Download
Share
Print this page
Parrot ANAFI AI Flight Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Drones
  5. ANAFI AI
  6. Flight manual

Parrot ANAFI AI Flight Manual

Flight safety guide
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Flight Safety Guide*

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ANAFI AI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parrot ANAFI AI

Summary of Contents for Parrot ANAFI AI

  • Page 1 Flight Safety Guide*...
  • Page 3 ENGLISH ..............4 FRANÇAIS .............. 16 日本 ..............30...
  • Page 4 ENGLISH USE OF A DRONE It is your responsibility to ensure the safety of people and other aircraft. 1. DO NOT FLY OVER PEOPLE When using the drone, make sure you do not endanger nearby people or vehicles. Do not fly over them and maintain a minimum safety distance. Keep well away from groups of people.
  • Page 5 You may be held liable in case of damages caused to people, property on the ground or to other aircraft. Take out a specific insurance policy or check your liability policy. 10. ASK FOR INFORMATION IF IN DOUBT For more information, please check with the local aviation authorities. The use of an unmanned aircraft in conditions that do not comply with local regulations may carry the risk of prosecution, substantial fine and prison sentence.

  • Page 6: General Information

    Note that the videos and photos that are promoted and advertised by Parrot Drones SAS and its affiliates have been created by professionals and experienced pilots. ALWAYS REFER TO THE MOST RECENT UPDATES OF THE DOCUMENTATION IN CASE OF ANY DOUBT RELATING TO THE USE OF YOUR ANAFI Ai AND ITS ACCESSORIES.
  • Page 7 • Always check local regulations for night operations. • Keep ANAFI Ai away from potentially hazardous areas. • Do not use this device near or above liquids. Do not place ANAFI Ai on water or a wet surface as this could cause irreparable damage to the drone.
  • Page 8 WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, property damage and irreparable damage to the battery, ANAFI Ai, the Parrot Skycontroller 4 and may cause a fire, smoke or explosion. • Always check that the battery is not damaged before charging or using it in flight.
  • Page 9 Follow in app FreeFlight 7 instructions to carry out this recalibration. As illustrated by the following figure, Parrot asks ANAFI Ai pilots to be especially careful when they back up their drone, as the OAPM has an approximately 55°...
  • Page 11 (MTOM) Payload Distant Skycontroller 4 & FreeFlight 7 control Download FreeFlight 7 on your iOS device: ANAFI Ai equipment needs FreeFlight 7 to fly. FreeFlight 7 will update and software your Parrot Skycontroller 4 and your drone when you power them on for the first time.

  • Page 12: Warranty

    WARRANTY For warranty conditions, please refer to the general terms and conditions of the reseller from which you purchased ANAFI Ai and Parrot Skycontroller 4. If the laws in your country entitle you to address warranty questions directly to the manufacturer, please refer to Parrot’s warranty conditions on https://www.parrot.com.
  • Page 13 IEEE 1528 and IEC 62209. FCC DECLARATION OF CONFORMITY: ANAFI Ai & SKYCONTROLLER 4 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 14: Manufacturer Information

