Table of Contents
Advertisement
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Instrucciones de
CÓMO DESECHAR LA BATERÍA
seguridad para el
ADVERTENCIA
!
cargador y las
intente desarmar la batería ni quitar
baterías
(Continuación)
ningún componente que sobresalga de
las terminales de la batería. Puede
número, tamaño y forma que las
provocar un incendio o lesiones. Antes
del enchufe del cargador.
de desechar la batería, proteja las
• Que el cable de extensión esté
terminales expuestas con cinta
correctamente cableado y en
aisladora gruesa para evitar que se
buenas condiciones eléctricas.
produzcan cortocircuitos.
• Si el cable de extensión va a usarse
BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO
en exteriores debe estar marcado
•
Si está equipada con una batería de
con el sufijo "W-A" o "W" después
níquel-cadmio, la batería debe
de la designación del tipo de cable
reciclarse o desecharse de manera
para indicar que es apto para usarse
que no dañe el medio ambiente.
en exteriores. Por ejemplo: SJTW-A
Verifique con el Departamento de
7. Desenchufe el cargador del
Obras Públicas de su condado la
tomacorriente antes de intentar
información sobre cómo reciclar
cualquier mantenimiento o limpieza.
baterías.
8. Cargue la batería en un área bien
Cómo cargar la
ventilada. No permita que ningún
objeto cubra el cargador ni la
batería
batería mientras está cargando.
9. No guarde el cargador ni la batería
CÓMO RETIRAR LA BATERÍA
en lugares donde la temperatura
Antes de cargar, retire la batería de la
pueda alcanzar o exceder los 105ºF
sierra presionando el botón de
(40ºC), como un cobertizo para
liberación de la batería y tirando de la
herramientas de metal o un auto en
batería hacia afuera.
verano. Esto puede provocar que la
batería guardada se deteriore.
10. Para un cargado óptimo de la
batería, cargue a temperaturas entre
65º y 75ºF (18º y 24ºC). No cargue la
batería en temperaturas ambiente
por debajo de los 40ºF (4ºC) ni por
encima de los 105ºF (40ºC). El cargar
la batería fuera de este rango puede
afectar el rendimiento de la batería
INSTRUCCIONES GENERALES
de manera adversa.
Con el uso normal, a medida que la
11. No cargue la batería en lugares
batería se va descargando, observará
mojados o húmedos.
una importante disminución en el
12. No cargue la batería si se siente
rendimiento de la herramienta.
caliente al tacto. Espere a que
Cuando la herramienta no es capaz de
se enfríe.
realizar la tarea fácilmente, es hora de
13. No exponga el cargador a la lluvia,
recargar la batería. El recargar la
nieve o heladas.
batería antes de llegar a esta condición
reducirá la vida útil total de la misma.
14. No incinere la batería. Puede
Descargar la batería por encima de
explotar en el fuego.
este punto puede dañarla.
15. El cargador de la batería no está
NOTA: La temperatura de la batería
concebido para otros usos que no
aumentará durante y enseguida
sean cargar la batería recargable.
después de usarla. Es posible que las
Cualquier otro uso puede dar lugar
baterías no acepten una carga total si
a riesgo de incendio, choque
eléctrico o electrocución.
se cargan inmediatamente después de
usarlas. No cargue la batería si se siente
16. El cargador se ventila a través de las
caliente al tacto. Espere a que se enfríe.
ranuras de las partes superior e
CARGA INICIAL
inferior de la caja. No bloquee las
ranuras de ventilación ni coloque la
Antes de usar el taladro/destornillador
caja en un lugar donde las ranuras
inalámbrico por primera vez, cargue la
de ventilación puedan quedar
batería por completo. Según la
bloqueadas. Esto puede dar lugar a
temperatura ambiente y el voltaje de
calor intenso y riesgo de incendio.
línea, la batería deberá cargarse
totalmente en 6 (seis) a 10 (diez) horas.
CARGA
No
Conecte las clavijas de conducción de
corriente en el cable de corriente a un
tomacorriente de pared de 120V CA,
60Hz. Conecte el otro extremo del
cable de corriente a la batería. Si el
cargador tiene un LED, se encenderá
una luz roja siempre que la batería
esté conectada al cargador y el
cargador esté enchufado. Con el uso
normal, la batería estará totalmente
cargada después de aproximadamente
3 (tres) a 6 (seis) horas. Desconecte el
cargador de la fuente de energía
mientras no lo esté usando.
