Hitachi N 5008AC2 Handling Instructions Manual page 58

PyccÍËÈ
ÇêåeÀåËx ËÁ cÚeÔÎepa, Ç ÖÎaÁa. ÂaçËÚÌêe cpeÀcÚÇa
ÀÎÓ ÖÎaÁ ÏoÊÌo ÍyÔËÚë Ç ÎïÄoÏ xoÁÓÈcÚÇeÌÌoÏ
ÏaÖaÁËÌe. BceÖÀa ÌaÀeÇaÈÚe ÁaçËÚÌêe oäÍË ÔpË
paÄoÚe c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ. èoÏËÏo ÁaçËÚÌêx oäÍoÇ
ÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÏacÍy, ÌaÀeÇaeÏyï ÔoÇepx
ÍoppeÍÚËpyïçËx oäÍoÇ.
PaÄoÚoÀaÚeÎË ÀoÎÊÌê ÌacÚaËÇaÚë Ìa ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
ÁaçËÚÌêx cpeÀcÚÇ cÇoËÏË coÚpyÀÌËÍaÏË.
6. àcÔoÎëÁyÈÚe cpeÀcÚÇa ÁaçËÚê ÀÎÓ yåeÈ Ë ÖoÎoÇê.
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê co cÚeÔÎepoÏ ÇceÖÀa ÌaÀeÇaÈÚe
ÌayåÌËÍË Ë cpeÀcÚÇa ÀÎÓ ÁaçËÚê ÖoÎoÇê. B
ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ycÎoÇËÈ ÌaxoÀÓçËecÓ pÓÀoÏ ÎïÀË
ÚaÍÊe ÀoÎÊÌê ÌaÀeÇaÚë ÌayåÌËÍË Ë cpeÀcÚÇa ÀÎÓ
ÁaçËÚê ÖoÎoÇê.
7. OcoÄoe ÇÌËÏaÌËe yÀeÎÓÈÚe ÎïÀÓÏ, paÄoÚaïçËÏ
ÔoÄÎËÁocÚË.
OäeÌë oÔacÌê paÌeÌËÓ, ÔpËäËÌeÌÌêe ÌeÔpaÇËÎëÌo
ÁaÔpaÇÎeÌÌêÏË cÍoÄaÏË. èoíÚoÏy ÌeoÄxoÀËÏo
yÀeÎÓÚë ocoÄoe ÇÌËÏaÌËe ÄeÁoÔacÌocÚË ÌaxoÀÓçËxcÓ
ÔoÄÎËÁocÚË ÎïÀeÈ ÔpË ÇêÔoÎÌeÌËË paÄoÚ co
cÚeÔÎepoÏ. ìÄeÀËÚecë, äÚo pÓÀoÏ c ÇêxoÀÌêÏ
oÚÇepcÚËeÏ cÚeÔÎepa ÌeÚ ÎïÀeÈ ËÎË äacÚeÈ ÚeÎa.
8. ÂaÔpeçaeÚcÓ ÌaÔpaÇÎÓÚë oÚÇepcÚËe cÚeÔÎepa Ìa
ÎïÀeÈ.
èepeÀ ÌaäaÎoÏ paÄoÚê yÄeÀËÚecë, äÚo cÍoÄê
ÁapÓÊeÌê Ç ËÌcÚpyÏeÌÚ.