    Restriction of the use of WIFI in Japan Wifi 5 GHz bands of this device is not activated in Japan TRADEMARKS Parrot and the Parrot logo are trademarks of Parrot SA, used under license. ANAFI Ai, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT and their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS.
  • Page 16 FRANÇAIS UTILISATION D’UN DRONE Assurer la sécurité des personnes et des autres aéronefs relève de la responsabilité du télépilote. Toute utilisation au-dessus du territoire français d’un aéronef civil circulant sans personne à bord est soumise à une réglementation dont il vous appartient de vérifier les mises à jour sur le site Internet de la Direction générale de l’Aviation civile (DGAC), section “drones”.
  • Page 17 1. JE NE SURVOLE PAS LES PERSONNES J’utilise mon aéronef télépiloté en veillant à ne pas mettre en danger les personnes et les véhicules situés à proximité. Je ne les survole pas et conserve une distance minimale de sécurité. Je reste éloigné de tout rassemblement de personnes.
  • Page 18 7. JE RESPECTE LA VIE PRIVÉE DES AUTRES, JE NE DIFFUSE PAS MES PRISES DE VUES SANS L’ACCORD DES PERSONNES CONCERNÉES ET JE N’EN FAIS PAS UNE UTILISATION COMMERCIALE Je ne survole pas une propriété privée à basse hauteur sans l’accord de son propriétaire.
  • Page 19 DEMANDER L’AUTORISATION POUR LES IMAGES DES BIENS Enregistrer et diffuser l’image d’un bien sans l’autorisation de son propriétaire et/ou de tout tiers disposant de droits de propriété intellectuelle sur le bien peut constituer une atteinte au droit à l’image du bien et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation à...
  • Page 20 ENTRAINÉE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L’UTILISATION D’ANAFI Ai. Il convient de noter que les vidéos et photos ayant fait l’objet de promotion et de publicité par Parrot Drones SAS et ses filiales ont été réalisées par des professionnels et pilotes expérimentés.
  • Page 21 (par exemple : gares, aéroports, etc.). • Les hélices d’ANAFI Ai peuvent occasionner des dommages. Ne touchez pas ANAFI Ai en cours de vol. Attendez que les hélices soient à l’arrêt avant de manipuler ANAFI Ai. • Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Parrot Drones.
  • Page 22 ATTENTION : le non-respect de toutes les instructions peut occasionner des blessures, des dommages aux biens et des dégâts irréversibles à la batterie, à l’ANAFI Ai et au Skycontroller 4, et peut générer un incendie, de la fumée ou une explosion.
  • Page 23 Si les optiques (lentilles) doivent être nettoyées, essuyez-les doucement avec un chiffon en microfibre. N’utilisez jamais de détergent ou d’alcool pour nettoyer ANAFI Ai. CONDITIONS DE VOL La performance de l’OAPM peut être réduite par : la lumière ambiante, la nature de la surface de l’obstacle, la direction et la vitesse du drone, la présence...
  • Page 24 Suivez les instructions de FreeFlight 7 pour procéder à cette recalibration. Comme le montre l’illustration suivante, Parrot demande aux pilotes d’ANAFI Ai d’être particulièrement prudents lorsqu’ils font voler leur drone vers l’arrière. En effet, l’OAPM a un angle mort d’environ 55°, derrière le drone et dans la...
  • Page 25 Skycontroller 4 & FreeFlight 7 contrôle : Téléchargez FreeFlight 7 sur votre terminal iOS : équipement ANAFI Ai a besoin de FreeFlight 7 pour voler. et logiciel FreeFlight 7 mettra à jour votre Skycontroller 4 et votre drone quand vous les mettrez sous tension pour la première fois.

