Download
Share
Print this page
Bosch GLM 100 C Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 100 C Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 100 C Professional Original Instructions Manual

Laser measure with bluetooth
Hide thumbs Also See for GLM 100 C Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Original Instruction Manual
OBJ_DOKU-35861-002.fm Page 1 Friday, January 24, 2014 10:45 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 141 148 (2014.01) O / 91 ASIA
GLM 100 C Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GLM 100 C Professional

Summary of Contents for Bosch GLM 100 C Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-35861-002.fm Page 1 Friday, January 24, 2014 10:45 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM 100 C Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 141 148 (2014.01) O / 91 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 78 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2007-002.book Page 3 Friday, January 24, 2014 10:46 AM GLM 100 C Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2007-002.book Page 4 Friday, January 24, 2014 10:46 AM A A A A A • • • • • • 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2007-002.book Page 5 Friday, January 24, 2014 10:46 AM 180º 90º 180º Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 6 OBJ_BUCH-2007-002.book Page 6 Friday, January 24, 2014 10:46 AM 180º 180º 90º 90º 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-2007-002.book Page 7 Friday, January 24, 2014 10:46 AM BS 150 1 608 M00 05B 2 607 001 391 0 601 096 974 0 601 079 000 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)

  • Page 8: English

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such or animals and do not stare into the di- marks by Robert Bosch Ltd. is under license. rect or reflected laser beam yourself, not Safety Warnings for Battery Chargers even from a distance.
  • Page 9 Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock. tions  Charge only Li-Ion batteries built into Bosch products. The battery voltage must match the battery charging Intended Use voltage of the charger. Otherwise there is a danger of fire The measuring tool is intended for measuring distances, and explosion.
  • Page 10 Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual measuring tools may vary. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 20 on the type plate. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 11 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- 20 Serial number marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such 21 Laser warning label marks by Robert Bosch Ltd. is under license. 22 QR-Code (product information) Assembly 23 Charge connector...
  • Page 12 – Press the On/Off button 4: The measuring tool is switched on and is in length measurement mode. The laser is not ac- tivated. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Afterwards, measure the length, width and the height, one af- ter another, in the same manner as for a length measurement. The laser beam remains switched on between all three meas- urements. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 14 Any deviation in horizontal direction leads ton 8 until the indicator for wall surface measurement to measuring errors. pears on the display. The laser beam remains switched on between the individual measurements. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Adding and subtracting measuring results as the result button 6. Afterwards, the measuring tool switch- well as continuous measurements are not possible. es back to the last active measuring mode. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 16 For information on the necessary system requirements for a Bluetooth® connection, please refer to the Bosch website at and the mobile terminal/device as well as electromagnetic disturbances), Bluetooth® (l) is no longer indicated on the www.bosch-pt.de.
  • Page 17 –999 999 m/m Set the corresponding reference level for measurement with a tripod by pushing button 10 (the reference level is the thread). Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 18 Check the proper and tight symbol is flashing, the bat- seating of the micro USB tery is defective and must cable. be replaced by a Bosch af- ter-sales service. Check the micro USB cable for damage. Bluetooth® cannot be activated Battery charge-control indicator (g) or prolonged charge The battery is too low.
  • Page 19 Malaysia so be found under: Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. www.bosch-pt.com No. 8A, Jalan 13/6 Bosch’s application service team will gladly answer questions G.P.O. Box 10818 concerning our products and their accessories. 46200 Petaling Jaya Selangor, Malaysia In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of Tel.: (03) 79663194...

  • Page 20: 中文

    OBJ_BUCH-2007-002.book Page 20 Friday, January 24, 2014 10:46 AM 20 | 中文 Bosch Service – Training Centre Battery packs/batteries: La Salle Tower Ground Floor Unit No.2  Integrated batteries may only be removed for disposal. 10/11 La Salle Moo 16...
