Table of Contents
Advertisement
CLÔTURE D'UN DISQUE DVD-RW/DVD-R/+RW (FINALISER DISQUE)
Préparatifs
Pour lire un disque DVD-RW/DVDVD-R enregistré avec ce caméscope DVD sur un appareil conforme aux
DVD-R 8 cm, – par exemple un enregistreur/lecteur de disque DVD–, ce disque doit être clôturé sur ce
caméscope DVD.
Aucun enregistrement ne peut être exécuté sur un disque DVD-RW (mode VF)/DVD-R/+RW clôturé. La clôture
d'un DVD-RW (mode VF)/+RW peut toutefois être annulée pour permettrer l'enregistrement d'autres scènes.
Il est possible d'ajouter un enregistrement sur un DVD-RW clôturé (mode VR). Dans ce cas, il n'est
pas nécessaire d'annuler la clôture.
1
Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2
Appuyer sur le bouton MENU.
3
Utiliser les boutons f/e/d/c/A
pour choisir "Finaliser Disque" sur le menu
"Disque" et appuyer sur le bouton A.
Le disque DVD-R est clôturé.
4
Choisir "OUI" et
appuyer sur le bouton
A.
Le message indiquant
que le disque est en
train d'être clôturé
apparaît jusqu'à la fin
de cette opération.
5
Après la clôture, l'écran de navigation de
disque de tous les programmes apparaît.
U apparaît sur l'écran de navigation quand le
disque est clôturé.
T o u s P r o g r a mm e s
0 0 1 / 0 1 5
L E C T UR E
Disque clôturé
001 / 010
9 / 1 0 / 2 0 0 6
9 / 1 5 / 2 0 0 6
9 / 1 8 / 2 0 0 6
1 0 / 8 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
8 : 0 0 : 0 0 A M
8 : 0 0 : 0 0 A M
8 : 0 0 : 0 0 A M
1 0 / 1 0 / 2 0 0 6
1 1 / 3 / 2 0 0 6
1 1 / 2 3 / 2 0 0 6
1 1 / 3 0 / 2 0 0 6
8 : 0 0 : 0 0 A M
8 : 0 0 : 0 0 A M
8 : 0 0 : 0 0 A M
8 : 0 0 : 0 0 A M
TOP
PREV
NEXT
END
Écran lors du visionnage sur un enregistreur/
lecteur DVD (DVD-RW (mode VF)/DVD-R/+RW)
102
• Utiliser l'adaptateur secteur - chargeur pour alimenter le caméscope
DVD lors de la clôture d'un DVD-RW/DVD-R. La clôture n'est pas
possible avec la batterie. Si le caméscope DVD s'éteint pendant la
clôture et que cette opération est interrompue, le disque ne sera pas
clôturé correctement et risque d'être endommagé.
F i n a l i s e r D i s q u e
F u t u r e n r e g i s t r e m e n t s u r c e
d i s q u e s e r a i m p o s s i b l e .
F i n a l i s e r ? ( A p p r o x . 3 m i n . )
OU I
NON
E N T R E R
2
1
*
*
1
*
Varie selon le temps
d'enregistrement.
2
*
Affiché seulement
lorsqu'un DVD-R est
utilisé
<>2/
:
Remarque
• Ne pas clôturer sur un autre appareil un disque
enregistré sur ce caméscope DVD.
• Si le disque inséré dans le caméscope est déjà
clôturé, "Finaliser Disque" ne pourra pas être choisi.
• Le temps nécessaire pour clôturer un disque, indiqué
sur l'écran "Finaliser Disque" doit servir de référence.
• Il faut d'autant plus de temps pour clôturer un disque
que le temps d'enregistrement sur le disque est court.
• La seconde clôture et les suivantes sont plus rapides
si le disque a déjà été clôturé.
●Utilisation du bouton FINALIZE
pour clôturer un disque:
Appuyer sur le bouton FINALIZE pendant la
pause d'enregistrement. L'écran indiqué à
l'étape 4 ci-dessus apparaît. Choisir "OUI" et
appuyer sur le bouton A. La clôture
commence.
FINALIZE
Advertisement
Table of Contents