  • Page 26: Garantie

    Concernant les dispositions de garantie, veuillez consulter les conditions générales du revendeur auprès duquel vous avez acheté ANAFI Ai et le Skycontroller 4. Si la législation de la consommation de votre pays vous autorise à adresser vos questions relatives à la garantie directement au fabricant, veuillez consulter les conditions de garantie disponibles à...
  • Page 28 IEEE 1528 et CEI 62209. MARQUES Parrot et le logo Parrot sont des marques de Parrot SA, utilisées sous licence. ANAFI, Parrot SKYCONTROLLER, FREEFLIGHT ainsi que leurs logos respectifs sont des marques de Parrot Drones SAS.
  • Page 30 日本 プロフェッショナルドローンの使用 人や他の航空機の安全を確保するのはあなたの責任です。 1. 人の上を飛ばないでください ドローンを使用するときは、近くの人や車を危険にさらさないように注 意してください。それらの上を飛ばないで、最小の安全距離を維持して ください。人々のグループから十分に遠ざけてください。 2. 最大飛行高度を尊重する ドローンと他の航空機との衝突のリスクを制限するために、常に最大高 度を尊重してください。すべての状況で、有人航空機に道を譲ります。 3. ドローンを視界から外したり、夜間に使用したりしないでください ドローンは常に視界内に置いてください。没入型飛行（FPV）と自動的に あなたを追跡するドローンの使用は、特定の条件下でのみ可能です。特 に、飛行の安全を確保するために 2 人目の人物がいる場合に限ります。 さらに、救助任務を遂行するヘリコプターなどの低高度で飛行する航空 機の安全を確保するために、規制では、ライトが取り付けられている場 合でも、夜間のドローンの使用は禁止されています。 4. 公共エリアの上でドローンを使用しないでください 他の人がいない状態で小さなドローンを私有地の上空に飛ばすことがで きます。ただし、周囲（建物、樹木など）に適した最大の高度と速度を 尊重し、リスクを最小限に抑えることができます。いかなる状況でも、 ドローンを公共エリアの上に飛ばすことはできません。 5. 飛行場の近くでドローンを飛ばさないでください 飛行機、ヘリコプター、グライダー、マイクロライトなどが作動する可 能性のある飛行場の近くでドローンを使用しないでください。最小の安 全距離は尊重されるべきであり、混雑した空港の場合には 10km に達す る可能性があります。 6. 制限されたサイトの上を飛ばないでください 一部の制限または保護されたサイト、およびその周辺地域を飛行するこ とは禁止されています。これらには、たとえば、原子力発電所、軍事基 地、歴史的建造物、自然保護区、国立公園などが含まれます。フライト...
  • Page 31 ンバープレートなど）を無断で認識または特定できるような画像の記録 は控えてください。 8. 特定の重量を超えると、法的義務が適用される場合があります。適切 な当局から情報を探す たとえば、次の要件が適用される場合があります。 •適切な当局を通じてドローンを登録する。 •飛行高度を制限するためのフィッティングデバイス、電子/デジタル信 号を発するデバイス、または光/音を通してその存在を知らせるためのデ バイス。 •オンライントレーニングコースを修了する。 9. この活動を行うためにあなたが保険をかけられている条件を確認して ください 人、地上の財産、または他の航空機に損害が発生した場合、あなたは責 任を問われる可能性があります。特定の保険に加入するか、責任保険を 確認してください。 10. 疑問がある場合は情報を求める 詳細については、地元の航空当局に確認してください。 現地の規制に準拠していない状況で無人航空機を使用すると、起訴、相 当の罰金、懲役のリスクが伴う可能性があります。 プロパティの画像の許可を求める 所有者および/または知的財産を保有する第三者の許可なしに財産の画像 を記録および放送することは、財産の画像の権利の侵害を構成する可能 性があり、あなたは責任を問われる可能性があります。 所有者および/ま たは所有権を持つ第三者に許可を求めます。 2021 年 1 月 1 日以降 新しいヨーロッパの規制の導入に関連して、ドローンをヨーロッパの単 一の空に飛ばす前に、登録義務が課せられ、ドローンに登録番号を明確 に表示する必要があります。 また、少なくとも、オンライントレーニン グに従い、関連する理論試験に合格する義務が課せられます。 この件に 関する追加情報については、最寄りの航空当局にご連絡ください。...