  • Page 21 蓝牙 ® 和 USB 接口传送到其它设备 工厂，有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用配 （不包括测量仪在测量轨 R60 Professional 中运行 有 蓝牙 ® 的测量仪。请不要在飞机上使用配有 蓝牙 时） 。 ® 的测量仪。请避免在身体附近较长时间使用。 蓝牙 ® 文字标记和图形符号 （标志）是 Bluetooth SIG 公司的注册商标和财产。罗伯特 · 博世有限公司根 据许可使用这些文字标记 / 图形符号。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 22 IP 54 （防尘埃和防水花） 数据传输 蓝牙 蓝牙 ®4.0 （标准和低能耗） ® Micro USB 电缆 USB 2,0 – 充电电压 5,0 伏特 – 充电电流 500 毫安 充电电池 锂离子 额定电压 3,7 伏特 容量 1,25 安培小时 蓄电池室的数目 充电后的单一测量次数约为 25000 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 23 测量值清单指示器 15 Micro USB 插口 f 测量功能 16 拎环接头 长度测量 17 接收透镜 18 激光放射口 面积测量 19 1/4" 螺孔 体积测量 20 序列号码 持续测量 21 激光警戒牌 间接高度测量 22 QR 二维码 （产品信息） 23 充电插头 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 24 蓄电池充电。 被安装在测量轨 27 上，测量倾斜度的功能会被启 动。 只要把充电器的电源插头插入插座中，并且把充电插 头 23 插入 针对充电器插头的插座 15 之後，机器鵨  不可以把激光指向人或动物。您本人也不可以直视 开始充电。 激光。就算您与激光之间尚有一段距离，也不可忽 视激光的伤害力。 蓄电池的充电电鶁指示灯 g 会显示充电的进。充电时 显示横杆会先後鵺起。当蓄电池的充电电鶁指示灯 g 如要关闭测量仪，长按开关按键 4。 上的所有显示横杆都鵺起之後，代表充电过程已经结 如果约 5 分钟不按压测量仪上的任何按键，则测量仪 束。 自动关闭，以便保护蓄电池。 不使用充电器时必须中断充电器的电源供应。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 25 – 螺纹孔 19 的中央 （例如使用三脚架测量时） 。 除了 " 持续激光 " 这个设定之外，关机后所有的基本 设定都会被保留。 选择固定参考点时必须重复按下按键 10， 至显示屏 上出现需要的固定参考点为止。 开机时，固定参考点 持续激光 是设定在仪器的后缘上。  不可以把激光指向人或动物。您本人也不可以直视 完成测量之后则无法在事后改变该固定参考点 （例如 激光。就算您与激光之间尚有一段距离，也不可忽 透过测量值清单显示测量值时） 。 视激光的伤害力。 使用这个功能设定，在测量的空档激光也是开启着 的。您只要轻按一次测量按键 2 便可以进行测量。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 26 当您完成测量步骤後，仪器会将 欲执行持续测量试要按下功能转换键 8 至显示屏上出 "X" 线段的值显示在测量结果显示 现持续测量的标志 为止。要启动持续测量功能得 列 c 上。 "1", "2" 线段的测量值和 按下测量按键 2。 角度 "α" 会出现在测量值显示列 使用最小测量功能可以找出距离固定参考点最近的位 a。 置。例如此功能可以帮忙寻找与固定参考点平行或垂 直的线段。 注意，在一个测量过程中的所有单一测量，都必须具 使用最大测量功能可以找出距离固定参考点最远的位 备完全相同的的固定参考点 （例如测量仪器的后 置。例如此功能可以帮忙寻找固定参考点的对角线线 缘） 。 段。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 27 按下倾斜测量的按键 3 显示屏上会出现倾斜度测量的 序删除单个测量值。 标志 。可以使用测量仪器的背面充当固定参考 欲删除目前在测量值清单中所显示的值，要轻按按键 点。再按一次测量倾斜度的按键 3，固定参考点会定 4。如果要删除整个测量值清单以及常数 "CST"。如 在测量仪器的侧面，而显示屏会旋转 90 度。 果要删除整个测量值清单以及常数 7 并同时按下按键 按下测量按键 2 以便锁定测量值并将它传递到储存测 4。 量值的记忆体中。再按一次测量按键 2，仪器会继续 在墙壁面积测量功能中，在第一次短按按键 4 时将删 进行测量。 