El cargador tiene un límite interno de
temperatura que, cuando se excede,
detendrá temporalmente la corriente
de carga completa. Esto se indica con la
luz roja encendida. El ciclo de carga
normal se reanudará cuando la
temperatura disminuya por debajo del
límite actual y se indicará cuando se
apague la luz verde. El tiempo de carga
puede extenderse 15 minutos más allá
de lo normal si el cargador excede los
límites internos de temperatura.
IMPORTANTE: LA BATERÍA NO DEBERÁ
DEJARSE EN EL CARGADOR DURANTE
MÁS DE 48 (CUARENTA Y OCHO)
HORAS.
Ensamblaje
CÓMO COLOCAR LA HOJA
Siempre desconecte la batería de la
herramienta y coloque el interruptor en
la posición de bloqueo o de apagado
antes de hacer cualquier armado, ajuste
o de cambiar accesorios. Dichas medidas
de seguridad preventivas reducen el
riesgo de que la herramienta se active
por accidente.
1. Gire el tornillo del vástago hacia la
izquierda y retire la ARANDELA
EXTERIOR.
2. Retire la protección inferior por
completo hasta colocarla dentro de
la protección superior. Mientras
retira la protección inferior,
verifique el funcionamiento y las
condiciones del RESORTE DE LA
PROTECCIÓN INFERIOR. Presione sin
soltar el botón de bloqueo del
vástago que está detrás de la
protección superior para bloquear
la hoja y el eje del motor.
3. Asegúrese de que los dientes de la
sierra y la flecha de la hoja apunten
hacia la misma dirección que la
flecha que está en la protección
20 Sp
Montage
lame ou toute autre pièce, dans les
(Suite)
angles et profondeurs de coupe.
4. Glisser la lame par la fente du pied
Vérifier le fonctionnement du ressort du
et la monter contre la RONDELLE
dispositif de protection inférieur. Si le
INTÉRIEURE sur l'arbre. S'assurer que
dispositif de protection et le ressort ne
le large diamètre de la rondelle
fonctionnent pas correctement, ils
EXTÉRIEURE affleure contre la lame.
doivent être réparés avant l'utilisation.
5. Réinstaller la RONDELLE EXTÉRIEURE
Le dispositif de protection inférieur peut
et bien resserrer la vis du mandrin.
fonctionner de manière erratique à
cause de pièces endommagées, dépôts
Fonctionnement
gommeux ou accumulation de débris.
Débrancher le bloc-batteries de l'outil.
AVERTISSEMENT
Retirer régulièrement la lame, nettoyer
!
Porter
les dispositifs de protection inférieur et
des lunettes de sécurité quand
supérieur ainsi que le moyeu avec du
l'appareil est en marche.
kérosène et essuyer pour assécher, ou
souffler avec de l'air comprimé.
ATTENTION
!
S'assurer
Le dispositif de protection inférieur
que le travail est bien en place dans
doit être rentré manuellement
l'étau ou pincé en place avant de
seulement pour les coupes spéciales
commencer à percer. Le travail mal
telles que « coupes en poche » et «
installé pourrait tourner et provoquer
coupes composées », Soulever le
des blessures.
dispositif de protection inférieur par le
levier de levage du dispositif de
DANGER
!
protection inférieur. Dès que la lame
Garder
entre dans le matériau, il faut dégager
les mains loin de l'aire de coupe et de
le dispositif de protection inférieur.
la lame. Garder votre autre main sur la
Pour toute autre coupe à la scie, le
poignée auxiliaire ou sur le bâti du
dispositif de protection inférieur
moteur.
devrait fonctionner automatiquement.
Si les deux mains tiennent la scie, elles
NE JAMAIS tenir la pièce à couper dans
ne peuvent pas être coupées par la
les mains ou sur votre jambe. Il est
lame. Tenir fermement la scie pour
important de supporter correctement
éviter la perte de contrôle. NE jamais
le travail pour réduire l'exposition du
PLACER la main derrière la lame de scie
corps, le grippage de la lame ou la
puisque le recul pourrait faire sauter la
perte de contrôle.
scie vers l'arrière sur votre main.