  • Page 32 アメリカ合衆国での飛行 米国航空宇宙システム（NAS）またはアメリカ合衆国内で無人航空機シ ステム（UAS）を運用するには、パイロットが特定の規則と制限を認識 している必要があります。 新しいUASパイロットと熟練したUASパイロ ットの両方が、各フライトの前にFAAによって定められたすべての規制 に準拠していることを確認する必要があります。 NASでの操作の詳細に ついては、次のWebサイトをご覧ください。 https://www.faa.gov/uas...
  • Page 33 安全ガイドラインと一般情報 次の記号を含む段落には特別な注意を払う必要があります。 年 Parrot ANAFI Ai および Parrot Skycontroller 4 リモコンは、18 歳未満の 方には適していません。これらの製品をお子様が使用することはできま せん。 ANAFI AiとSKYCONTROLLER4を使用する前に （A）スーパークイックスタートガイド、飛行安全ガイド、および www.parrot.comで入手可能なすべてのドキュメントを注意深くお読みく ださい。これらは、いつでも事前の通知なしに更新される可能性があり ます。 （B）ドローンとその付属品の使用に関して、自国で適用される規制を認 識していることを確認してください。 （C）ANAFI AiおよびSkycontroller4は、他の人や自分自身を機器の損傷 や人身傷害にさらし、重大な傷害を引き起こす可能性があることを忘れ ないでください。 ANAFI AiとSkycontroller4を使用することにより、このドキュメントを 注意深く読み、理解したことをここに宣言し、ここに記載されている利 用規約に従うことに同意するものとします。 このドキュメントおよび該当する規制を含むその他の関連ドキュメント を読んで従わなかった場合、自分自身または他の人に重大な傷害を負わ せたり、ANAFI Aiに損害を与えたり、近隣の他のオブジェクトに損害を 与えたりする可能性があります。お客様は、ANAFI Aiを使用している間 のお客様自身の行為、およびその結果について、お客様が単独で責任を 負うことに同意するものとします。 PARROT DRONES SAS、その関連...
  • Page 34 ANAFI Ai •パイロットは、ANAFI Aiとの継続的な視覚的接触を維持し、その軌道を 制御する必要があります。 ANAFI Aiは、お住まいの国の民間航空規制に 従って使用する必要があります。それが使用される場所は、人、動物、 および財産の継続的な安全を確保するために、操縦に適している必要が あります。 ANAFI Aiを特定の場所（駅、空港など）で使用できない場合 があります。 •障害物回避は、パイロットがドローンを制御する責任から解放されない パイロット支援機能です。 •障害物の回避は光学デバイスに依存しています。安全な操作を保証する ために、すべてのANAFI Aiレンズを常に清潔に保ってください。 •ANAFI Aiのプロペラは、人や物に損傷を与える可能性があります。飛行 中はANAFI Aiに触れないでください。 ANAFI Aiを取り扱う前に、プロペ ラが完全に停止するまで待ってください。 •Parrot Drones SASによって指定されたアクセサリのみを使用してくだ さい。 •夜間の操作については、常に地域の規制を確認してください。 •損傷または破損したプロペラは使用しないでください。 •ANAFI Aiを潜在的に危険な領域から遠ざけてください。 •この装置を液体の近くまたは上で使用しないでください。 ANAFI Aiを 水や濡れた路面に置かないでください。ドローンに修復不可能な損傷を 与える可能性があり、 •高度の大幅な変更は避けてください。 •ANAFI Aiを長時間太陽にさらさないでください。...
  • Page 35 •小さな物体を摂取するリスク。パッケージは製品の一部ではないため、 安全対策として廃棄する必要があります。 SKYCONTROLLER4 •Parrot Skycontroller 4は、ANAFI Aiでの使用を目的としています。 •Parrot Drones SASによって指定されたアクセサリのみを使用してくだ さい。 •砂やほこりがParrot Skycontroller 4に入ると、損傷して正しく機能しな くなる可能性があります。 •Parrot Skycontroller 4の太陽を長時間さらさないでください。 •Parrot Skycontroller 4に損傷を与える可能性があるため、液体の近くで このデバイスを使用しないでください。 比吸収率（SAR）：SKYCONTROLLER 4 •トランクエリアのSkycontroller 4のSARは次のとおりです。2.66W/ Kg SKYCONTROLLER 4およびHDMI Parrot Skycontroller 4にはHDMI®テクノロジーが組み込まれています。 Parrot Skycontroller 4で認定されていないHDMIケーブルを使用すると、 コントローラーのWi-Fiのパフォーマンスが大幅に低下する可能性があり ます。 ANAFI AiおよびSKYCONTROLLER 4用バッテリー...