除倒数第一个单个测量值，在第二次按压时将删除所 有长度 B ，在第三次按压时将删除房间高度 A。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 28 脑） 。在 USB 运行时，在数据传输期间充电时间 n 可 器，参见 " 为蓄电池充电 "。 能明显延长。 有关操作方式的指点 激活 蓝牙 ® 接口以便将数据传输到一个移动终端设备  本测量仪装备了一个无线接口。必须注意本地运行 上 限制，例如在飞机上或医院里。 蓝牙 蓝牙 如要激活 ® 接口，请按压测量仪的 ® 按键 蓝牙 一般性的指示 13。请确保移动终端设备上的 接口已激活。 测量时不可以遮盖住接收透镜 17 和激光发射口 18。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 29 准过程。 使用三脚架工作 （附件） 作。 当测量目标位在远处时，则必须使用三脚架。把测量 进行校准时使用的平面未正确 在水平或垂直的平面 仪上的 1/4" 螺孔 19 安插在三脚架 29 的快速更换 地位在水平或垂直的位置。 上重复校准的工作。 板上。或者您也可以使用一般市面上的照相机三脚 必要时得事先使用水 架。 平仪检查该平面。 使用三脚架帮助测量之前，先按下按键 10 选择合适 按下按键时移动了或翻倒了测 重复校准的工作，按 的固定参考点 （固定参考点，螺孔） 。 量仪器。 按键时不要碰动仪器 并且要让它平躺。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 30 Micro USB 电缆 检查 Micro USB 电缆的 维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的 连接是否正确和牢固。 资料 : 检查 Micro USB 电缆 www.bosch-pt.com 有无损坏。 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品 显示屏中的蓄电池充电状态指示器 （g）或延长的充电 及附件的问题。 时间 （n） 查询和订购备件时，务必提供仪器铭牌上标示的 充电时间明显延长，因为充电 只能使用原厂的博世 10 位数物品代码。 电流太弱。 充电器。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商 查询。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 31: 中文

    束。 因為它們可能會造成人員視盲進 的家庭垃圾，火或水中。可能的 而導致意外事故發生，或者甚至傷害 话必须先让蓄电池 / 电池放电， 眼睛。 然后再收集、回收，或者以符合 环保的方式处理它们。  萬一雷射光不小心掃向眼睛，應機警地閉上眼睛並 立刻將頭轉離光束範圍。  請勿對本雷射裝備進行任何改造。 保留修改权。  雷射光束辨識鏡不可以充電防護眼鏡。 戴上雷射光 束辨識鏡之后，可以幫助您辨識雷射光束，它並不 能保護您免受雷射光束輻射傷害。  不可以使用雷射光束辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可 以戴著雷射光束辨識鏡上街。 雷射光束辨識鏡不具 備防止紫外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能 力。  本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能 使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性 能。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 32 以及易爆環境等處附近，使用測量工具的 藍芽 ® 功 藍芽 障則不可繼續使用充電器。不可擅自拆開充電器。 能。請勿在飛機上使用測量工具的 功能 ®。應 充電器只能交給合格的專業電工修理，並且只能換 避免直接貼靠在身體部位旁的長時間持續操作。 裝原廠零件。 損壞的充電器、電線和插頭會提高使 藍芽 ® 一詞及其標誌 （商標）為 Bluetooth SIG, Inc 所 用者遭受電擊的危險。 擁有之註冊商標。Robert Bosch GmbH 對於此詞彙／標 誌之任何使用均已取得授權。 產品和功率描述 有關充電器的安全規章 按照規定使用機器  此一充電式裝置原本並不是設計 本儀器適用於測量距離，長度，高度，間距和傾斜。 提供給兒童以及身體、感官或心 也可以使用本儀器計算面積和體積。本測量儀器適合 智能力有缺陷，或是缺乏相關經 在室內和戶外執行測量的工作。 驗及知識的人士操作。8 歲以上 藍芽...