EcÎË ÔËcÚoÎeÚ ÌaÔpaÇÎeÌ Ìe äeÎoÇeÍa, ÔpË
cÎyäaÈÌoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍypoÍ cyçecÚÇyeÚ pËcÍ
cepëeÁÌêx paÌeÌËÈ. èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË ËÎË
oÚcoeÀËÌeÌËË ÇoÁÀyåÌoÖo åÎaÌÖa, ÁaÔpaÇÍË cÍoÄ ËÎË
ÔpË ÇêÔoÎÌeÌËË ÔoÀoÄÌêx oÔepaáËÈ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo
yÄeÀËÚecë, äÚo oÚÇepcÚËe cÚeÔÎepa Ìe ÌaÔpaÇÎeÌo Ìa
ÎïÀeÈ (ÇÍÎïäaÓ caÏoÖo ceÄÓ). ÑaÊe ecÎË Ç
ËÌcÚpyÏeÌÚ Ìe ÁapÓÊeÌê cÍoÄê, ÌËÍoÖÀa Ìe
ÌaÊËÏaÈÚe Ìa cÔycÍoÇoÈ ÍpïäoÍ cÚeÔÎepa,
ÌaÔpaÇÎeÌÌoÖo Ìa ÎïÀeÈ. ÂaÔpeçaeÚcÓ ËÖpaÚë c
ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ - yÇaÊaÈÚe opyÀËe cÇoeÖo ÚpyÀa.
9. èepeÀ ÌaäaÎoÏ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ aÇÚoÏaÚËäecÍoÖo
ËÌcÚpyÏeÌÚa, ÔpoÇepëÚe ÌaÊËÏÌoÈ pêäaÖ.
èepeÀ ÌaäaÎoÏ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ aÇÚoÏaÚËäecÍoÖo
ËÌcÚpyÏeÌÚa, ÔpoÇepëÚe paÄoÚy ÌaÊËÏÌoÖo pêäaÖa
Ë ÍÎaÔaÌa. He ÁaÖpyÊaÓ cÍoÄê Ç ËÌcÚpyÏeÌÚ,
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÔoÀÍÎïäËÚe åÎaÌÖ Ë yÄeÀËÚecë Ç
ÌaÎËäËË ÇoÁÀyxa. EcÎË Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê ÇoÁÌËÍaeÚ
åyÏ, Ìe ËcÔoÎëÁyÈÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ Ào Úex Ôop, ÔoÍa
oÌ Ìe ÄyÀeÚ ocÏoÚpeÌ Ë oÚpeÏoÌÚËpoÇaÌ.
EcÎË ÎeÖÍoe ÌaÊaÚËe Ìa cÔycÍoÇoÈ ÍpïäoÍ
ÔpËÇoÀËÚ Í ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËï ÁÇyÍa cpaÄaÚêÇaÌËÓ
ycÚpoÈcÚÇa, aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ËÌcÚpyÏeÌÚ
ÌeËcÔpaÇeÌ.
EcÎË ÎeÖÍoe ÍacaÌËe ÌaÊËÏÌoÖo pêäaÖa Í
ÏaÚepËaÎy, ÔoÀÎeÊaçeÏy ÍpeÔÎeÌËï cÍoÄaÏË,
ÔpËÇoÀËÚ Í ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËï ÁÇyÍa cpaÄaÚêÇaÌËÓ
ycÚpoÈcÚÇa, ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeËcÔpaÇeÌ. BÌËÏaÌËe!
ÂaÔpeçaeÚcÓ ÏoÀËÙËáËpoÇaÚë ËÎË yÀaÎÓÚë
ÌaÊËÏÌoÈ pêäaÖ.
10. àcÔoÎëÁyÈÚe ÚoÎëÍo ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌêe ÀÎÓ
ËÌcÚpyÏeÌÚa cÍoÄê.
ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÚë cÍoÄê, oÚÎËäÌêe oÚ
yÍaÁaÌÌêx Ë oÔËcaÌÌêx Ç ÀaÌÌêx ËÌcÚpyÍáËÓx.
11. BêÔoÎÌÓÈÚe ÔoÀÍÎïäeÌËe ÇoÁÀyåÌoÖo åÎaÌÖa
c ocoÄoÈ ocÚopoÊÌocÚëï.
èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË åÎaÌÖa Ë ÁaÔpaÇÍË cÍoÄ Ço
ËÁÄeÊaÌËe ÌeÔpoËÁÇoÎëÌoÖo ÇêcÚpeÎa cÍoÄ
ÇêÔoÎÌÓÈÚe cÎeÀyïçËe peÍoÏeÌÀaáËË:
57
He ÍacaÈÚecë cÔycÍoÇoÖo ÍpïäÍa.
