First Start Up; Installation; Instalación - Faema E98/A-2 Compact Manual

Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
PUESTA EN MARCHA INICIAL - PÔR EM FUNCIONAMENTO INICIAL
INSTALLAZIONE
I
Prima di mettere in funzione la macchina, sollevare
il coperchio e riempire il serbatoio con acqua
fredda.

INSTALLATION

GB
Before using the machine, lift lid and fill tank with
cold water.
INSTALLATION
F
Avant d'allumer la machine, soulever le couvercle
et remplir le réservoir d'eau froide.
INSTALLATION
D
Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der
Maschine, den Deckel abnehmen und den Wasser
behälter mit Kaltwasser anfüllen.
9) Fissare
Fix
Fixant
Befestigen
Fijar
Fixar
11) Scollegare
Disconnect
Débrancher
Abziehen
Desconectar
Desligar
MESSA IN FUNZIONE INIZIALE - FIRST START UP
MISE EN MARCHE INITIALE - ERST-INBETRIEBNAHME
INSTALACIÓN
E
Antes de poner en funcionamiento la máquina,
alzar la tapa y llenar el depòsito con agua fria.
INSTALAÇAÕ
P
Antes de pôr a máquina a funcionar, levantar a
tampa e encher o depósito com água fria.
10) Aprire
Open
Ouvrir
Öffnen Sie
Abrir
Abrir
12) Collegare
Connect
Relier
Verbinden
Conectar
Ligar