  • Page 33 500 毫安 鋰離子 蓄電池 額定電壓 3,7 伏特 容量 1,25 安培小時 蓄電池室的數目 充電後的單一測量次數約為 25000 充電器 物品代碼 2 609 120 4.. 充電時間 約 3 小時 蓄電池 - 充電電壓 5,0 伏特 充電電流 500 毫安 絕緣等級 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 34 間接長度測量 21 雷射光束警戒牌 定時功能 22 QR Code 二維條碼 （商品資訊） 牆面面積測量 23 充電插頭 傾斜測量 24 充電器 25 Micro USB 傳輸線 g 蓄電池的充電電量指示燈 26 保護套 h 雷射光束被開啟 27 測量軌* i 測量的固定參考點 28 測量軌的鎖定杆 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 35 丟置在車內。 藍芽 ® 功能已啟用，未連線 充電後如果蓄電池的使用時間明顯縮短，代表蓄電池 m 充電 已經損壞，必須更換新的蓄電池。 n 慢速充電 請注意有關作廢處理的規定。 正式操作 藍芽 ® 一詞及其標誌 （商標）為 Bluetooth SIG, Inc 所 擁有之註冊商標。Robert Bosch GmbH 對於此詞彙／標 誌之任何使用均已取得授權。 操作  看管好已經開動的儀器。使用完畢後務必隨手關閉 安裝 儀器。 雷射光束可能擾亂旁人的視線。  不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照 為蓄電池充電 射在儀器上。  不可以使用其它廠牌的充電器。 附帶的充電器是測  儀器不可以曝露在極端的氣候下，也不可以把儀器...
  • Page 36 為了進入 " 基本設定 " 這個功能清單，要持續地按住 量按鍵 2。 基本設定按鍵 8，至清單出現為止。 測量值會顯示在測量結果顯示列 c。 輕按基本設定按鍵 8，來選擇功能清單上的單一項 目。 進行連續數次的長度測量時， 最後 一次的測量結果會出現在測量值顯 按下減少按鍵 5 或增加按鍵 11，以便選擇在功能清 示列 a 上。 單上的單一項目的設定。 欲離開 " 基本設定 " 這個功能清單得按下測量按鍵 2。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 37 前的測量值。在測量值顯示列 a 上 會出現最大測量值 （"max"）和 最 c) 間接長度測量 （參考插圖 E） 小測量值 （"min"） 。如果新測得的 連續按下功能轉換鍵 8 至顯示屏上出現間接長度測量 長度小於或大於目前的最小值或最 的標志 為止。 大值，舊的儲存值便會被新的測量 注意，測量儀器必須和尋找的測量點位在同一高度 值取代。 上。接著把測量儀器放置在固定參考點上，並如測量 按下儲存 - 刪除按鍵 4 可以刪除目前的最小值或最 長度一般測量距離 "1"。 大值。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 38 4。如果要刪除整個測量值清單以及常數 "CST" 要按 量值的記憶體中。再按一次測量按鍵 2，儀器會繼續 住測量值清單的按鍵 7 並同時按下按鍵 4。 進行測量。 使用牆面測量功能時，第一次短暫按壓按鍵 4 可刪除 測量中途如果指示標志開始閃爍， 代表測量儀器過度 最後一項測量值，第二次短暫按壓時將刪除所有長度 側傾。 值 B ，而第三次按壓時則會刪除空間高度 A。 如果在進行基本設定時啟動了 " 數碼水准儀 " 功能， 當您執行其他的測量功能時，傾斜值也會出現在 d 行 （位在顯示屏 1 上） 。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 39 您可透過測量工具的 Micro USB 連接埠，將資料傳輸 的桌上型電腦或筆記型電腦。桌上型電腦或筆記型電 至具有 USB 介面的特定裝置 （例如桌上型電腦、筆 腦上的軟體啟動後，將建立測量工具連線。 記型電腦） 。在 USB 模式下 （進行資料傳輸期間） ， 充電時間 n 會明顯拉長。 如需最新軟體和其他資訊，請至博世網站： www.bosch-pt.de 指示﹕ 測量工具一旦透過 Micro USB 傳輸線成功連接 至桌上型電腦或筆記型電腦後，將隨即開始為鋰電池 充電。充電時間將隨電流強度而有所不同。 若想讓測量工具儘快完成充電，請使用本產品隨附的 充電器，請參閱 " 為蓄電池充電 "。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 40 1 至 10 米長 （例如房間的寬度，門孔的高度） 。 快速的溫度變化） 。 透鏡 17。 測量的距離位置必須位在室內。測量目標的表面必 計算出來的數值大於 把總運算分割成數個過 須是光滑的而且要具備良好的反射性。 1 999 999 或小於 度運算過程 – 先後在該距離進行 10 次測量。 –999 999 m/m 。 單一測量值和平均值的最大差距不可以超過 ±2 毫 米。 要做好測量記錄 , 以便日後充當檢查儀器精確度 的根據。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 41 請檢查您的終端行動裝 經銷商或博世 顧客服務中心修理。 置是否已超載。 請縮短本測量工具與終 維修和服務 端行動裝置之間的距 離。 維修和清潔 請排除本測量工具與終 使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器。 端行動裝置之間的障礙 測量儀器必須隨時保持清潔。 物 （例如鋼筋混凝土、 金屬門扇） 。請遠離電 不可以把儀器放入水或其它的液體中。 磁干擾源 （例如無線區 使用潮濕、柔軟的布擦除儀器上的污垢。不可以使用 域網路發射器） 。 洗滌劑或溶劑清潔儀器。 小心地維護、清潔接收透鏡 17，就好比 您清潔眼鏡 和照相機的透鏡一般。 將儀器送修之前，必須先把儀器放入防護套 26 中。 Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)

  • Page 42: 한국어

    이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있 干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用， 습니다 . 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。  레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業，科學及醫療 십시오 . 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보 이게 할 수 있습니다 . 用電波輻射性電機設備之干擾。 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 43 것을 삼가하십시오 . 전의 위험을 높입니다 . Bluetooth ® 글자와 그림 ( 로고 ) 은 Bluetooth SIG, Inc. 의 등록상표입니다 . Robert Bosch 제품 및 성능 소개 GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다 . 규정에 따른 사용 충전기 안전수칙...
  • Page 44 배터리 충전 당 개별 측정 회수 , 약 25000 충전기 제품 번호 2 609 120 4.. 충전 시간 약 3 h 배터리 충전 전압 5.0 V 충전 전류 500 mA 안전 등급 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 45 25 마이크로 USB 케이블 h 레이저빔 켜짐 26 안전 케이스 i 측정 기준 레벨 27 측정대 ( 레일 )* k 온도 경고 표시 28 측정대 ( 레일 ) 잠금 레버 29 삼각대 * Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 46 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 . Bluetooth ® 글자와 그림 ( 로고 ) 은 Bluetooth 작동 SIG, Inc. 의 등록상표입니다 . Robert Bosch GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다 . 기계 시동 조립  측정공구가 켜져 있는 상태에서 자리를 비우지 말고, 사용...