àÁÄeÖaÈÚe ÍoÌÚaÍÚa cÚpeÎÓïçeÈ ÖoÎoÇÍË c
ÎïÄoÈ ÔoÇepxÌocÚëï.
ìÄeÀËÚecë, äÚo
ÌaÔpaÇÎeÌa ÇÌËÁ.
CÚpoÖo cÎeÀyÈÚe ÔpËÇeÀeÌÌêÏ ËÌcÚpyÍáËÓÏ, Ìe
ÌaÔpaÇÎÓÈÚe ÇêxoÀÌoe oÚÇepcÚËe cÚeÔÎepa Ìa
äacÚË ÚeÎa.
12. He ÍÎaÀËÚe ÔaÎeá Ìa cÔycÍoÇoÈ ÍpïäoÍ.
He ÍÎaÀËÚe ÔaÎeá Ìa cÔycÍoÇoÈ ÍpïäoÍ ÍpoÏe ÍaÍ
ÀÎÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo ÍpeÔÎeÌËÓ
cÍoÄaÏË. EcÎË Çê ÔepeÌocËÚe ËÎË ÔepeÀaeÚe ÀpyÖoÏy
ÎËáy ËÌcÚpyÏeÌÚ, yÀepÊËÇaÓ ÔaÎeá Ìa cÔycÍoÇoÏ
ÍpïäÍe, Çê ÏoÊeÚe ÌeÔpeÀÌaÏepeÌÌo ÌaÊaÚë Ìa
ÌeÖo Ë ÇêcÚpeÎËÚë cÍoÄaÏË, ÔpËäËÌËÇ paÌeÌËÓ.
13. èoÎÌocÚëï ÁaÍpêÇaÈÚe ÌaÔpaÇÎÓïçyï ÎeÁÇËÓ.
He oÚÍpêÇaÈÚe ee Ço ÇpeÏÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ oÔepaáËÈ.
èpË ÔoÔêÚÍe ÍpeÔÎeÌËÓ cÍoÄ ÔpË oÚÍpêÚoÈ
ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ÎeÁÇËÓ, cÍoÄê Ìe ÄyÀyÚ ÔoÀaÇaÚëcÓ
Ç ÄapaÄaÌ, äÚo ÖpoÁËÚ ÇÌeÁaÔÌêÏ ÇêcÚpeÎoÏ.
14. HaÀeÊÌo ÔpËÊÏËÚe ÇêxoÀÌoe oÚÇepcÚËe cÚeÔÎepa
Í ÏaÚepËaÎy, ÔoÀÎeÊaçeÏy ÁaÍpeÔÎeÌËï.
èpË ÇêÔycÍe cÍoÄ ÔÎoÚÌo ÔpËÊÏËÚe ÇêxoÀÌoe
oÚÇepcÚËe cÚeÔÎepa Í ÏaÚepËaÎy, ÔoÀÎeÊaçeÏy
ÁaÍpeÔÎeÌËï. EcÎË oÚÇepcÚËe ÌeÔÎoÚÌo ÔpËÊaÚo,
cÍoÄê ÏoÖyÚ pËÍoåeÚËÚë.
15. Bo ÇpeÏÓ íÍcÔÎyaÚaáËË pyÍË Ë ÌoÖË ÀoÎÊÌê
ÌaxoÀËÚëcÓ Ìa ÀocÚaÚoäÌoÏ paccÚoÓÌËË oÚ
cÚpeÎÓïçeÈ ÖoÎoÇÍË.
CyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë ÇêcÚpeÎa cÍoÄê Ç pyÍy ËÎË
ÌoÖy.
16. àÌcÚpyÏeÌÚ ÏoÊeÚ ÔpoËÁÇoÀËÚë oÄpaÚÌyï
oÚÀaäy.
