4
SPECIFIKATIONER
ÅÅ ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò
Prohláení o shodì ES Dikjarazzjoni ta Konformità tal-KE EÜ vastavusavaldus
Deklaracja zgodnoci WE EC Megfelelõsségi nyilatkozat
Izjava ES o skladnosti EC Atbilstîbas deklarâcija
EC Vyhlásenie o zhode EC Uyum Beyaný
Åìåßò, ïé õðïãñÜöïíôåò
My, níe podepsaní Ahna hawn tat iffirmati Meie, allakirjutanud My, nizej podpisani Alulírott Spodaj podpisani Mçs, apakðâ
parakstîjuðies My, dole podpísaní Bizler
Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9TT
Äçëþíïõìå ðùò ôï ìç÷Üíçìá ðïõ ÐåñéãñÜöåôáé ÐáñáêÜôù
Prohlaujeme, e níe popsaný stroj Niddikjaraw li l-magna deskritta hawn taht Deklareerime, et allkirjeldatud masin Deklarujemy, ze
opisana poni¿ej maszyna Igazoljuk, hogy az alábbi berendezés Izjavljamo, da je naslednja naprava Deklarçjam, ka zemâk aprakstîtâ
maðîna Vyhlasujeme, e niie uvedené zariadenie Aþaðýda belirtilen makineyi beyan ederiz
ÌÜñêá & Ôýðïò
Znaèka & typ
Isem u Ghamla Mudel & tüüp Marka i typ Gyártó és típus Znamka in tip Modelis un tips Model a typ
Marka ve Türü .............................................................................................................................................. Ransomes Marquisl 61
Êáôçãïñßá
Kategorie Kategorija Kategooria Kategoria Kategória Razred Kategorija Kategória
Kategorisi ..................................................................................................................................................... Walk Behind Cylinder Mower
ÓåéñÜ
Øada Serje Seeria Seria Sorozat Serija Sçrija Séria Seri ...................................................... EG2
ÊéíçôÞñáò
Motor Magna
Mootor
Ôýðïò
Typ Tip
Tüüp
Typ
Típus
ÊáèáñÞ ÅãêáôáóôçìÝíç Éó÷ýò
Èistý instalovaný výkon
Sahha Netta Installata
Neto vgrajena moè
Faktiskâ energoapgâde
ÐëÜôïò ÊïðÞò
Délka øezu
Wisa tal-Qtugh
Pïauðanas platums
írka záberu
Óõììïñöþíåôáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ðáñáêÜôù Åõñùðáúêþí ïäçãéþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ ôï ìåôáöÝñïõí
óôïõò ôïðéêïýò íüìïõò
Vyhovuje ustanovením následujících evropských smìrnic a dodatkù a pøedpisùm pøevádìjícím stroj do vnitrostátního práva
mad-dispo¿izzjonijiet tad-direttivi u l-emendi Ewropej segwenti u mar-regolamenti li jimplimentawhom fil-ligi nazzjonali
Euroopa direktiivide ja paranduste sätetele ning nende riiklikesse seadusandlustesse üleviimise määrustele
nastêpuj¹cych dyrektyw europejskich, poprawek i przepisów przenosz¹cych je na prawo krajowe
elõírásoknak, kiegészítéseknek, valamint az azokat a nemzeti törvénykezésbe iktató szabályoknak
direktiv in dopolnitev ter uredb, s katerimi so bile prenesene v nacionalno zakonodajo
un noteikumu, kas nosaka to ievieðanu nacionâlajâ likumdoðanâ, prasîbâm
a predpisov prevádzajúcich tieto ustanovenia do národného práva
düzenlemelerine ait maddeler ile uyumludur
Ïäçãßá ÁóöÜëåéáò Ìç÷áíÞìáôïò
Smìrnice ke strojové bezpeènosti Direttiva dwar is-Sigurtà tal-Makkinarju Masinaohutuse direktiiv
Dyrektywa Maszynowa
Maðînbûves droðîbas direktîva
Ïäçãßá ÇÌÓ
Smìrnice k elektromagnetické kompatibilitì
Direktiva o elektromagnetni zdruljivosti
EMC Yönergesi ............................................................................................................................................. 89/336/EC
Ïäçãßá Ðåñéâáëëïíôéêïý Èïñýâïõ
Smìrnice k hluènosti prostøedí
Dyrektywa dotycz¹ca emisji ha³asu do otoczenia
Direktîva par trokðòu emisiju vidç
ÌåôñçìÝíï Åðßðåäï Éó÷ýïò ¹÷ïõ
Mìøená hladina akustického výkonu
Zmierzony poziom mocy akustycznej
Nameraná hladina akustického výkonu
ÅããõçìÝíï Åðßðåäï Éó÷ýïò ¹÷ïõ
Garantovaná hladina akustického výkonu Livell Garantit tas-Sahha tal-Hoss Tagatud helitugevuse tase Gwarantowany poziom mocy
akustycznej Szavatolt zajszínt érték Izmerjena raven zvoène moèi Garantçtais skaòas jaudas lîmenis Zaruèená hladina akustického
výkonu Garantili Ses Gücü Seviyesi ......................................................................................................... 100 dB(A) LWA
SE-14
Silnik
Motor
Motor
Dzinçjs
Motor
Tip
Tips
Typ
Tür ................................................................................... GX120 K1-QX4
Võimsus
Èistý uitoèný výkon
Niidulaius
Szerokoæ koszenia
Kesme Geniþliði ..................................................................................... 61cm
Berendezés-biztonsági elõírás
Direktiva o varnosti strojev
Smernica o bezpeènosti strojných zariadení
Direttiva EMC
Elektromagnçtiskâs savietojamîbas direktîva
Direttiva dwar il-Hsejjes fl-Ambjent
Zajszínt és Környezetvédelmi elõírás
Smernica o hluku v ivotnom prostredí
Livell Imkejjel tas-Sahha tal-Hoss
Mért zajszínt érték
Izmerjena raven zvoène moèi
Ölçülen Ses Gücü Seviyesi .......................................................... 98 dB(A) LWA
RANSOMES LILLA FOTGÄNGARSERIE
HANDBOK FÖR SÄKERHET, DRIFT
Motor ...................................................... Honda
Moc (netto)
Nettó telepített teljesítmény
Net Kurulu Güç ............................... 2.9KW
Vágószélesség
irina rezanja
Atbilst ðâdu Eiropas Savienîbas direktîvu, to labojumu
Spåòa ustanovenia nasledujúcich európskych smerníc a zmien
Aþaðýdaki Avrupa yönergeleri ve düzeltmeleri ile ulusal yasa
Makine Güvenlik Yönergesi
EMC direktiiv
Dyrektywa EMC
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite
Keskkonnamüra taseme direktiiv
Direktiva o hrupu v okolju
Çevre Yönergesindeki Gürültü
Mõõdetud helitugevuse tase
Mçrîtais skaòas jaudas lîmenis
OCH UNDERHÅLL
Tikkonforma
Vastab järgmiste
Jest zgodna z postanowieniami
Megfelel a következõ európai
Skladna z doloèbami naslednjih evropskih
98/37/EC
Európai berendezés megfelelõségi elõírás
2000/14/EC