskulcsot (6.
Page 91: Fûápolási Tippek
Magyar A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Fûnyírás Fûápolási tippek Általános Normál kaszálási üzemmódban A vágási magasság és (lásd Fûnyírás menetsebesség beállításánál ügyeljen a gyújtáskapcsoló kezelését): arra, hogy a gépet ne terhelje túl. A pázsit különféle fûfajtákból áll. Hátramenet elõtt kapcsolja ki és A vágott növény hosszától, jellegétõl Ha gyakran nyírja a füvet, erõsebb emelje fel a vágóasztalt.
Page 92: Tisztítás/Karbantartás
A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Magyar Nagyobb távolságok Állítsa a menetirányválasztó kart „F” Fûfelfogó tisztítása vagy „R” állásba (nem minden Figyelem modell esetén). Megjegyzés Szállítás közben keletkezett károk Húzza be a rögzítõféket. Lásd a különálló „Fûfelfogó” kezelési A használt szállítóeszközt (pl.: útmutatót.
Page 93: Leállítás
Magyar A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Segítség hibák esetén Minden 50 üzemóra után Ha a télen hosszabb ideig nem használja a gépet, szerelje ki az A szennyezõdéseket és akkumulátort töltse fel és tárolja fûmaradványokat távolíttassa el Veszély száraz/hideg helyen (fagytól a hajtómûrõl egy szakszervizben. A motor véletlen elindítása védett).
Page 94 A fûnyírótraktor üzemeltetési útmutatója Magyar Probléma Lehetséges hiba ok(ok) Hibaelhárítás Nem forog az indítómotor. Kioldott a biztonsági zárrendszer. Az indításhoz foglaljon helyet a vezetõülésben, teljesen nyomja be a fékpedált, illetve húzza be a rögzítõféket. A PTO-kapcsolóval vagy -karral felszerelt gép esetén kapcsolja ki a vágóasztalt. Hátsó...
Page 95: Æø Aòe¼ ¢Eµoÿac¸oc¹Å
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Coªep²a¸åe Åææ÷c¹paýåå. O¢óåe º®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å..92 Mo¸¹a² ....95 ¥epeª...
Page 96 Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Æåýa¯ ¯oæo²e 16 æe¹ ÿoæ¿µo- ³aÿpeóae¹cø åµ¯e¸ø¹¿ ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x a¹¿cø pa¼ªepo¯ ocÿpeóae¹cø. ºc¹a¸oæe¸¸¾e ¸a íåp¯e pa¢o¹ ÿo o¢cæº²åa¸å÷ oµpac¹¸o¼ ¯å¸å¯º¯ ªæø ÿoæ¿- åµ¨o¹oå¹eæe pe¨ºæåpo®å pa¼ªepa µoa¹eæø ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ºc¹a¸o- ªå¨a¹eæø. ¥på¸å¯a¼¹e ¯ep¾...
Page 97 Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Cåc¹e¯a µaóå¹¸o¼ Cå¯oæ¾ ¸a pa¼ªepe Ha pa¢oñe¯ ºñac¹®e ¸e ªoæ²¸¾ ¢æo®åpo®å Ha pa¼ªepe ¾ ¸a¼ªe¹e ¸axoªå¹¿cø ¸a®æe¼®å c paµæåñ¸¾¯å Cåc¹e¯a µaóå¹¸o¼ ¢æo®åpo®å ÿoc¹opo¸¸åe æåýa cå¯oæa¯å. Hå²e ÿpåeªe¸¾ ÿoµoæøe¹ µaÿºc¹å¹¿ ªå¨a¹eæ¿ (oco¢e¸¸o ªe¹å) åæå ÿoøc¸e¸åø...
Page 98: Mo¸¹A²
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Mo¸¹a² ®p¾ò®å Xpa¸å¹e a®®º¯ºæø¹op¸¾e š®aµa¸åe ¢a¹apeå ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø ¾¢pac¾a¹eæø ™a®å¯ o¢paµo¯ o¢oµ¸aña÷¹cø ªe¹e¼ ¯ec¹e. (ªæø ¯aòå¸ c ¢o®o¾¯ a²¸aø å¸íop¯aýåø å pe®o¯e¸- Hå®o¨ªa ¸e oÿpo®åª¾a¼¹e ¾¢pac¾a¹eæe¯) ªaýåå ÿo ÿpaåæ¿¸o¯º åcÿoæ¿- a®®º¯ºæø¹op¸º÷...
Page 99: Õæe¯e¸¹¾ ºÿpaæe¸åø Åå¸ªå®A¹Op¾
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Påcº¸o® 5 Õæe¯e¸¹¾ ºÿpaæe¸åø ³a¨opå¹cø ®o¸¹poæ¿¸aø æa¯ÿoñ- O¹®po¼¹e øñe¼®å ¢a¹apeå, ®a (2), ®o¹opaø ÿo®aµ¾ae¹ å å¸ªå®a¹op¾ c¸ø ÿæa¸®º c µa¨æºò®a¯å/ ÿoæ¿µoa¹eæ÷, ñ¹o ¹eÿep¿ ¹paº µa¨æºò®å. ¯o²¸o c®aòåa¹¿ ®a® ÿpå ªå- ¸å¯a¸åe. He åc®æ÷ñe¸o Meªæe¸¸o ¸aÿoæ¸å¹e ®a²ªº÷...
Page 100 Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e ¥eªaæ¿ ¾¢opa Pºñ®a P™O ( µaåcå- oc¹a¸o®a (ªæø c¹oø¸®å å åµ¯e- ¸e¸åø ¸aÿpaæe¸åø ªå²e¸åø): ¸aÿpaæe¸åø ªå²e¸åø ¯oc¹å o¹ ¯oªeæå) o¹ÿºc¹å¹e ÿeªaæ¿ (ÿoæo²e¸åe (¹oæ¿®o º ¯oªeæe¼ Påcº¸o® 13 «N»), c a¹o¯a¹åñec®o¼ Ñepeµ pºñ®º «P™O» pe²ºóå¼ µaª¸å¼...
