AVERTISSEMENT - IEC 364 / NF-C 15100 / NF-C lo!jlO/ NF-C 18534 MX 1 Des tensions dangereuses sont presentes dans cet equipement electrique lorsqu’ il fonction- ne. La non-observance des instructions de securite peut se traduire par des blessures graves du Personne1 ou des degats materiels.
Page 5
MX 1 ACCESSOIRES 1 Jeu de cordons (ATO070) Choisir 1 Fusible F 1 OA I 6 x 32 / 600V 1 OkA Ne jamais depasser fes valeurs limifes de profecfion indiquees dans les (AT0071) 1 Fusible M 1,6A / 6 x 32 / 600V 10kA...
Page 6
TENSION - VOLTAGE - SPANNUNG voc COURANT - CURRENT- STROM A Calibre Entree Classe Range Input Überlastschutz Scale Class Calibre Eingang Veff .-Vrws Skala Klasse Range Scale Meßbereich Skala 440v (fuse) 150 mV 20 kG/V (COM - A) 50 pA 20 kW.’...
Page 7
MX 1 MX 1 DECIBELMETRE RESISTANCE R La reference 0 dB sur Ie cadran correspond ti 0,775 V, ce qui signifte 0 dBm sur une Mesure : a) Brancher les cordons noir et rouge entre COM et VI). Calibre b) Appliquer Ia tension VAC.
MX 1 MX 1 EXEMPLE : Mesure de Ia tension d’ une batterie (a vide) Commutateur Sur Ie calibre 15 Voc Pour une mesure de . avec lecture possible en VOLTAGE MEASUREMENT EXAMPLE : Measurement of the voltage of a battery (open circuit) Connect the leads to the multimeter (red + V ;...
Page 9
MX 1 MX 1 Le reglage du zero de I’ ohmmetre se fait par Ie bouton de tarage (Sur Ia face avant), en tourt-circuitant tes entrees. EXEMPLE : Mesure d’ une resistance de 2 kt1 Commutateur sur Ie calibre 0 x 10 Lecture de Ia mesure sur I’...
Page 10
MX 1 MX 1 EXEMPLE: Mesure de Ia temperature d’ un Corps chaud a 70” C (prece metallique), Commutateur sur Ie calrbre 150 mVoc Prendre une Sonde HAI 159 noir -+ COM), et metIre les commutateurs, du boitier de Ia Sonde, sur ON et 1 mV/“...
Page 11
MX 1 MX 1 EXEMPLE: Mesure du courant AC (avec Ia pince AM0012 : rapport l/lOOO), du reseau 220 V Commutateur Sur Ie calibre 150 (rouge + A ; noir + COM) Ouvrir Ia pince pour y introduire un seul conducteur Lecture de Ia mesure sur I’...
MX 1 MX 1 AVEC SHUNT HA0812 EXEMPLE : Mesure du courant DC (avec Ie shunt HA0812: 50 mV/SOA), traversant continue 200 Voc EXAMPLE : DC-current measurement (with the HA081 2 Shunt : 50 mV/50A) through a 5R power resistor connected to the leads of a 200 Voc-generator Connect the leads to the multimeter (red -+ A ;...
Page 13
MX 1 MX 1 EXEMPLE : Mesure de haute tension DC (avec Ia Sonde 30kV HT0212 resistance Prendre une Sonde haute tension HT0212 1 + garde metallique 3 -9 entree multimetre VI1 2 + entree multimetre COM 4 -f Point HT de mesure Lecture de Ia mesure Sur I’...
Veff. voltage exists between the terminal Inputs A (or 1 OA) and COM STROMVERSORGUNG ADJUSTMENTS Open the instrument. Zero will be adjusted by the mean of a ring at the back of the Alkalibatterie galvanometer. SICHERUNGEN (AT0070) Contact your nearest METRIX Sales Office (AT0071 )
Page 16
22 ISO/CEI et Ia norme EN45014 Marquage Mark according to /SO/IEC guide 22 and EN45014 Nom du fabricant: METRIX SA Adresse du fabricant: Chemin de Ia Croix-Rouge BP2030 Manufacturer’ s address: F 74010 ANNECY CEDEX FRANCE Mode/ number:...
Need help?
Do you have a question about the MX 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers