Hitachi DS 14DVA Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. DS 14DVA
  6. Handling instructions manual
Hitachi DS 14DVA Handling Instructions Manual

Hitachi DS 14DVA Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DS 14DVA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Handling Instructions Manual
BATTERIDRIVEN SKRUVIDRAGARE/BORR
BATTERIDREVET
SKRUETRÆKKER/BOREMASKINE
BATTERIDREVET
SKRUTREKKER/BOREMASKIN
PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA
CORDLESS DRIVER DRILL
Variable speed
DS 14DVA
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DS 14DVA

Summary of Contents for Hitachi DS 14DVA

  • Page 1 BATTERIDREVET SKRUTREKKER/BOREMASKIN PARISTOKÄYTTÖINEN RUUVAIN-PORA CORDLESS DRIVER DRILL Variable speed DS 14DVA Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 4 Svenska Dansk Norsk Suomi English Uppladdningsbart Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Ladattava paristo Rechargeable batter batteri Lås Smæklås Sperrehake Salpa Latch Namnplåt Fabriksskilt Merkeplate Nimikilpi Nameplate Dra ut Træk ud Dra ut Ota ulos Pull out Passa in Ilæg Sett i Paina sisään Insert Handtag...
  • Page 5 Om du använder ett laddningsaggregat av ett objekt i ventilationshålen kommer att resultera i annat märke, kan det resultera i olycksfall. elektriska överslag skador på 17. Använd endast HITACHI originaldelar. laddningsaggregatet. 18. Använd aldrig maskin för andra 11. När verktygsspetsen monteras i en spärrlös chuck användningsområden än de som nämns i...

  • Page 6: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell DS14DVA Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 0–400/0–1200/min Trä 27 mm (tjocklek 18 mm) Borrning Metall Stål: 13 mm, aluminium: 13 mm (tjocklek 1,6 mm) Kapacitet Maskinskruv 6 mm Åtdragning 8 mm (dia.) × 50 mm (längd) Träskruv Uppladdningsbart batteri (EB14S) Nickelkadmiumbatteri 14,4 V Vikt 2,1 kg...
  • Page 7 Svenska 1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Signallampan på laddaren blinkar i rött (med ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning. Åtdragning och utdrivining av maskinskruvar, 2. Sätt i batteriet i laddaren. träskruvar, självgängande skruvar, mm. Placera batteriet så att namnplåt riktas mot Borrning i olika slags metaller.

  • Page 8: Före Användning

    Svenska Dra åt chuckhylsan, om det skulle hända att Angående elektrisk urladdning när batterierna är nya chuckhylsan blir glapp under argetets gång. o.s.v. Åtdragningskraften förbättras efter hylsans åtdrag- ning. Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i (2) Verktygsspetsens demontering ett nytt batteri eller i ett batteri som inte använts Fatta tag i ringen och lossa på...
  • Page 9 Svenska (2) Indikeringar för åtdragningsmoment (se Bild 8) När hastighetsomkopplaren ställs in i läget HIGH Åtdragningsmomentet varierar beroende på typen (hög hastighet) och borrsockeln är i läget 6 eller av skruv och materialet som dras åt. 8, kan det hända att kopplingen inte rör sig och På...
  • Page 10 Förvara maskinen på ett låst, barnsäkert ställe där temperaturen inte överstiger 40°C. ANMÄRKNING: Beroende på HITACHIs kontinuerliga forsknings och utvecklingsarbete förbehåller HITACHI sig rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN50144.
  • Page 11 Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer er beregnet for, er forbundet med fare. kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give 17. Brug kun originale HITACHI-reservedele. elektriske stød og ødelægge opladeapparatet. 18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til 11. Når et bits sættes i en muffe, der spændes uden andre formål...
  • Page 12 Dansk SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Model DS14DVA Hastighed ubelastet (lav/høj) 0–400/0–1200/min. Træ 27 mm (Tykkelse 18 mm) Boring Metal Stål: 13 mm, Aluminium: 13 mm (Tykkelse 1,6 mm) Kapacitet Maskinskrue 6 mm Skuretrækker 8 mm (dia.) × 50 mm (længde) Træskrue Genopladeligt batteri (EB14S) Ni-Cd batteri.
  • Page 13 Dansk 1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt. Når ANVENDELSELOMRÅDE ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe blinke rødt (et blink i sekundet). Skruetrækker og udskruning af maskinskruer, 2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret. træskruer, selvskærende skruer osv. Anbring batteriet således at navnepladen vender Boring i forskellige typer metal.

  • Page 14: Før Ibrugtagning

    Dansk Vedrørende elektrisk afladning af nye batterier etc. Hvis muffen ikke kan skrues løs, spændes det isatte Da den kemiske substans i nye batterier og i batterier, redskab fast i en skruestik eller lignende, koblingen der ikke har været brugt i længere tid, ikke aktiveres, stilles til 1-3 og aktiveres, samtidig med at muffen kan den elektriske afladning være lav, når batterierne drejes mod uret.

  • Page 15: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Dansk (3) Justering af spændingsmomentet. (Se Fig. 8) Hvis motoren er låst, sluk øjeblikkelig for maskinen. Drej kappen og sæt numrene “1, 2, 3...8“ på kappen Er motoren låst i nogen tid, kan motoren eller ud for trekantmærket på den ydre ramme. Juster batteriet brænde sammen.
  • Page 16 4. Opbevaring Opbevar boremaskine på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C og udenfor børns rækkevidde. BEMÆRK Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel. Information om luftbåren støj og vibration. De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

  • Page 17: Generelle Sikkerhetsregler

    Dette er for å unngå ulykker. Dersom metall eller brennbare gjenstander føres 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre til elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat.

  • Page 18: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell DS14DVA Tomgangshastighet (lav/høy) 0–400/0–1200/min. 27 mm (Tykkelse 18 mm) Boring Metall Stål: 13 mm, Aluminium: 13 mm (Tykkelse 1,6 mm) Kapasitet Maskinskruer 6 mm Skruing 8 mm (diameter) × 50 mm (lengde) Treskruer Oppladbart batteri (EB14S) Ni-Cd batteri.
  • Page 19 Norsk 1. Sett ladeapparatets støpsel i en vekselstrøms- BRUKSOMRÅDER stikkontakt. Når ledningen er koplet til, blinker ladeap- paratets pilotlys i rødt (med 1 sek. mellomrom). Iskruing og fjerning av maskinskruer, treskruer og 2. Sett batteriet på plass i ladeapparatet. skruer med foresenket hode etc... Plasser batteriet slik at merkeplaten peker mot Boring i forskjellige metaller.
  • Page 20 Norsk Når det gjelder elektrisk utladning i nye batterier, Hvis det er vanskelig å skru muffen av, festes det etc. monterte verktøyet i en skruestikke etc., still clutchfunksjonen inn på 1-3 og drei muffen motsatt Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier klokkeretning mens clutchen går.
  • Page 21 Norsk (3) Justere tiltrekningsmomentet (Se Fig. 8) Dersom motoren låses, slå av strømmen øyeblikkelig. Roter hetten og samsvar sifrene “1, 2, 3,...8” på Hvis motoren blir værende låst en stund kan det hetten, med trekantmerket på maskinens utside. føre til at motoren eller batteriet brenner sammen. Juster hetten til svakt eller kraftig moment, alt etter Dersom en hamrer for lenge kan det hende at jobben som skal gjøres.
  • Page 22 Norsk 3. Rengjøring av maskinens overflate Når det er kommet flekker på boremaskinen, tørk den med en myk, tørr klut, eller en klut som er fuktet med såpevann. Bruk ikke oppløsninger med klor, bensin eller malingstynnere på grunn av at disse oppløser plastikk.
  • Page 23 15. Vältä käynnistymistä vahingossa. Älä kannata työkalua sormi liipaisimella. 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia käytä ainoastaan suositeltua laturia. 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu. 19. Välttääksesi vahingoittamasta poraa tai laturia älä...