Page 101 Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Paµ¢æo®åpo®a ®opo¢®å Cñe¹ñå® ñaco pa¢o¹¾ (5): Ha ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ÿpå ®æ÷ñe¸¸o¼ cåc¹e¯e o¹cº¹c¹ºe¹ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeªañ º ¯aòå¸ µa²å¨a¸åø õ¹o¹ ªåcÿæe¼ ®æ÷ñe¸åø íap. Íap¾ ce¹ø¹cø, c ¨åªpoc¹a¹åñec®å¯ ÿo®aµ¾ae¹, c®oæ¿®o ñaco ÿo®a ªå¨a¹eæ¿ pa¢o¹ae¹. ÿpåoªo¯...
Page 102: Šÿpaæe¸åe
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e šÿpaæe¸åe Co¢æ÷ªa¼¹e ªoc¹a¹oñ¸oe ¥på pa¢o¹a÷óe¯ ªå¨a¹eæe ¢eµoÿac¸oe pacc¹oø¸åe, ecæå åæå ÿo®a o¸ eóe ¸e oc¹¾æ ¢a® ¾ÿoæ¸ø¼¹e ¹a®²e º®aµa¸åø, a¯ ÿpåxoªå¹cø c®aòåa¹¿ c ¨op÷ñå¯ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ xopoòo ÿpåeªe¸¸¾e å¸c¹pº®ýåå ÿo ¹paº...
Page 103 Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o ³aÿºc® ªå¨a¹eæø Oc¹a¸o®a ªå¨a¹eæø pe¯ø pa¢o¹¾ ³a¼¯å¹e ¯ec¹o ¸a cåªe¸¿e ¥epeeªå¹e pº®oø¹®º ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø, ÿpåe- oªå¹eæø. a®ceæepa¹opa (påcº¸o® 8) ªe¸¸¾e ¸aýåo¸aæ¿¸¾x/ ®o¯¯º- ¾®æ÷ñå¹e pe²ºóå¼ cpeª¸ee ÿoæo²e¸åe. ¸aæ¿¸¾x ÿpeªÿåca¸åøx o¹¸ocå- ¯exa¸åµ¯: ªæø...
Page 104: Pe®O¯e¸ªaýåå Ÿo ºxoªº Μa ¨Aµo¸a¯å
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e pe²å¯e c®aòåa¸åø ¹pa¾ ¥epeeªå¹e p¾ña¨ ¾¢opa ™oæ®a¸åe ¯aòå¸ c ¨åªpo- ÿpå ªå²e¸åå ¸aµaª ¸aÿpaæe¸åø ªå²e¸åø c¹a¹åñec®å¯ ÿpåoªo¯ (c¯o¹på ºÿpaæe¸åe ÿoæo²e¸åe «F»/ÿepeª. Maòå¸º ¯o²¸o ¸aña¹¿ ¹oæ®a¹¿ µa¯®o¯ µa²å¨a¸åø): ¾®æ÷ñå¹e c¹oø¸oñ¸¾¼ ¹oæ¿®o ÿocæe ¾®æ÷ñe¸åø...
Page 105: Pa¸cÿop¹Åpo®A
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o ¥o oµ¯o²¸oc¹å ¸e He¢oæ¿òåe pacc¹oø¸åø Ñåc¹®a/ º®opañåa¼¹e ¹paº ¢oæee ñe¯ ™exo¢cæº²åa¸åe Oÿac¸oc¹¿! ¸a 4 c¯, ¹a® ®a® ÿpo¹å¸o¯ Pa¢o¹a÷óå¯ pe²ºóå¯ ¯exa- cæºñae ÿpå µacºxe ÿope²- Oÿac¸oc¹¿! ¸åµ¯o¯ ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ µaxañe¸¾ ªae¹cø...
Page 106 Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Oñåc¹®a pe²ºóe¨o ¥o o®o¸ña¸åå ÿpoýecca ñåc¹®å ³a¨pøµ¸e¸åe o®pº²a÷óe¼ (oÿepaýåå 1—5): cpeª¾ o¹pa¢o¹a¸¸¾¯å ¯exa¸åµ¯a ÿepec¹a¿¹e pe²ºóå¼ ¢a¹apeø¯å Oÿac¸oc¹¿! ¯exa¸åµ¯ ¸aepx, O¹pa¢o¹a¸¸¾e ¢a¹apeå ¸eæ¿µø He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ µaÿºc¹å¹e ªå¨a¹eæ¿ å ®æ÷- ¾¢pac¾a¹¿ ¯ºcop ¯ec¹e ¹pa¯åpoa¸åø...
Page 107: Xpa¸e¸åe ¯Aòå¸¾
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ñepeµ ®a²ª¾e 50 ñaco Xpa¸e¸åe ¯aòå¸¾ ¦apa¸¹åø õ®cÿæºa¹aýåå æ÷¢o¼ åµ c¹pa¸ ªe¼c¹º÷¹ ¥opºñå¹e cÿeýåaæåc¹a¯ ¸å¯a¸åe! ¨apa¸¹å¼¸¾e o¢øµa¹eæ¿c¹a, ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¨o cepåc¸o¨o He åc®æ÷ñe¸ ¯a¹epåaæ¿¸¾¼ åµªa¸¸¾e ÿpeªc¹aå¹eæ¿c¹o¯ ýe¸¹pa ºªaæå¹¿ åµ ®opo¢®å ºóep¢ ¸aòe¼ íåp¯¾ õ¹o¼ c¹pa¸e åæå ÿepeªañ...
Page 108: O¯oó¿ Ÿpå ºc¹Pa¸e¸åå
Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o Ha pºcc®o¯ øµ¾®e ¥o¯oó¿ ÿpå — ¾®æ÷ñå¹¿ ªå¨a¹eæ¿, Ka® ÿpaåæo, ¸eÿoæaª®å — åµæeñ¿ ®æ÷ñ µa²å¨a¸åø, pa¼ªepe oµ¸å®a÷¹ ÿo ºc¹pa¸e¸åå — ®æ÷ñå¹¿ c¹oø¸oñ¸¾¼ ¹op¯oµ, ÿpoc¹¾¯ ÿpåñå¸a¯, ®o¹op¾e ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ — ÿoªo²ªa¹¿, ÿo®a ¸e a¯ ¸eo¢xoªå¯o µ¸a¹¿, ñ¹o¢¾ oc¹a¸oø¹cø...
