Download
Share
Print this page
Parrot AR DRONE Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Drones
  5. AR.Drone
  6. Quick start manual

Parrot AR DRONE Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for AR DRONE:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Quick start guide
Snabbstartsguide
Veiledning til hurtig
oppstart
Pika-aloitusopas
Hurtig start guide
Zjednodušený návod
Руководство
пользователя по
быстрому запуску
Οδηγίες ταχείας
εκκίνησης

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR DRONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parrot AR DRONE

Summary of Contents for Parrot AR DRONE

  • Page 1 Οδηγίες ταχείας Quick start guide Hurtig start guide Snabbstartsguide εκκίνησης Zjednodušený návod Руководство Veiledning til hurtig oppstart пользователя по Pika-aloitusopas быстрому запуску...
  • Page 2 AR.Drone p.11 English ..........p.31 Svenska .......... p.51 Norsk ..........p.69 Suomi ..........p.89 Dansk ..........p.109 Cesky ..........РУССКИЙ ........p.129 Ελληνικά ......... p.151 ‫..........עברית‬ p.171 p.189 Legal notice ........www.parrot.com http://ardrone.parrot.com...
  • Page 6 Do not discard the provided stickers. To play the multi-player game AR.Flying Ace, these stic- kers must be stuck on the internal hull surface at the locations indicated on the diagrams below. Kasta inte de tillhörande klistermärkena! Om du vill spela AR.FlyingAce för flera spelare mås- te du klistra fast de här klistermärkena på...

  • Page 9: Table Of Contents

    För att minska pappersförbrukningen och ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt handboken förhållningssätt till miljön som möjligt föredrar Parrot att publicera bruksanvisn- ingar och dylikt på internet, i stället för att trycka upp dem. I den här förenklade handboken anges därför bara de grundläggande anvisningarna så att du enkelt kan använda apparaten.

  • Page 10: Hälso- Och Säkerhetsåtgärder

    HÄLSO- OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER Viktig säkerhetsinformation - Läs följande varning innan du eller ditt barn leker med AR.Drone. Underlåtande att göra detta kan orsaka personskada. AR.Drone är ett modellflyg som endast är avsett för rekreationsändamål. Användning för något annat ändamål tillåts ej. Den som styr AR.Drone måste hela tiden behålla visuell kontakt med AR.Drone och ansvarar för att kontrollera dess bana så...
  • Page 11 - Ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme. Skador från monotona rörelser och ansträngda ögon Efter ett par timmar kan videospelandet orsaka smärta i dina muskler, leder, hud eller ögon. Följ dessa instruktioner för att undvika problem såsom seninflammation, karpaltunnelsyndrom, hudirritation eller ansträngda ögon;...
  • Page 12 Du måste hålla AR.Drone borta från högspänningsledningar, träd, byggnader och andra potentiellt farliga eller riskfyllda områden. • AR.Drones prestanda kan påverkas eller minskas betydligt och din Parrot AR.Drone kan oåterkal- leligt skadas om: du använder AR.Drone vid ogynnsamma väderförhållanden (t.ex. regn, vind, snö, dimma, etc.) eller vid dåliga siktförhållanden (t.ex.
  • Page 13 än de som anges av Parrot, eller du använder AR.Drone nära starka magnetfält, radiovågor eller områden med stark strålning (det kan leda till att kameran i AR.Drone inte kan fungera korrekt). Du bör också undvika att an- vända din AR.Drone i områden som omfattas av Wi-Fi ®-nätverk (som t.ex.
  • Page 14 • Batterier får endast laddas under vuxens tillsyn. • Täck inte din produkt eller dess laddare medan batteriet laddas. • Urladdade batterier ska tas bort från enheten. Laddningsbara batterier ska tas bort från enheten innan de laddas. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas. •...
  • Page 15 Extra batterier - skydd mot förfalskade produkter Om du använder ett förfalskat litiumpolymerbatteri som inte up- pfyller de kvalitetskrav som definieras av Parrot kan du orsaka obotliga skador på AR.Drone samt allvarliga skador på personer eller egendom. Om du har köpt ett extra batteri eller om du är osä- ker på...