  • Page 24: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli DS14DVA Kuormittamaton nopeus (hidas/nopea) 0–400/0–1200/min. 27 mm (Paksuus: 18mm) Poraus Metalli Teräs: 13 mm, Alumiini: 13 mm (Paksuus: 1,6 mm) Teho Koneruuvi 6 mm Ruuvaus 8 mm (halkaisija) × 50 mm (pituus) Puuruuvi Ladattava paristo (EB14S) Ni-Cd paristo.
  • Page 25 Suomi 1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan. Kun KÄYTTÖ verkkojohto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein). Kone-, metalli- ja puuruuvien, pulttien ja muttereiden 2. Aseta akku laturiin. ruuvaukseen. Aseta akku niin että nimilaatta osoittaa laturin Erilaisten metallien poraukseen. varoituslaattaa kohti ja työnnä...

  • Page 26: Ennen Käyttöä

    Suomi 2. Varmista, että paristo on asianmukaisesti paikallaan. Mitä tulee sähkön tuotantokykyyn uusien paristojen 3. Tarkista pyörimissuunta ollessa kyseessä jne. Terä pyörii myötäpäivään (takaa katsottuna) painettaessa valintapainkikkeen R-puolta. Koska uusien paristojen ja kauan käyttämättöminä Valintapainikkeen L-puolta painetaan haluttaessa olleiden paristojen sisäinen kemiallinen aineosa ei terän pyörivän vastapäivään.
  • Page 27 Käytä ruuvinväänninporaa paikassa, jossa lämpötila ei ylitä 40°C. pienellä nopeudella (LOW) käyttäessäsi sitä koneruuvien kiristykseen. HUOM HUOM. Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää paristoa EB12H käytetään kylmissä valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmaolosuhteissa (alle 0°C), saattaa kiristysmomentti ilmoitusta.

  • Page 28: General Operational Precautions

    Use only genuine HITACHI replacement parts. When mounting a bit into the keyless chuck, Do not use power tools for applications other tighten the sleeve securely. If the sleeve is not than those specified in the Handling Instructions.

  • Page 29: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DS14DVA No-load speed (Low/High) 0–400/0–1200/min. Wood 27 mm (Thickness 18 mm) Drilling Metal Steel: 13 mm, Aluminum: 13 mm (Thickness 1.6 mm) Capacity Machine screw 6 mm Driving 8 mm (diameter) × 50 mm (length) Wood screw Rechargeable battery (EB14S) Ni-Cd battery, 14.4 V...

  • Page 30: Battery Removal/Installation

    English 1. Connect the charger’s power cord to a receptacle. APPLICATIONS When the power cord is connected, the charger’s pilot lamp will blink in red. (At 1-second intervals.) Driving and removing of machine screws, wood 2. Insert the battery into the charger. screws, tapping screws, etc.

  • Page 31: Prior To Operation

    English CAUTION Regarding electric discharge in case of new batteries, When it is no longer possible to loosen the sleeve, etc. use a vise or similar instrument to secure the bit. Set the clutch mode between 1 and 3 and then turn As the internal chemical substance of new batteries the sleeve to the loose side (left side) while oper- and batteries that have not been used for an...

  • Page 32: Maintenance And Inspection

    English (3) Adjusting the tightening torque (See Fig. 8) If the motor is locked, immediately turn the power Rotate the cap and align the numbers “1, 2, 3 ... off. If the motor is locked for a while, the motor 8”...
  • Page 33 English NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice. Information concerning airborne noise any vibration The measured values were determined according to EN50144. The typical A-weighted sound pressure level: 77 dB (A).
  • Page 34 EN60555 og/eller EN50082-1 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS, 89/392/EØS og/eller 89/336/ EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Nippon Building, 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan K.

Table of Contents