  • Page 36 •ハウジングの配線を分解または変更したり、セルに穴を開けたりしない でください。充電器の出力電圧がバッテリーの電圧と一致していること を常に確認してください。 •バッテリーをショートさせないでください。 •LiPoバッテリーを湿気や直射日光にさらしたり、温度が60°Cを超える可 能性のある場所（太陽の下の車など）に保管したりしないでください。 •長期間の保管のために、バッテリーを半分充電しておいてください。 •長期間使用しなかった場合は、バッテリーを完全に充電してください。 最大容量を回復するには、数回の充電/放電サイクルが必要になる場合が あります。 •常に子供の手の届かないところに保管してください。 バ ッ テ リ ー の 詳 細 に つ い て は 、 次 の Web サ イ ト を ご 覧 く だ さ い 。 http://www.parrot.com/support...
  • Page 37 ーラーを介して）操縦される場合と、ドローンが自動飛行または支援飛 行（飛行計画やビークルミッションなど）を実行する場合とで動作が異 なります。 直接水先案内では、OAPM は環境との衝突を回避するのに十 分な時間でドローンを停止します。 自動飛行または支援飛行中、OAPM は障害物間でドローンをナビゲートします。これにより、予想とは異な る軌道につながる可能性があります。 OAPM は、次の要因によって完全に損なわれる可能性があります。周 囲光が少ない。 欠陥のあるジンバル; ステレオカメラの損傷または欠陥。 ステレオカメラへの影響の結果–再校正が必要になる場合があります。 飛ぶ前に ステレオカメラが完全に清潔で無料であることを確認してください。 レ ンズのほこりやその他の残留物は、その性能に影響を与える可能性があ ります。 レンズのクリーニングが必要な場合は、柔らかい布で拭いてく ださい。 ANAFI Ai のクリーニングに洗剤やアルコールを使用しないでく ださい。 飛行条件 OAPM のパフォーマンスは、照明、障害物の表面の性質、ドローン の方向と速度、ステレオカメラのレンズ上の水の存在（たとえば雨の場 合）によって影響を受ける可能性があります。 以下の条件でドローンを使用する場合は、OAPM が最適に機能しない可 能性があるため、特に注意してください。 •次のような表面またはオブジェクトの前。 -モノクロ（明確なテクスチャや動機のない、無地の白または黒、または その他の色）; -反射; -水または透明; -モバイル;...
  • Page 38 -ドローンを人、動物、小さいまたは薄い物体（木の枝や電力線など）ま たは透明な素材（ガラス、水）に向けて飛ばさないでください。 -すべての飛行中のアラートを維持：ドローンの制御を常に維持します。 -OAPM に依存しないでください。 OAPM としての飛行支援と安全機能は、パイロットがドローンを制御す る代わりになるのではなく、パイロットを支援するように設計されてい ます。ドローンを見失わないでください、そして常にその飛行に集中し 続けてください。ドローンを制御し、手動で障害物を回避するには、自 分の判断に頼ってください。障害物、特にドローンの軌道上にいる可能 性のある人や動物に注意してください。各フライトの前に RTH 高度を設 定することが重要です。 自動飛行中、OAPM は障害物間でドローンをナビゲートします。これに より、予想とは異なる軌道につながる可能性があります。 ドローンが衝撃を受けた場合は、ステレオカメラの再キャリブレーショ ンが必要になる場合があります。この再キャリブレーションを実行する には、アプリの FreeFlight7 の指示に従ってください。 次の図に示すように、OAPM にはドローンの後ろの地面に向かって約 55°のブラインドゾーン（またはデッドアングル）があるため、オウムは ANAFI Ai パイロットにドローンをバックアップするときに特に注意する ように求めます。...
  • Page 39 FreeFlight7 が必要です。 FreeFlight 7 は、初め て電源を入れたときに、Parrot Skycontroller4 とドローンを更新します。 遠隔識別伝 Wi-Fi ビーコン（IEEE 802.11 標準に準拠） 送プロトコ ル 音響パワー 82 dB レベル データリン スマート RTH（スマートリターントゥホーム） クが失われ ANAFI Ai には「スマート RTH」機能が搭載され た場合のド ており、高度と離陸地点からの距離を考慮し ローンの動 て、ドローンがホームポイントに戻るために必 作 要なエネルギーをリアルタイムで計算します。 バッテリーが臨界レベルに達すると、またはデ ータリンクが失われた場合、FreeFlight 7 は、 ドローンが自動 RTH（ホームに戻る）モードに 移行しようとしていることを通知します。 取扱説明書 同封のスーパークイックスタートガイドと、ア...