  • Page 47 는 것은 불가능합니다 ( 예를 들면 측정치 리스트에 표 이렇게 설정된 경우 레이저빔이 측정 사이에도 그대로 시된 측정치 ). 유지되어 , 측정할 경우 측정 버튼 2 를 한번만 잠깐 누 르면 됩니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 48 측정을 시작하려면 측정 버튼 2 를 누르면 됩니다 . 최소 측정 기능은 일정한 기준 점에서부터 가장 짧은 거리를 산출하는데 사용됩니다 . 예를 들면 연직 ( 수직 ) 혹은 수평 분할 시 유용하게 사용될 수 있습니다 . 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 49 올바른 면적 계산의 전제 조건은 먼저 측정한 길이 ( 예 을 선택한 후 결과 버튼 6 을 눌러 확인하십시오 . 를 들면 공간 높이 A) 가 다른 모든 부분 면적의 경우 일치해야 한다는 것입니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 50 측정 레일 27 에서 측정공구를 작동할 경우 데이터 전 Bluetooth 무선 기술을 이용해 ® 인터페이스가 있는 특 송이 불가능합니다 . 정 이동 단말기에 데이터 전송을 가능하게 합니다 ( 예 : 스마트폰 , 태블릿 ). 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 51 31 ( 별매 액세서리 ) 를 사용하십시오 . 그렇게 하려면 경사 측정 버튼 3 을 누른 상태로 유지 비스듬히 표적면에 조준한 경우 측정 에러가 생길 수 하십시오 . 디스플레이에 나온 지시대로 따르십시오 . 있습니다 . Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 52 디스플레이에 배터리 충전 상태 표시기 (g), 온도 경고 하십시오 . 표시 (k) 그리고 “ERROR” 표시가 보일 경우 측정공구의 온도가 허용된 측정 측정 온도 범위가 될 때 온도 범위 밖에 있습니다 까지 기다리십시오 . 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 53 และหากเครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ถ ู ก ส่ ง ต่ อ ไปยั ง ผู ้ อ ื ่ น ให้ ส ่ ง มอบ คํ า แนะนํ า เหล่ า นี ้ ไ ปด้ ว ย Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 54 Bluetooth SIG, Inc การใช้ เ ครื ่ อ งหมาย/โลโก้ ด ั ง กล่ า ว เลเซอร์ โ ดยตรงหรื อ ลํ า แสงเลเซอร์ ท ี ่ โดยบริ ษ ั ท Robert Bosch GmbH อยู ่ ภ ายใต้ ก ารอนุ ญ าต สะท้ อ น ในลั ก ษณะนี ้ จ ะสามารถทํ า ให้ ค น...
  • Page 55 – ที ่ ร ะยะ 80 ม. 48 มม. ความแม่ น ยํ า การตั ้ ง ของเลเซอร์ ไ ปครอบเครื ่ อ ง ประมาณ – แนวตั ้ ง ±2 มม./ม. – แนวนอน ±10 มม./ม. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 56 1 จอแสดงผล 7 ปุ ่ ม สํ า หรั บ รายการค่ า จากการวั ด / การเก็ บ ค่ า คงที ่ ** 2 ปุ ่ ม สํ า หรั บ การวั ด 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 57 20 หมายเลขเครื ่ อ ง Bluetooth SIG, Inc การใช้ เ ครื ่ อ งหมาย/โลโก้ ด ั ง กล่ า ว โดยบริ ษ ั ท Robert Bosch GmbH อยู ่ ภ ายใต้ ก ารอนุ ญ าต 21 ป้ า ยเตื อ นแสงเลเซอร์...
  • Page 58 ปิ ด ตั ว เองโดยอั ต โนมั ต ิ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ ยื ด อายุ ใ ช้ ง านของแบตเตอรี ่ / แบตเตอรี ่ แ พ็ ค 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 59 สํ า หรั บ การวั ด ความยาว ให้ ก ดปุ ่ ม 12 จนกระทั ่ ง สั ญ ลั ก ษณ์ ตายตั ว ตั ว อย่ า ง เช่ น ใช้ ห าความยาวเส้ น ทแยงมุ ม ของห้ อ ง สํ า หรั บ "การวั ด ความยาว" ปรากฏบนจอแสดงผล Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 60 ระยะทางที ่ ต ้ อ งการหา "X" จะแสดง ในบรรทั ด ผลลั พ ธ์ c ค่ า จากการวั ด สํ า หรั บ ระยะทาง "1", "2" และมุ ม " α" จะ แสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด a 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง "CST" ปรากฏบนจอแสดงผล หลั ง จากนั ้ น ท่ า นไม่ ส ามารถเก็ บ การป้ อ นรายการค่ า จากการวั ด ใว้ เ ป็ น ค่ า คงที ่ ไ ด้ Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 62 แสงของพื ้ น ผิ ว เป้ า หมาย เพื ่ อ ปรั บ ปรุ ง การมองเห็ น ลํ า แสง เมื ่ อ เริ ่ ม ต้ น Bosch แอพพลิ เ คชั ่ น การเชื ่ อ มต่ อ ระหว่ า งอุ ป กรณ์...