Garder le corps en position d'un côté
CAUSE DU RECUL ET PRÉVENTION
ou l'autre de la lame de scie, mais non
PAR L'UTILISATEUR :
en ligne avec la lame de scie. Le RECUL
Le RECUL est une réaction soudaine à
pourrait faire sauter la scie vers
une lame de scie pincée, accrochée ou
l'arrière. (Voir "Causes et prévention de
mal alignée provoquant le soulèvement
l'utilisateur du recul".)
de la scie incontrôlée puis la sortie hors
Ne pas se pencher sous le travail. Le
de la pièce vers l'opérateur.
dispositif de protection ne peut pas
Lorsque la lame est pincée ou accrochée
protéger la personne de la lame sous le
par le trait de scie ou la fente de coupe,
travail.
la fermeture, la lame grippe et la
Ne pas essayer de retirer le matériel
réaction du moteur entraîne rapidement
coupé lorsque la lame est en
l'appareil vers l'arrière et vers l'opérateur.
mouvement. Vérifier le dispositif de
Si la lame se coince ou se désaligne
protection inférieur pour bien fermer
dans la coupe, les dents du bord arrière
après chaque utilisation.
de la lame peuvent pénétrer dans la
Ne pas utiliser la scie si le dispositif de
surface supérieure du bois et alors la
protection inférieur ne se déplace pas
lame sort du trait et saute vers l'arrière
librement et ne se ferme pas
et vers l'opérateur.
instantanément. Ne jamais pincer ou
Le RECUL est le résultat de la mauvaise
attacher le dispositif de protection
utilisation de l'outil et / ou de mauvaises
inférieur en position ouverte. Si la scie
procédures ou conditions d'opération et
est échappée accidentellement, le
peut être évité en suivant les précautions
dispositif de protection inférieur
appropriées indiquées plus bas :
pourrait être plié. Soulever seulement
1. Maintenir une prise ferme des deux
le dispositif de protection inférieur
main de la scie et positionner le
avec le levier de levage du dispositif de
corps et le bras pour permettre de
protection inférieur et s'assurer qu'il se
résister aux forces de RECUL. Ces
déplace librement et ne touche pas la
WX310000AV
forces se contrôlent par l'opérateur
en suivant les bonnes précautions.
2. Lorsque la lame grippe ou en
interrompant une coupe pour toute
raison, dégager la gâchette et tenir
la scie immobile dans le matériau
jusqu'à ce que la lame s'arrête
complètement. Ne jamais essayer de
retirer la scie du travail ni reculer la
scie tandis que la lame est en
marche sinon il pourrait y avoir un
RECUL. Vérifier et prendre les
mesures correctrices voulues pour
éliminer le grippage de la lame.
3. En redémarrant une scie sur la pièce,
centrer la lame de scie dans le trait
ou la coupe et vérifier que les dents
de scie ne sont pas engagées dans le
matériau. Si la lame de scie grippe,
elle peut marcher ou RECULER de la
pièce si la scie est redémarrée.
4. Supporter les larges panneaux pour
réduire le risque de pincement de la
lame et de RECUL. Les larges
panneaux tendent à s'affaisser sous
leurs propres poids. Des supports
doivent être placés sous le panneau
des deux côtés, près de la ligne de
coupe et près du bord du panneau.
5. Ne pas utiliser de lames émoussées
ou endommagées. Les lames mal
placées ou affûtées produisent un
trait de coupe étroit provoquant
une friction excessive, un grippage
de lame et un RECUL.
6. Les leviers de verrouillage
d'ajustement en biseau et la
profondeur de la lame doivent être
serrés et bien installés avant la
coupe. Si l'ajustement de lame se
déplace pendant la coupe, il
pourrait y avoir grippage et RECUL.
7. Attention pendant une « coupe en
poche » dans les murs actuels ou
autres endroits borgnes. La lame
qui ressort peut couper des objets
qui peuvent provoquer le RECUL.
8. Régler la profondeur de coupe d'au
plus 0,31 à 0,63 cm (1/8 à 1/4 po) de
plus que l'épaisseur du matériel.
13 Fr
Advertisement
Table of Contents