  • Page 40 アクセサリとスペアパーツは、Parrot の販売店または www.parrot.com から入手できます。 保証 保証条件については、ANAFI Ai および Parrot Skycontroller 4 を購入し た小売業者の一般条件を参照してください。お住まいの国の消費者法に より、保証に関する質問に直接メーカーに問い合わせる権利がある場合 は、Parrot の保証条件を参照してください。 https://www.parrot.com で。 この製品のリサイクル方法（ANAFI Ai ＆ SKYCONTROLLER 4） 製品またはそのドキュメントにある次の記号は、家庭ごみと一緒に廃棄 してはならないことを示しています。管理されていない廃棄物処理は、 環境や人の健康に害を及ぼす可能性があります。デバイスを他の種類の 廃棄物から分離して、責任を持ってリサイクルしてください。これは、 物質的資源の持続可能な再利用を促進するのに役立ちます。 ANAFI Aiお よびParrot Skycontroller 4をリサイクルする方法については、販売店ま たは地域の評議会にお問い合わせください。 EU 適合宣言：ANAFI Ai＆SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONES SAS、174 quai de Jemmapes、75010 Paris、France は、本ガイドに記載されている製品が無線機器指令（RED）2014/53 /...
  • Page 41 カナダの適合宣言：ANAFI Ai＆PARROT SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONESによって明示的に承認されていないこの機器への変更 または修正は、有害な干渉を引き起こし、カナダのNMB-003規格への準 拠を無効にする可能性があります。 このデバイスには、カナダのイノベーション科学経済開発省のライセン ス免除RSSに準拠したライセンス免除送信機/受信機が含まれています。 操作には、次の2つの条件が適用されます。 1.このデバイスは干渉を引き起こさない可能性があります。 2.このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性の ある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れる必要があります。 ANAFI Ai（ドローン） この装置は、以下の条件下で制御されていない環境に対して定められた カナダの放射線被ばく制限要件に準拠しています。 この装置は、ラジエーター（アンテナ）とユーザー/近くの人の体との間 に常に30cm以上の分離距離が維持されるように設置および操作する必要 があります。 この送信機は、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に配置したり、一 緒に操作したりしないでください。 SKYCONTROLLER 4（リモートコントロール） アンテナを備えたこのポータブル機器は、制御されていない環境に対し て定められたICの放射線被曝制限に準拠しています。この機器は、ICの 比吸収率（SAR）制限に準拠していることを示しています。 FCC適合宣言：ANAFI Ai＆SKYCONTROLLER 4 PARROT DRONESによって明示的に承認されていないこの機器への変更 または修正は、有害な干渉を引き起こし、この機器を操作するための FCC認可を無効にする可能性があります。このデバイスは、FCC規則のパ ート15に準拠しています。操作には、次の2つの条件が適用されます。 1.このデバイスは有害な干渉を引き起こさない可能性があります。 2.このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を 含め、受信した干渉を受け入れる必要があります。 ANAFI Ai（ドローン）...
  • Page 42 HDMI ロ ゴ は 、 米 国 お よ び そ の 他 の 国 に お け る HDMI Licensing Administrator、Inc。の商標または登録商標です。 このガイドに記載されている他のすべての商標は、それぞれの所有者に 帰属します。 メーカー情報 ANAFI AiおよびParrot Skycontroller 4の製造元：Parrot Drones SAS- 174 Quai de Jemmapes-75010 Paris（フランス）-ParisのCorporate and Trade Register 808 408074-www.parrot.com...
  • Page 45 * Guide de sécurité des vols – Flight Safety Guide – 飛行安全ガイド Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 www.parrot.com MCPKG01345C...