  • Page 63 รอจนกระทั ่ ง ถึ ง พิ ส ั ย พิ ส ั ย อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ อ นุ ญ าตให้ ช าร์ จ อุ ณ หภู ม ิ ช าร์ จ Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 64 แว่ น ตาหรื อ เลนส์ ข องกล้ อ งถ่ า ยรู ป ในกรณี ซ ่ อ มแซม ให้ ส ่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด โดยบรรจุ ล งในกระเป๋ า ใส่ เครื ่ อ งมื อ วั ด 26 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...

  • Page 65: Bahasa Indonesia

    ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 66  Lakukan pengisian hanya pada baterai Li-Ion yang area dengan bahaya ledakan dan percikan api. Jangan terintegrasi dalam produk Bosch. Tegangan baterai menggunakan alat pengukur dengan Bluetooth® dalam harus sesuai dengan tegangan pengisian baterai pada pesawat terbang.
  • Page 67 IP 54 (lindungan terhadap debu dan air penyiraman) Pengiriman data Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic dan Low Energy) Kabel mikro USB USB 2.0 – Tegangan pengisian 5,0 V – Arus pengisian baterai 500 mA Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 68 13 Tombol Bluetooth® ** Tahan tekanan pada tombol untuk menampilkan fungsi-fungsi lainnya. 14 Penutup soket mikro USB ***Saat mengoperasikan alat pengukur pada rel pengukur, 27 15 Soket mikro USB pengiriman data tidak dimungkinkan. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 69 „Data teknis“. Jangan membiarkan alat pengukur berada di istilah/gambar simbol ini berada di bawah lisensi melalui dalam mobil, misalnya selama musim panas. Robert Bosch GmbH. Jika setelah diisi waktu pemakaian baterai semakin pendek, ini petanda bahwa baterai sudah aus dan harus diganti.
  • Page 70 Tekan tombol minus 5 atau tombol plus 11, untuk memilih menekan tombol untuk dasar pengukuran 10 (lihat „Memilih penyetelan di dalam item-item menu. dasar pengukuran“, halaman 70). Untuk eksit dari menu „Penyetelan dasar“, tekan tombol untuk mengukur 2. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Dengan pengukuran maksimum bisa didapatkan jarak mengukur 2. terpanjang dari satu titik pangkal tetap yang tertentu. Hal ini Hasil pengukuran tampil pada garis hasil berguna misalnya jika dicari garis diagonal. pengukuran c. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 72 Sinar laser jarak yang diukur „X“ tampil pada garis tetap hidup. hasil pengukuran c. Nilai-nilai pengukuran dari jarak „1“ dan sudut „α“ tampil pada garis-garis nilai pengukuran a. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 73 (misalnya pengukuran luas). Menjumlahkan dan pengukuran, tekan tombol hasil mengurangkan hasil-hasil pengukuran serta pengukuran pengukuran 6. Perhitungannya kontinu tidak bisa dilakukan. ditampilkan pada garis-garis nilai peng- ukuran a, jumlahnya ditampilkan di garis hasil pengukuran c. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 74 Untuk memperluas cakupan fungsi perangkat bergerak yang baterai“. tersambung dan untuk memudahkan pemrosesan data, tersedia aplikasi khusus dari Bosch (Apps). Anda dapat mengunduh aplikasi ini sesuai dengan jenis perangkat yang akan disambungkan pada toko yang sesuai: 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 75 Setelah perubahan suhu yang kuat dan setelah mengalami benturan, kami menyarankan agar dilakukan pengujian presisi dan bila perlu kalibrasi pada alat pengukur. Setelah perubahan suhu, suhu alat pengukur harus disesuaikan beberapa saat sebelum dijalankan kalibrasi. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 76 (misalnya sebelumnya, jika perlu unit pengirim WLAN). dengan waterpas. Pada waktu menekan tombol, Ulangi kalibrasi dan jika alat pengukur tergerak atau menekan tombol, terbalik. perhatikanlah supaya alat pengukur tidak tergerak. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 77 (n) pada display pengoperasian Waktu pengisian baterai Gunakanlah hanya alat Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda menjadi jauh lebih lama, karena pencas baterai yang asli terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk arus pengisian terlalu rendah.