Page 109 Ha pºcc®o¯ øµ¾®e Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo ªæø ¨aµo¸o ¥po¢æe¯¾ oµ¯o²¸aø(¾e) ÿpåñå¸a(¾) šc¹pa¸e¸åe ¥ºc®ooe ºc¹po¼c¹o íº¸®ýåo- Heÿpaåæ¿¸oe ÿoæo²e¸åe Ha²¯å¹e ¸a pºñ®º õæe®¹på- ¸åpºe¹, ¸o ªå¨a¹eæ¿ ¸e õæe®¹påñec®o¨o ÿºc®a¹eæø ñec®o¨o ÿºc®a¹eæø (Choke). µaÿºc®ae¹cø. å pº®oø¹®å a®ceæepa¹opa. šc¹a¸oå¹e pº®oø¹®º a®ceæepa- ¹opa ¸aÿpå¹å cå¯oæa ...
Page 110: Pro Vaši Bezpečnost
Návod k obsluze travních traktorù Česky Obsah Pro Vaši bezpečnost Osoby, které jsou mladší než 16 let, nesmí traktor obsluhovat. Minimální Pro Vaši bezpečnost ..107 stáøí uživatele mohou stanovit místní Správné používání traktoru Montáž...
Page 111 Česky Návod k obsluze travních traktorù pomalu. Nejezdìte nikdy napøíč ke Bezpečnostní blokovací Nebezpečí poranìní svahu, nýbrž vždy pouze nahoru rotujícími noži nebo systém a dolù. díly. Bezpečnostní blokovací systém Pracujte s traktorem pouze za denního umožòuje nastartování motoru pouze svìtla nebo pøi dostatečném umìlém tehdy, když...
Page 112: Montáž
Návod k obsluze travních traktorù Česky Symboly v tomto návodu Montáž deflektoru Pozor vyhazovací koncovky V tomto návodu jsou použity Nebezpečí požáru, výbuchu následující symboly: (traktory s bočním vyhazováním) a koroze vlivem akumulátorové Obrázek 4a kyseliny a plynù akumulátorové Nebezpečí Odmontujte na výhozu šrouby, kyseliny Budete upozornìni na nebezpečí,...
Page 113: Ovládací A Indikační Prvky
Česky Návod k obsluze travních traktorù Choke (sytič; podle Spínač PTO (podle modelu) Nejdøíve pøipojte červený kabel (+), potom černý kabel (–). provedení) Obrázek 13 Pozdìji doplòujte baterii pouze Obrázek 7 Se spínačem PTO se pomocí destilovanou vodou. elektromechanické spojky zapíná Ke startování...
Page 114: Obsluha
Návod k obsluze travních traktorù Česky Tempomat (možnost volby) Spínač pro zvedací zaøízení Ampérmetr (6): Ukazuje nabíjecí proud baterie sbìrného koše (možnost Obrázek 17 z dynama. volby) Stisknìte spínač. Pomalé otáčky motoru Obrázek 26 Rychlost vpøed zvolená v tomto = ukazatel uprostøed. okamžiku (avšak ne maximální...
Page 115 Česky Návod k obsluze travních traktorù Buïte zejména opatrní pøi couvání. Zkontrolujte zejména bezpečnostní Nastavte pojezdovou páku Zkontrolujte terén, na kterém bude zaøízení, žací nástroje s držákem, (obrázek 10) do polohy “N”. traktor nasazen a odstraòte všechny ovládací prvky a šroubová spojení Traktory s hydrostatickým pohonem pøedmìty, které...
Page 116: Tipy K Ošetøování Trávníku
Návod k obsluze travních traktorù Česky Sečení Tipy k ošetøování trávníku Všeobecnì V normálním provozu Pøi nastavování výšky sečení (viz ovládání spínací skøíòky): Sečení a pojezdové rychlosti dbejte na to, Pøed couváním žací ústrojí vypnìte aby traktor nebyl pøetížen. Trávník je tvoøen rùznými druhy travin. a nastavte nahoru.
Page 117: Pøeprava
Česky Návod k obsluze travních traktorù Pøeprava Čistìní / údržba Pozor Poškození motoru Ke zmìnì místa nasazení jezdìte Nebezpečí Nenachylujte traktor více než 30°. s travním traktorem pouze krátké Nebezpečí poranìní vlivem Palivo mùže natéct do spalovacího vzdálenosti. Pro vìtší vzdálenosti neúmyslného nastartování...
Page 118: Odstavení
Návod k obsluze travních traktorù Česky Údržba Záruka Namažte všechna otočná místa a ložiska (ovládací páka, výškové Dodržujte pøedpisy pro údržbu V každé zemi platí záruční ustanovení nastavení žacího ústrojí ...) nìkolika v pøíručce motoru. Na konci sezóny vydané naší společností event. kapkami lehkého oleje.
Page 119 Česky Návod k obsluze travních traktorù Problém Možné pøíčiny Odstranìní Startér se netočí. Zareagoval bezpečnostní blokovací Ke startování se posaïte na sedadlo systém. øidiče, sešlápnìte úplnì brzdový pedál event. zaaretujte parkovací brzdu. U traktorù se spínačem PTO nebo pákou -PTO vypnìte žací ústrojí. U traktorù...