  • Page 16: Läs Det Här Först

    CHARGE AT 1A MAX Made in china Status 1A CHARGE CURRENT BUILT-IN CELL BALANCE 3S LiPo BATTERY PACK ONLY USE WITH PARROT BATTERIES Made in china Hämta programmet Logga in på App Store och hämta gratisprogrammet Free Flight Free Flight.
  • Page 17 Ansluta din iPhone till AR.Drone Obs! Vi rekommenderar att du aktiverar flygläget på iPhone-tele- fonen innan du använder AR.Drone. Lossa skrovet och sätt i batteriet i AR.Drone. Se till att bat- teriet sitter fast ordentligt och anslut det sedan till AR.Drone. Vänta tills lysdioden på...
  • Page 18 återansluta batteriet) och vänta tills lysdioden lyser grön. Inaktivera och återaktivera Wi-Fi på iPhone-telefonen. Läs supportavsnittet på vår webbplats www.parrot.com om du vill veta mer. Använda AR.Drone med en andra iPhone-telefon Om du vill använda AR.Drone med en annan iPhone-telefon måste du först radera minnet på...

  • Page 19: Friflygning

    FRIFLYGNING På www.parrot.com finns instruktionsfilmer som vi rekommenderar att du tittar på innan du börjar flyga med AR.Drone. Flyga inomhus Använda AR.Drone inomhus: Placera AR.Drone mitt i rummet (minst 4 × 4 m), där det inte får finnas några hinder.
  • Page 20 Starta Sätt i batteriet och anslut det till AR.Drone. Ställ AR.Drone på en plan och torr yta i ett område där inte finns några hinder och håll dig en meter bakom apparaten. LITHIUM POLYMER BATTERY LITHIUM TTERY Obs! Det är lätt att känna igen kölen på AR.Drone tack 1000mAh 11.1V 1000mAh 11.1V 10C CONTINUOUS DISCHARGE...
  • Page 21 Styra ► Bilder på sid. 08 / 09. • För joysticken åt höger/vänster för att få AR.Drone att luta åt vänster eller höger. • För joysticken uppåt/nedåt för att få AR.Drone att stiga eller sjunka i steg om 10 cm åt gången. Håll joysticken uppåt/nedåt om du vill att apparaten ska stiga/sjunka steglöst.
  • Page 22 I de flesta fall räcker det med att landa AR.Drone. Inställningar Tryck på knappen ) för att ändra inställningarna för AR.Drone. Läs den fullständiga bruksan- visningen för AR.Drone om du vill veta mer. Du hittar den på vår webbplats: www.parrot.com. sVEnsKA...
  • Page 23 Första gången du flyger apparaten inomhus bör du välja en plats där det inte finns några hinder. • Utomhus ska du tänka på vindriktningen, ställa dig med vinden i ryggen och placera AR.Drone framför dig. • Besök gärna www.parrot.com om du vill läsa de senaste nyheterna om AR.Drone och gå med i pilotgruppen. sVEnsKA...

  • Page 24: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER Flyghastighet : 18 km/tim. Främre kamera CMOS-kamera med 93-graders vidvin- Vikt kelobjektiv Utan skrov: 360 g Videoflödesfrekvens: 15 fps (bilder/sek.) Med skrov: 380 g/420 g Upplösning: 640 × 480 bildpunkter Mått (VGA) Utan skrov: 45 × 29 cm Vertikal kamera Med skrov: 52,5 ×...

  • Page 25: Generelle Oplysningers

    I detta avseende bör du se till att nummer). Retur till återförsäljaren är inte tilläm- du alltid använder AR.Drone i enlighet med vår plig i USA - produkten ska återlämnas till Parrot. handledning «Quick Start Guide» och våra ins- truktioner om säker användning av AR.Drone.
  • Page 26 Parrot, särskilt användning av Viktig säkerhetsinformation Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att batterier som inte godkänts av Parrot (äkta Parrotbatterier kan identifieras genom sina göra användaren uppmärksam på att det finns hologram);...
  • Page 27 8.Denna apparat ska inte utsättas för dropp eller Varning Läs hela instruktionsbladet som medföljer detta stänk och inga föremål fyllda med vätska, så- som vaser, får placeras på apparaten. batteri. Underlåtenhet att följa samtliga instruk- 9.AC/DC-adaptern som ger frånkoppling från tioner kan orsaka permanent skada på...
  • Page 28 See the GNU General Public License for more details. To obtain a release on CD-ROM please send us a written request at Parrot Legal Department – http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html 174, quai de Jemmapes 75010 Paris, France or send an email at legal@parrot.com. CD-ROM will be delivered against the payment of 15 Linux kernel 2.6.27 with Parrot patches: Co-...
  • Page 29 Please note that you can redistribute and/or mo- ring to freedom, not price. Our General Public dify Netfilters/Iptables and mtd under the terms Licenses are designed to make sure that you of the GNU General Public License as published have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), by the Free Software Foundation under GPL v.2 ONLY.
  • Page 30 what they have is not the original, so that any addressed as «you». problems introduced by others will not reflect on the original authors’ reputations. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; Finally, any free program is threatened constant- they are outside its scope.
  • Page 31 you also meet all of these conditions: considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sec- a. You must cause the modified files to tions when you distribute them as se- carry prominent notices stating that parate works.
  • Page 32 a. Accompany it with the complete cor- the executable. However, as a special responding machine-readable source exception, the source code distribu- code, which must be distributed under ted need not include anything that is normally distributed (in either source the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software or binary form) with the major com- interchange;...
  • Page 33 thing else grants you permission to modify license would not permit royalty-free redis- or distribute the Program or its derivative tribution of the Program by all those who works. These actions are prohibited by law receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy if you do not accept this License.
  • Page 34 by patents or by copyrighted interfaces, the this. Our decision will be guided by the two original copyright holder who places the goals of preserving the free status of all deri- Program under this License may add an ex- vatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
  • Page 35 DING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDEN- This program is free software; you can redistri- TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES bute it and/or modify it under the terms of the ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;...
  • Page 36 `show c’ should show the appropriate parts of GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE the General Public License. Of course, the com- Version 2.1, February 1999 mands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foun- mouse-clicks or menu items--whatever suits dation, Inc.
  • Page 37 When we speak of free software, we are refer- To protect each distributor, we want to make it ring to freedom of use, not price. Our General very clear that there is no warranty for the free li- public Licenses are designed to make sure that brary.
  • Page 38 criteria of freedom. The Lesser General Public operating system. License permits more lax criteria for linking other code with the library. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does We call this license the «Lesser» General Public ensure that the user of a program that is linked License because it does Less to protect the with the Library has the freedom and the whe-...
  • Page 39 executables. of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you The «Library», below, refers to any such softwa- conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice re library or work which has been distributed under these terms.
  • Page 40 argument passed when the facility is Thus, it is not the intent of this section invoked, then you must make a good to claim rights or contest your rights faith effort to ensure that, in the event to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to an application does not supply such function or table, the facility still ope-...
  • Page 41 ry into a program that is not a library. brary), rather than a «work that uses the library». The executable is therefore co- vered by this License. Section 6 states You may copy and distribute the Library (or terms for distribution of such executables. a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the When a «work that uses the Library»...
  • Page 42 you may also combine or link a «work dified Library. (It is understood that the that uses the Library» with the Library to user who changes the contents of defini- produce a work containing portions of tions files in the Library will not necessa- rily be able to recompile the application the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the...
  • Page 43 the «work that uses the Library» must a. Accompany the combined library with a include any data and utility programs copy of the same work based on the Li- needed for reproducing the executable brary, uncombined with any other library facilities.
  • Page 44 10. Each time you redistribute the Library (or tended to apply, and the section as a whole any work based on the Library), the reci- is intended to apply in other circumstances. pient automatically receives a license from It is not the purpose of this section to induce the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these you to infringe any patents or other property...
  • Page 45 nO WARRAnTY revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED to the present version, but may differ in de- FREE OF CHARGE, THERE IS NO WAR- tail to address new problems or concerns.
  • Page 46 NED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A 2.1 of the License, or (at your option) any later FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE version. WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF This library is distributed in the hope that it will SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
  • Page 47 iii) Others programs Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg <pk@ cs.few.eur.nl> 1. zlib-1.2.3 Copyright (c) 1993 Branko Lankester <branko@ hacktic.nl> Copyright (C) 1995-2010 Jean-loup Gailly and Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow <pegelow@ Mark Adler moorea.uni-muenster.de> Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth This software is provided ‘as-is’, without any Chastain <mec@duracef.shout.net>...
  • Page 48 WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER- CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTI- CULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUEN- TIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMI- TED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 49 Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) - Hot-line@parrot.com Italy : [+39] 02 59 90 15 97 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)844 472 2360...
  • Page 50 w w w . p a r r o t . c o m PI031229AA...