  • Page 78: Tiếng Việt

    định. Một bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin hợp khối có thể tạo ra nguy cơ cháy khi được sử dụng cho một loại pin khác. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 79  Chỉ sạc pin Li-Ion đã lắp sẵn vào các sản phẩm nhiệm hữu hạn Robert Bosch đã được cấp phép của Bosch. Điện áp pin phải phù hợp với điện để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng áp nạp pin của thiết bị nạp pin. Nếu không sẽ...
  • Page 80 Bộ Nạp Điện Pin Mã số máy 2 609 120 4.. Thời gian nạp điện khoản3 h Hiệu suất điện thế ra 5,0 V Dòng điện nạp 500 mA Cấp độ bảo vệ 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Đo độ dốc 26 Túi xách bảo vệ g Đèn báo sự kiểm soát dòng điện nạp 27 Thanh ray đo* h Laze, hoạt động 28 Cần khóa thanh ray đo Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 82 Hướng dẫn sử dụng pin tối ưu với máy đo đăng ký thương hiệu và sở hữu. Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch đã được cấp phép Bảo quản máy đo trong mức nhiệt độ cho phép, xem để...
  • Page 83 động tắt khi kết thúc sự đo đạt. Mở Khi không có phép đo nào được thực trong khoảng 20 giây sau khi chuẩn trực, dụng cụ đo sẽ tự động tắt để tiết kiệm pin. Tắt Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 84 Nhấn nút đo 2 lần nữa để khởi động lại chế độ đo liên tiếp. Sự đo liên tiếp tự động tắt sau 5 phút. Gíá trị đo được cuối cùng lưu lại và hiển thị trên hàng kết quả c. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 85 đo được sử dụng như là mặt phẳng qui chiếu, và hình hiện trên màn hiển thị xoay khoảng 90°. Bosch Power Tools 2 609 141 148 | (24.1.14)
  • Page 86 đo được 7, chọn thêm sau tương tự như “Cọng Vào việc nhập theo ý muốn và xác nhận bằng cách nhấn Giá Trị Đo Được”. nút tìm kết quả 6. 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 87 đo độ dốc). Vì vậy, đặt dụng cụ đo, ở cách xa nhất có thể được, dựa vào hay đặt trên một bề mặt một Sau khi khởi động ứng dụng Bosch, hãy thiết lập kết điểm vững chắc hay đã được làm ổn định.
  • Page 88 Chỉnh đặt dụng cụ đo có ổ ren 1/4" 19 lên hoặc ánh sáng chung trên mâm đỡ thay nhanh của giá ba chân 29 hay giá quanh quá sáng. ba chân dành cho máy chụp hình có bán trên thị 2 609 141 148 | (24.1.14) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Nhiệt độ của dụng cụ đo Hãy đợi cho đến khi trở của Bosch với địa chỉ: không nằm trong phạm vi về lại phạm vi nhiệt độ www.bosch-pt.de nhiệt độ nạp điện cho nạp điện cho phép.
  • Page 90 18 hay thấu www.bosch-pt.com phủ. kính 17 không bị che Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời ngăn các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.