Page 120 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mçêíìÖìÆë ðåÇ∞ÅÉ ^éêÉëÉåí~´πÉë=ÑáÖìê~íáî~ë= ^ë=éÉ´~ë=ÇÉ=êÉéçëá´©ç=íÆã=ÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉê=¶ë=ÉñáÖÆåÅá~ë= m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ =K=K=K=K=K=K=K=NNT ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= jçåí~ÖÉã K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNV mçêí~åíçI=ìíáäáòÉ=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=ÇÉ= bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç= êÉéçëá´πÉë=çêáÖáå~áë=çì=éÉ´~ë=ÇÉ= É ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM êÉéçëá´©ç=~ìíçêáò~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáJ j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOO aÉëÇçÄê~ê=~ë=é•Öáå~ë=Ç~ë=ÑáÖìê~ë= Å~åíÉK _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~ åç=áå∞Åáç=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK j~åÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=~ë=êÉé~ê~´πÉë= ~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~ =K=K=K=K=K=K=NOQ ^ ~éêÉëÉåí~´©ç=Öê•ÑáÅ~=éçÇÉ=íÉê= ëçãÉåíÉ=åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáJ qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR ~äÖìã~ë=ÇáîÉêÖÆåÅá~ë=Éã=êÉä~´©ç= ò~Ç~K iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç =K=K=K=K=K=K=K=NOR ~ç ~é~êÉäÜç=~ÇèìáêáÇçK ^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã= m~ê~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS d~ê~åíá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ç...
Page 121 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ kìåÅ~=~äíÉê~ê=~ë=êÉÖìä~´πÉë=åç= aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç=Åçã= l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ= ãçíçê=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=å~=Ñ•ÄêáÅ~K ëÉÖìê~å´~I=åçë=~é~êÉäÜçë=Åçã= ç ~é~êÉäÜç Éñéìäë©ç=ÇÉ=êÉäî~=é~ê~=íê•ëI=áãéÉÇÉ= kìåÅ~=~Ä~ëíÉ´~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J ^Ä~åÇçåÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ëµ= ç=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=ëÉã=ç=ÇÉÑäÉÅíçêL êÉäî~ë=Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~ê=çì= ÇÉéçáë=èìÉ=íÉåÜ~=ÇÉëäáÖ~Çç=ç=ãçíçê= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~= èìÉåíÉK=^Ä~ëíÉ´~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J É=êÉíáê~Çç=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çK áåëí~ä~Çç=Ejçíçê=çì=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= êÉäî~ë=ëµ=~ç=~ê=äáîêÉK aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=ÇÉëäáÖ~ã=~ìíçã~íáÅ~J bîáíÉ=ÑçÖç=~ÄÉêíçI=Ñçêã~´©ç=ÇÉ= ãÉåíÉFK Ñ~∞ëÅ~ë=É=å©ç=ÑìãÉK lë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ë©ç= kçë=~é~êÉäÜçë=ëÉã=~=Ñìå´©ç=l`oI= ÉäÉãÉåíçë=é~ê~=~=ëì~=éêçíÉÅ´©ç= ^ëëÉÖìêÉJëÉ=ëÉãéêÉ=ÇÉ=èìÉ=å©ç= çì=Åçã=~=Ñìå´©ç=l`o=ÇÉë~Åíáî~Ç~I= É ÇÉîÉã=Éëí~ê=ëÉãéêÉ=éêçåíçë= ëÉ ÉåÅçåíê~=éÉëëç~=~äÖìã~I= ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ~ ÑìåÅáçå~êK ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Åêá~å´~ëI=çì=~åáã~áë= áãéÉÇÉ=~=ã~êÅÜ~=~íê•ë=Åçã= å~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK sçÅÆ=å©ç=éçÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=~äíÉê~´©ç= ç...
Page 122 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mçêíìÖìÆë ^åíÉë=Ç~=ÉñÉÅì´©ç= ^éäáÅ~ê=~=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©ç ENF= ^íÉå´©ç É Ñáñ•Jä~=Åçã=çë=é~ê~ÑìëçëI= ÇÉ íê~Ä~äÜçë=å~ë= `Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë= ~åáäÜ~ë=É=éçêÅ~ëK ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI= èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã= cáñ~ê=çë=êçäçë=Çç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~= ~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=èìÉ=éçÇÉ= ÇÉ ÅçêíÉ EOF=Åçã=çë=é~ê~ÑìëçëI= îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç> Å~ìë~ê=Ç~åç=~ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK ~åáäÜ~ë=É=éçêÅ~ë=ÉñáëíÉåíÉëK j~åíÉê=çë=ÇÉÇçë=É=çë= cáÖK QÄ é¨ë=~Ñ~ëí~Ççë=Ç~ë= kçí~ ^=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=É=çë=êçäçë=Çç= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ>= ^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉë= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí©çI=~Öçê~K= ^åíÉë Ç~=~Ñáå~´©ç=çì= É ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~ÇçêK ãçåí~ÇçëK äáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜç= fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ= mêÉëëáçå~ê=~=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©ç= çì=~åíÉë=ÇÉ=ç=íÉëí~êI= êÉÅáÅä~ÖÉã...
Page 123 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç= k©ç=ÑìãÉ=É=ã~åíÉåÜ~=~Ñ~ëí~Ççë= èìÉ=~=ÅÜ~îÉ=ëÉà~=êçÇ~Ç~=é~ê~= ~ éçëá´©ç=åçêã~ä=çì=èì~åÇç= çÄàÉÅíçë=~=~êÇÉê=çì=èìÉåíÉëK É ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç ç ãçíçê=Ñçê=ÇÉëäáÖ~Çç=Emçëá´©ç= ^=Ä~íÉêá~=ëµ=ÇÉîÉ=ëÉê=Å~êêÉÖ~Ç~=Éã= pqlm=çì=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=~íê~î¨ë= Éëé~´çë=ÄÉã=~êÉà~Ççë=É=ëÉÅçëK ^íÉå´©ç= Çç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ= mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅìêíçJÅáêÅìáíç= a~åçë=åç=~é~êÉäÜç ëÉÖìê~å´~FK Éã=íê~Ä~äÜçë=å~=Ä~íÉêá~ ^èìá=ë©çI=éêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉëÅêáí~ë= k©ç=ÅçäçèìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=çì= Â`ÜçâÉÊ=EZ=Éëíê~åÖìä~ÇçêF= ~ë=Ñìå´πÉë=Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ= çÄàÉÅíçë=ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ=~=Ä~íÉêá~K EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF Åçã~åÇç=É=Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ= páÖ~=~=ëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=~ç= áåÇáÅ~´©çK=k©ç=ÉñÉÅìíÉI=~áåÇ~= cáÖK T ÇÉëäáÖ~ê=É=äáÖ~ê=~=Ä~íÉêá~K èì~äèìÉê=Ç~ë=Ñìå´πÉë> m~ê~=~êê~åÅ~ê=Åçã=ç=ãçíçê=ÑêáçI= aÉëäáÖ~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=éêÉíç= éìñ~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ=EcáÖK=T~F=çì=ÅçäçÅ~ê= `çåí~Åíç=ÇÉ=áÖåá´©ç= EÓF=ÉI=ÇÉéçáëI=ç=Å~Äç=îÉêãÉäÜç=EHFK ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=éçëá´©ç= EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF aÉëãçåí~ê=~=Ä~íÉêá~=Çç=~é~êÉäÜçK =EcáÖK=TÄFK...
Page 124 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mçêíìÖìÆë ^ä~î~åÅ~=mql= m~ê~ê=Eé~ê~=ìã~=Åìêí~=é~ê~ÖÉã= mêÉëë©ç=ÇÉ=µäÉç=ENFW É é~ê~=~äíÉê~ê=ç=ëÉåíáÇç=Ç~=ã~êÅÜ~F= pÉ=~=áåÇáÅ~´©ç=ÑáÅ~ê=áäìãáå~Ç~= EÅçåÑçêãÉ ç ãçÇÉäçF Z=ëçäí~ê=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê= Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçêI= cáÖK NO Eéçëá´©ç=kFK ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ= `çã=~=~ä~î~åÅ~=mqlI=ç=Çáëéçëáíáîç= É Åçåíêçä~ê=ç=å∞îÉä=Çç=µäÉçK= j~êÅÜ~=~íê•ë=Z=mêÉãáê=ç=éÉÇ~ä=Çç= ÇÉ=ÅçêíÉ=¨=äáÖ~Çç=É=ÇÉëäáÖ~Çç= pÉ åÉÅÉëë•êáçI=éêçÅìê~ê=ìã~= ~ÅÉäÉê~Ççê=é~ê~=íê•ë=EÅçåíê~= ãÉÅ~åáÅ~ãÉåíÉK çÑáÅáå~K ç ëÉåíáÇç=Ç~=ã~êÅÜ~= FX=èì~åíç= aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ã~áçê=Ñçê=~=ÇÉëäçÅ~´©ç=Çç=éÉÇ~äI= qê~î©ç=EOFW Z=aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=ÇÉåíêç=åç= ã~áçê=ëÉê•=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉK ^=äßãé~Ç~=ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç=Éëí•=áäìãáJ ëÉåíáÇç=Çç=ìíáäáò~ÇçêI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉ å~Ç~I=ëÉ=åç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI= mÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=é~ê~= iáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ç...
Page 125 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ j~åÉàç iìò=EçéÅáçå~äF bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•= ÉãéêÉÖ~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=íçÇçë= cáÖK OU c~îçê=Ç~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåëíêì´πÉë= çë=çÄÉàÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=ëÉê= iáÖ~ê=çë=Ñ~êµáë=Z=fåíÉêêìéíçê=Éã= Çç ã~åì~ä=Çç=ãçíçê> Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=é~ê~=äçåÖÉK ÂlkÊK pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅçåíê~ê= bã=~äÖìåë=ãçÇÉäçë=å©ç=ÉñáëíÉ= mÉêáÖç ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=EéKÉñKI=ìã~= ç áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=äìòK=lë=Ñ~êµáë= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë éÉÇê~F=çì=èì~åÇç=ç=~é~êÉäÜç= áäìãáå~ãI=Éåèì~åíç=ç=ãçíçê=ÉëíáîÉê= mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=åìåÅ~= ÅçãÉ´~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=Ñçêã~=áåîìäÖ~êW= Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK= ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=Çç= aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK= íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=Çìê~åíÉ= ^ëëÉåíç=~àìëí•îÉä= sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÑáÅçì= ~ çéÉê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=bäÉë=éçÇÉã= EçéÅáçå~äF Ç~åáÑáÅ~Çç=É=åç=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë= ëÉê=ÑÉêáÇçë=éçê=éÉÇê~ë=çì=çÄàÉÅíçë= ÅçåëìäíÉ=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K cáÖK OM= ëÉãÉäÜÉåíÉë=~íáê~ÇçëK=`êá~å´~ë=å©ç= ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ìã~=ÑçáÅÉI= mìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=É=~àìëí~ê=...
Page 126 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mçêíìÖìÆë iáÖ~ê=ç=ãçíçê `çåÇì´©ç=Çç=íê~Åíçê=Åçêí~J mÉêáÖç lÅìé~ê=ç=~ëëÉåíç=Çç=ÅçåÇìíçêK êÉäî~ mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=íê~Åíçê= aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉW Åçêí~JêÉäî~ë=Ç~åáÑáÅ~Çç kçí~ kçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=mql=EcáÖK NO= j~åÉàÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë= çì=cáÖK NPFW=aÉëäáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~= qÉåÜ~=ìã~=~íÉå´©ç=ãìáíç=ÉëéÉÅá~ä= ëçãÉåíÉ=Éã=Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK= mql=É=ÇÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= èì~åÇç=ÅçåÇìòáê=Éã=ã~êÅÜ~=~íê•ëK= c~´~=ìã=Åçåíêçäç=îáëì~ä=~åíÉë= ÅçêíÉ=é~ê~=Åáã~K kìåÅ~=ãìÇÉ=ÇÉ=ÇáêÉÅ´©çI=ëÉã=èìÉ= ÇÉ ã~åÉà~ê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK= mêÉëëáçå~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ç=~é~êÉäÜç=ÑáèìÉI=éêáãÉáêçI= sÉêáÑáèìÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉ=çë= ç éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©ç=EcáÖK=VFI= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=çë= ã~åíÉåÇçJç=éêÉãáÇçI=çì=êÉíÉåÇç= `çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=~ë=ìåáπÉë= ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=EcáÖK NQFK ãÉåíçI=ÅçåÑçêãÉ=~åíÉêáçêãÉåíÉ= êçëÅ~Ç~ë=Éëí©ç=ÄÉã=Ñáñ~Ççë=É ëÉ= `çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~= áåÇáÅ~ÇçK ÉñáëíÉã=Ç~åçë=åçë=ãÉëãçëK...