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê Ìe ÔpËÄÎËÊaÈÚe ÖoÎoÇy Ë Ú.À. Í
ÇepxÌeÈ äacÚË ËÌcÚpyÏeÌÚa. ùÚo oÔacÌo, ÚaÍ ÍaÍ
ËÌcÚpyÏeÌÚ ÏoÊeÚ oÚcÍoäËÚë Ç cÎyäae ÔoÔaÀaÌËÓ
cÍoÄê Ìa ÔpeÀêÀyçyï cÍoÄy ËÎË Ìa cyÍ ÀepeÇa.
17. C ocoÄoÈ ocÚopoÊÌocÚëï ÍpeÔËÚe cÍoÄê Í ÚoÌÍËÏ
ÀocÍaÏ ËÎË yÖÎaÏ ÀepeÇÓÌÌêx ÔpeÀÏeÚoÇ.
èpË ÍpeÔÎeÌËË Í ÚoÌÍËÏ ÀocÍaÏ cÍoÄê ÏoÖyÚ
ÔpocÚpeÎËÚë Ëx ÌacÍÇoÁë. To Êe caÏoe ÏoÊeÚ
ÔpoËÁoÈÚË ÔpË ÍpeÔÎeÌËË Í yÖÎaÏ ÇcÎeÀcÚÇËe
oÚÍÎoÌeÌËÓ ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÀÇËÊeÌËÓ cÍoÄê. B ÚaÍËx
cÎyäaÓx ÌeoÄxoÀËÏo yÄeÀËÚëcÓ, äÚo Áa ÚoÌÍoÈ
ÀocÍoÈ ËÎË ÀepeÇÓÌÌêÏ yÖÎoÏ ÌËÍoÖo ÌeÚ
(oÚcyÚcÚÇyïÚ äacÚË ÚeÎa).
18. OÔacÌo oÀÌoÇpeÏeÌÌoe ÍpeÔÎeÌËe cÍoÄ Í ÀÇyÏ
cÚopoÌaÏ oÀÌoÈ cÚeÌÍË.
ÂaÔpeçaeÚcÓ ÇêÔoÎÌÓÚë oÀÌoÇpeÏeÌÌoe ÍpeÔÎeÌËe
cÍoÄ c ÀÇyx cÚopoÌ oÀÌoÈ cÚeÌê. ùÚo oÔacÌo, ÚaÍ
ÍaÍ cÍoÄê ÏoÖyÚ ÔpoÄËÚë cÚeÌy ÌacÍÇoÁë Ë ÌaÌecÚË
paÌeÌËÓ paÄoÚÌËÍy.
19. ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÚë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ
ËÌcÚpyÏeÌÚ Ìa cÚpoËÚeÎëÌêx Îecax Ë ÎecÚÌËáax.
ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÚë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ
ËÌcÚpyÏeÌÚ Ç cÎeÀyïçËx cÎyäaÓx:
– ecÎË cÏeÌa
ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ cÚpoËÚeÎëÌêx ÎecoÇ, ÎecÚÌËá,
ÔpËcÚaÇÌêx ÎecÚÌËá ËÎË ÔoÀoÄÌêx ÍoÌcÚpyÍáËÈ,
ÌaÔpËÏep, ÍpoÇeÎëÌêx ÀpaÌoÍ
– ÀÎÓ ÁaÍpêÚËÓ ÓçËÍoÇ ËÎË ÍoÌÚeÈÌepoÇ
– ÔpË ycÚaÌoÇÍe
ÄeÁoÔacÌocÚË, ÌaÔpËÏep, Ìa ÚpaÌcÔopÚÌêe
cpeÀcÚÇa Ë ÙypÖoÌê
cÚpeÎÓïçaÓ ÖoÎoÇÍa
ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ ÚpeÄyeÚ
cËcÚeÏ ÚpaÌcÔopÚÌoÈ