Advertisement
Maintenance
Konserwacja
Inspect rim brake pads for wear every
month. When the grooves on the brake
pads disappear, they are worn and need to
be replaced with new brake pads.
To maintain optimal braking performance,
bleed hydraulic brakes at least once every
6 months. Bleed procedures are available
on sram.com.
Inspect disc brake pads for wear every
month. When the thickness of the backing
plate and pad material is 2.5 mm or less,
they are worn and need to be replaced with
new disc brake pads.
Change the rotor when the thickness is less
than 1.55 mm or when changing braking
material.
Co miesiąc należy sprawdzać zużycie
płytek ciernych hamulców obręczowych.
Zniknięcie rowków na płytkach ciernych
oznacza, że są one zużyte i należy je
wymienić na nowe.
Aby uzyskać optymalną efektywność
hamowania, należy co najmniej raz na pół
roku odpowietrzać hamulce hydrauliczne.
Procedury dotyczące odpowietrzania
można znaleźć na stronie www.sram.com.
Co miesiąc należy sprawdzać zużycie
płytek ciernych hamulców tarczowych.
Zmniejszenie się grubości płytki tylnej
i materiału płytek ciernych do poniżej
2,5 mm oznacza, że są one zużyte i
należy wymienić płytki cierne hamulców
tarczowych na nowe.
Tarczę hamulcową należy wymienić, gdy jej
grubość jest mniejsza niż 1,55 mm lub po
zmianie materiału hamującego.
Vedligeholdelse
Údržba
Efterse bremseklodser til fælgbremser
for slid hver måned. Når rillerne i
dine bremseklodser forsvinder, er
bremseklodserne slidt og skal udskiftes
med nye.
For at bremserne skal fungere optimalt, skal
hydraulikbremser afluftes mindst hver 6.
måned. Proceduren for afluftning findes på
sram.com.
Efterse bremseklodser til skivebremser for
slid hver måned. Når tykkelsen af bagplade
og bremseklods er 2,5 mm eller mindre, er
de slidt og skal udskiftes med nye.
Udskift bremseskiven, når tykkelsen
er mindre end 1,55 mm, eller når
bremsematerialet udskiftes.
Míru opotřebení brzdových špalíků u
ráfkových brzd kontrolujte každý měsíc.
Jakmile přestanou být drážky na brzdových
špalících viditelné, je obložení opotřebeno a
brzdové špalíky je nutné vyměnit za nové.
Hydraulické brzdy je kvůli zachování
optimálního brzdného účinku nutné vždy
alespoň jednou za 6 měsíců odvzdušnit.
Pracovní postupy pro odvzdušnění jsou
uvedeny na webových stránkách sram.com.
Míru opotřebení brzdového obložení u
kotoučových brzd kontrolujte každý měsíc.
Jakmile se tloušťka nosné destičky s
brzdovým obložením zmenší na 2,5 mm
nebo méně, je obložení opotřebeno a
brzdové destičky je nutné vyměnit za nové.
Při výměně brzdového obložení zkontrolujte
kotouč, a je-li jeho tloušťka menší než 1,55
mm, vyměňte jej.
Întreţinere
Συντήρηση
Verificaţi lunar uzura plăcuţelor de frână
pentru jantă. Când canelurile de pe plăcuţe
dispar, înseamnă că acestea sunt uzate şi
trebuie înlocuite cu plăcuţe de frână noi.
Pentru menţinerea performanţei optime de
frânare, aerisiţi frânele hidraulice cel puţin
o dată la 6 luni. Procedurile de aerisire sunt
disponibile la sram.com.
Verificaţi lunar uzura plăcuţelor de frână
disc. Când grosimea este de 2,5 mm sau
mai puţin, înseamnă că acestea sunt uzate
şi trebuie înlocuite cu plăcuţe de frână noi.
Schimbaţi rotorul când grosimea este
mai mică de 1,55 mm sau la schimbarea
materialului de frânare.
Επιθεωρείτε τα τακάκια των φρένων
στεφανιού για φθορές κάθε μήνα. Όταν
εξαφανιστούν τα αυλάκια στα τακάκια των
φρένων, τα τακάκια είναι πλέον φθαρμένα
και χρειάζονται αντικατάσταση με νέα
τακάκια φρένων.
Για να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση
φρεναρίσματος, εξαερώνετε τα υδραυλικά
φρένα τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες.
Οι διαδικασίες εξαέρωσης είναι διαθέσιμες
στη διεύθυνση sram.com.
Επιθεωρείτε τα τακάκια των δισκόφρενων
για φθορές κάθε μήνα. Όταν το πάχος της
δισκόπλακας και του υλικού των τακακιών
είναι 2,5 mm ή λιγότερο, είναι πλέον
φθαρμένα και χρειάζονται αντικατάσταση με
νέα τακάκια δισκόφρενων.
Αλλάξτε το ρότορα όταν το πάχος είναι
μικρότερο από 1,55 mm ή όταν αλλάζετε το
υλικό φρεναρίσματος.
21
Advertisement