Page 127 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~= aÉëäáÖ~ê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J ^é~êÉäÜçë=Åçã=íê~åëãáëë©ç= ~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~ ÜáÇêçëí•íáÅ~ êÉäî~ `çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J m~ê~ê=ç=~é~êÉäÜçW=éêÉëëáçå~ê= ãÉåíçI=ÅçåÑçêãÉ=~åíÉêáçêãÉåíÉ= ç éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©çI=çì=ÅçäçÅ~ê= `çêí~ê=êÉäî~ë áåÇáÅ~ÇçK ç éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=éçëá´©ç= oÉäî~Çç=ÅçãéπÉJëÉ=ÇÉ=î•êáçë=íáéçë= `çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç= ÂkÊK ÇÉ=Öê~ã∞åÉ~ëK=pÉ=Åçêí~ê=~=êÉäî~=Åçã= å~ éçëá´©ç= I=é~ê~=Ö~ê~åíáê= aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK ÑêÉèìÆåÅá~=Éåí©ç=ÅêÉëÅÉã= ìã Ç¨Äáíç=ÇÉ=éçíÆåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê= áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=Öê~ã∞åÉ~ë=èìÉ= iáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK å~=éçëá´©ç=ã¨Çá~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©çK Éåê~áò~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=Ñçêã~ã=ìã= _~áñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK aÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ= í~éÉíÉ=ÇÉ=Éêî~=ÑáêãÉK=pÉ=îçÅÆ=Åçêí~= iáÄÉêí~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çW é~ê~=Åáã~K êÉäî~ë=ê~ê~ãÉåíÉ=Éåí©ç= `~êêÉÖ~ê=~=ÑìåÇç=åç=éÉÇ~ä=Çç= m~ëë~Ççë=OM ëÉÖìåÇçëI=ÅçäçÅ~ê= ÇÉëÉåîçäîÉãJëÉ=Öê~ã∞åÉ~ë=Åçã=...
Page 128 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mçêíìÖìÆë qê~åëéçêíÉ iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç ^íÉå´©ç a~åçë=åç=ãçíçê c~òÉê=ëçãÉåíÉ=ÇÉëäçÅ~´πÉë=Åìêí~ë= mÉêáÖç k©ç=áåÅäáåÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë= Åçã=ç=íê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~I= mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=~êê~åèìÉ= ã~áë=èìÉ=PMøK=l=ÅçãÄìëí∞îÉä=éçÇÉ= ~ç ãìÇ~ê=ÇÉ=äçÅ~ä=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK= áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK m~ê~ ã~áçêÉë=ÇáëíßåÅá~ë=ìíáäáòÉ=ìã= Éåíê~ê=å~=Åßã~ê~=ÇÉ=ÅçãÄìëí©ç= mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉëπÉëK=^åíÉë=ÇÉ= îÉ∞Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=é~ê~=ç=íê~ÅíçêK É Ç~åáÑáÅ~ê=ç=ãçíçêK ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ= kçí~W=l=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=å©ç= iÉî~åíÉ=íçí~äãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~= íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë íÉã äáÅÉå´~=é~ê~=íê~åëáí~ê=Éã=îá~ë= ÇÉ=ÅçêíÉK Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI é∫ÄäáÅ~ëK= iáãéÉ=ç=Åçãé~êíáãÉåíç=Ç~= Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çI ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=ìã~= aáëíßåÅá~ë=Åìêí~ë Ó _äçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ= ÉëÅçî~I=î~ëëçìêáåÜ~=çì=íê~éçëK áãçÄáäáò~´©çK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã= mÉêáÖç...
Page 129 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ j~åìíÉå´©ç rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç bëî~òáÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=Eëµ=~ç=~ê= äáîêÉF=É=é~ê~äáò~ê=ç=ãçíçê=Åçãç= iìÄêáÑáÅ~ê=çë=ÇÉåíÉë=Çç=ãÉÅ~åáëJ mêÉëíÉ=~íÉå´©ç=¶ë=åçêã~ë=ÇÉ= ÇÉëÅêáíç=åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK ãç=Ç~=ÇáêÉÅ´©ç=Åçã=ìã~=ã~ëë~= ã~åìíÉå´©ç=åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK= båÅÜÉê=çë=éåÉìë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ÅçåëáëíÉåíÉ=ìåáîÉêë~äK kç=Ñáã=Ç~=Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~= ~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~ë= iìÄêáÑáÅ~ê=~=~êíáÅìä~´©ç=Ç~= çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ñ~òÉê= é~êÉÇÉë=Ççë=ãÉëãçëK=pÉ=çë= ÇáêÉÅ´©ç=Åçã=~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ= ç Åçåíêçäç=É=~=ã~åìíÉå´©ç= éåÉìë=å©ç=íáîÉêÉã=Éëë~=áåÇáÅ~´©ç= µäÉç=äÉîÉK Çç ~é~êÉäÜçK å~ë=é~êÉÇÉëI=ÉåÅÜÆJäçë=Åçã=ìã~= iìÄêáÑáÅ~ê=íçÇçë=çë=éçåíçë=~êíáÅìJ éêÉëë©ç=ÇÉ=MIV Ä~êK ^íÉå´©ç ä~Ççë=É=ã~åÅ~áë=E~ä~î~åÅ~=ÇÉ= dì~êÇÉ=ç=~é~êÉäÜç=åìã=äìÖ~ê= mÉêáÖç=é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäç= Åçã~åÇçI=êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~= äáãéç=É=ëÉÅçK µäÉç é~ê~=ãçíçêÉë Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉKKKF=Åçã= båíêÉÖìÉ=ç=µäÉç=ìë~Çç=êÉëìäí~åíÉ=Ç~= ~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=µäÉç=äÉîÉK d~ê~åíá~ íêçÅ~=ÇÉ=µäÉç=~=ìã=éçëíç=ÅçäÉÅíçê=...
Page 130 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mçêíìÖìÆë ^ìñ∞äáç=åç=Å~ëç= Ó ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çI ^ë=~î~êá~ë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç= ëÉì Åçêí~JêÉäî~ë=íÆã=å~=ã~áçêá~=Ç~ë= ÇÉ ~î~êá~ë Ó ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë= îÉòÉë=çêáÖÉåë=ëáãéäÉë=èìÉ=îçÅÆ= ãµîÉáë=íÉåÜ~ã=~äÅ~å´~Çç= ÇÉîá~=ÅçåÜÉÅÉê=É=èìÉ=Éã=é~êíÉ=îçÅÆ= ~ áãçÄáäáò~´©ç=íçí~äX=ç=ãçíçê=íÉã= mÉêáÖç ãÉëãç=éçÇÉ=êÉé~ê•Jä~ëK=bã=Å~ëç= ÇÉ=Éëí~ê=ÑêáçI mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=~êê~åèìÉ= ÇÉ=Ç∫îáÇ~ëI=ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì= Ó êÉíáêÉ=~=ÑáÅÜ~=Çç=Å~Äç=Ç~=îÉä~=ÇÉ= áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=~àìÇ•J áÖåá´©ç=åç=ãçíçê=é~ê~=èìÉ=~ëëáã= mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉëπÉëK=^åíÉë=ÇÉ= äçJ©ç=ÇÉ=Äçã=Öê~ÇçK ëÉà~=áãéçëë∞îÉä=äáÖ~ê=áå~ÇîÉêíáÇ~J ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ= ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çI mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë oÉã¨Çáç l=ãçíçê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=å©ç=Öáê~K l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= m~ê~=~êê~åÅ~êI=ç=ìíáäáò~Ççê=ÇÉîÉ=...
Page 131 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~ mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë oÉã¨Çáç sáÄê~´πÉë=ÑçêíÉëK báñç=Ç~=äßãáå~=Ç~åáÑáÅ~Çç=çì=äßãáå~= aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK ÇÉÑÉáíìçë~K j~åÇ~ê=ëìÄëíáíìáê=~ë=éÉ´~ë= ÇÉÑÉáíìçë~ë=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K ^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=ä~å´~= k∫ãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë=Çç=ãçíçê=ãìáíç= ^ÅÉäÉê~ê=ã~áëK êÉäî~ë=é~ê~=Ñçê~=çì=å©ç=Åçêí~=ÄÉã= Ä~áñçK ~ êÉäî~K sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ãìáíç=~äí~K ^àìëí~ê=~=ìã~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ã~áë=äÉåí~K ißãáå~=ÅÉÖ~K j~åÇ~ê=~Ñá~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=äßãáå~= åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K jçíçê=íê~Ä~äÜ~=ã~ë=ç=ãÉÅ~åáëãç= `çêêÉá~=íê~éÉòçáÇ~ä=é~êíáÇ~K j~åÇÉ=ëìÄëíáíìáê=~=ÅçêêÉá~=íê~éÉòçáÇ~ä= ÇÉ ÅçêíÉ=å©ç=ÑìåÅáçå~K åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K...
Page 132: Ðßíáêáò Ðåñéå÷Ïìýíùí Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí ÐáñáóôÜóåéò ìå åéêüíåò Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí, üôáí áõôü âñßóêåôáé óôçí ôå÷íéêÞ Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ..129 êáôÜóôáóç ðïõ ðñïäéáãñÜöåôáé Óõíáñìïëüãçóç ... 131 êáé...
Page 133 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÊïôóÜñåôå ôéò ñõìïýëêåò êáé Ìçí êïõñåýåôå óå áðüôïìá Äåí åðéôñÝðåôáé íá êÜíåôå êáìßá ôá ðñïóáñôïýìåíá ìç÷áíÞìáôá ðñáíÞ ìå êëßóç ìåãáëýôåñç áðü áëëáãÞ óôá óõóôÞìáôá óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò. 20%. Ç åñãáóßá óå ðñáíÞ åßíáé áóöáëåßáò...
Page 134: Óõíáñìïëüãçóç
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Ôï óýóôçìá êëåéäþìáôïò Ðñéí áðü åñãáóßåò ÓÞìáôá ó' áõôÝò ôéò áóöáëåßáò åìðïäßæåé óå óôïí ìç÷áíéóìü ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ìç÷áíÞìáôá ìå Ýîïäï óôï ðßóù êïðÞò ôñáâÜôå ôï Ó' áõôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñçóéìï- ìÝñïò ôï êïýñåìá ÷ùñßò ìðïõæïêáëþäéï...
Page 135 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ÈÝóç ôçò ìðáôáñßáò ÁðïóõíäÝåôå ðñþôá ôï ìáýñï (–) êáé ìåôÜ ôï êüêêéíï (+) ôéìïíéïý óå ëåéôïõñãßá êáëþäéï. Åéêüíá 3 Áöáéñåßôå ôçí ìðáôáñßá áðü Êßíäõíïò ÔïðïèåôÞóôå ôçí ìáíóÝôá (2) ôï ìç÷Üíçìá. Êßíäõíïò äçëçôçñßáóçò êáé (áíÜëïãá...
Page 136: Óôïé÷Åßá ÷Åéñéóìïý Êáé Åíäåßîåùí
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý Êáôåýèõíóç ðñïò ôá åìðñüò = Õðüäåéîç Ìï÷ëüò óôï ”F/ ” êáé åíäåßîåùí ×ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá Ñåëáíôß = Ìï÷ëüò óôï ”N” OCR ìüíïí, üôáí åßíáé áðïëýôùò Êáôåýèõíóç ðñïò ôá ðßóù Ðñïóï÷Þ áðáñáßôçôï êáé äéáöïñåôéêÜ (üðéóèåí) = Ìï÷ëüò...
Page 137 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÖñÝíï áêéíçôïðïßçóçò Tempomat (ðñïáéñåôéêÜ) Ìç÷áíéóìüò êïðÞò (PTO) (3): Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áíÜâåé ìüíïí, Åéêüíá 14 Åéêüíá 17 üôáí êáôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ ÐáôÜôå ôï öñÝíï áêéíçôï- ÐéÝæåôå ôïí äéáêüðôç. êéíçôÞñá äåí åßíáé óâçóìÝíïò ðïßçóçò: Ç...
Page 138: Åéñéóìüò
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Ñõèìéæüìåíï êÜèéóìá ×åéñéóìüò ÐñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá, üôáí êïõñåýåôå ôç ÷ëüç ïäçãþíôáò (ðñïáéñåôéêÜ) ÐñïóÝîôå åðßóçò ôéò õðïäåßîåéò ôï ìç÷Üíçìá ìå ôçí üðéóèåí. Åéêüíá 20 óôï åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ ÅëÝãîôå ôï Ýäáöïò óôï ïðïßï ÔñáâÜôå ôïí ìï÷ëü êáé ñõèìßæåôå êéíçôÞñá! ðñüêåéôáé...
Page 139 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ óôçí ýðáéèñï. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý Óðñþîôå ôï Choke áñãÜ ðñïò Ý÷ïõí õðåñ÷åéëßóåé ôá êáýóéìá, (Åéêüíá 23). ÁõôÞ ðñÝðåé íá ôá ðßóù (Åéêüíá 7). ìçí áíÜøåôå ôïí êéíçôÞñá. âñßóêåôáé ìåôáîý ôùí óçìáäéþí Ñõèìßóôå...
Page 140: Óõìâïõëýò Ãéá Ôçí Ðåñéðïßçóç Ôçò ÷Ëüçò
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Êïýñåìá Ìç÷áíÞìáôá ìå êßíçóç Auto- ÔñáâÞîôå ôï êëåéäß. Ðñïôïý åãêáôáëåßøåôå ôï Óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá Drive ìç÷Üíçìá, áóöáëßóôå ôï öñÝíï (âë. ×åéñéóìüò, ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá üðùò áêéíçôïðïßçóçò. Ãéá ôïí óêïðü ÊëåéäáñéÜ áíÜöëåîçò): áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù. áõôü ðáôÞóôå ôï ðåíôÜë ÈÝôåôå...
Page 141: Ìåôáöïñü
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ Ôï êáíïíéêü ýøïò ôçò ÷ëüçò ÌéêñÝò áðïóôÜóåéò Êáèáñéóìüò/ÓõíôÞñçóç êõìáßíåôáé ìåôáîý 4 êáé 5 cm Êßíäõíïò ðåñßðïõ. Ôï ýøïò ôçò ÷ëüçò Êßíäõíïò ðïõ êüâåôáé êáôÜ ôï êïýñåìá èá Óôïí ðåñéóôñåöüìåíï ìç÷áíéóìü Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ðñÝðåé íá áíôéóôïé÷åß ðåñ. óôï êïðÞò...
Page 142 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Êáèáñéóìüò ôïõ ìç÷áíéóìïý ÌåôÜ ôç ëÞîç ôçò äéáäéêáóßáò ÌåôÜ áðü 5 þñåò ëåéôïõñãßáò êáèáñéóìïý (âÞìá 1–5): êïðÞò Ðñþôç áëëáãÞ ôïõ ëáäéïý ôïõ ÁíåâÜóôå ôïí ìç÷áíéóìü êéíçôÞñá. Ãéá ôï ðüôå ðñÝðåé êïõñÝìáôïò. Êßíäõíïò íá ãßíïíôáé ðåñáéôÝñù áëëáãÝò ÎåêéíÞóôå...
Page 143: Ìáêñï÷Ñüíéá Èýóç Ôïõ Ìç÷Áíþìáôïò Åêôüò Ëåéôïõñãßáò
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï ÁäåéÜæåôå ôá êáýóéìá (ìüíï Áíôéìåôþðéóç âëáâþí óõíåñãåßï ãéá ôï ãñáóÜñéóìá óôçí ýðáéèñï) êáé åêôåëåßôå ôéò ôùí áîüíùí ôùí ïðßóèéùí åñãáóßåò áêéíçôïðïßçóçò ôïõ Êßíäõíïò ôñï÷þí ìå åéäéêü ãñÜóï êéíçôÞñá üðùò ðåñéãñÜöåôáé Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü (ðïõ...
Page 144 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ ÅëëçíéêÜ Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ(Ýò) áéôßá(åò) Áíôéìåôþðéóç Ç ìßæá äåí ãõñßæåé. ¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ôï óýóôçìá Ãéá ôçí åêêßíçóç êáèßóôå åðÜíù óôï áóöÜëéóçò. êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý, ðáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá Þ áíôßóôïé÷á áóöáëßóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò.
Page 145 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ×ïñôïêïðôéêÜ ôñáêôÝñ Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ(Ýò) áéôßá(åò) Áíôéìåôþðéóç Éó÷õñÝò äïíÞóåéò. ÂëÜâåò óôïí Üîïíá ôïõ ìá÷áéñéïý ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá áìÝóùò åêôüò Þ ÷áëáóìÝíï ìá÷áßñé êïðÞò. ëåéôïõñãßáò. ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí åëáôôùìáôéêþí ìåñþí áðü åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï. Ï ìç÷áíéóìüò êïðÞò äåí ðåôÜ Ýîù ×áìçëüò...
Page 146 ATENÇIÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil. ΠΡΟΣΟXΗ! - Τοπαρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα καθ'όλη τη διάκεια ζωής του. EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy Member of the YAMA group www.emak.it...

This manual is also suitable for:

Kommand plus 92 Krosser plus 105 Kommand plus 105

EMAK KROSSER PLUS 92 Operators Instruction Book

Polski

Magyar

Unknown

Čeština

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EMAK KROSSER PLUS 92

Summary of Contents for EMAK KROSSER PLUS 92

This manual is also suitable for:

Table of Contents