Download Print this page

Hitachi C 10FCH Handling Instructions Manual

Compound saw
Hide thumbs

Advertisement

Compound Saw
Ingletadora
C 10FCH
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
C 10FCE

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Hitachi C 10FCH

  • Page 1 Compound Saw Ingletadora C 10FCH C 10FCE • Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Handling instructions Instrucciones de manejo...
  • Page 4 £ ç å...
  • Page 5 † ¢...
  • Page 6 English Español Handle Empuñaradura Lock lever (C) Palanca de fijación (C) Motor Head Cabezal del motor Gear Case Caja de engranajes Dust Bag Bolsa para el polvo Laser Marker (Only C10FCH) Marcador láser (Sólo C10FCH) Turn Plate Placa giratoria 6 mm Wing Bolt Perno de aletas de 6 mm Vise Assembly Conjunto del tornillo de carpintero...
  • Page 7 English Español Marking (pre-marked) Marcaje (pre-marcado) Miter Scale Escala de ingletes Holder (Optional accessory) Soporte (Accessorio opcionales) Steel Square Escuadra de acero Tuerca de aletas de 6 mm 6 mm Wing Nut (Optional accessory) (Accesorio opcional) Height Adjustment Bolt 6 mm Perno de ajuste de altura de (Optional accessory) 6 mm (Accesorio opcional)
  • Page 8: General Operational Precautions

    14. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp Use only original HITACHI replacement parts. and clean for better and safer performance. Follow 10. This tool should only be disassembled for instructions for lubrication and changing replacement of carbon brushes.
  • Page 9: Specifications

    37. Shut off power and wait for saw blade to stop before 23. Use only saw blades recommended by HITACHI. servicing or adjusting tool. Use of saw blade comply with EN847-1. 38. During a miter or bevel cut the blade should not be 24.
  • Page 10 English 6. Installation STANDARD ACCESSORIES Ensure that the machine is always fixed to bench. Attach the power tool to a level, horizontal work bench. (1) 255 mm TCT Saw blade (mounted on tool) ..... 1 Select 8 mm diameter bolts suitable in length for the (2) Dust bag ..............
  • Page 11 English 5. Confirmation for use of sub fence (Standard If the switch trigger is pulled inadvertently, the saw accessory) (Fig. 8) blade can rotate and result in unexpected accidents. In the case of direct angle cutting and angle cutting, Do not remove the laser marker to be used for other use the sub fence.
  • Page 12 English CAUTION 11. Compound cutting procedures For maximum dimensions for cutting, refer to Compound cutting can be performed by following the “SPECIFICATIONS” table. instructions in 9 and 10 above. For maximum Increased pressure on the handle will not increase the dimensions for compound cutting, refer to cutting speed.
  • Page 13: Maintenance And Inspection

    Since the bolt is left-hand threaded, loosen by turning protection, carbon brush inspection and replacement it to the right as show in Fig. 23. on this tool should ONLY be performed by a Hitachi NOTE Authorized Service Center. If the spindle lock cannot be easily pressed in to lock 4.
  • Page 14 C : No. Used D : Remarks CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. Especially laser device should be maintained by the authorized agent by laser manufacturer. Always assign the repair of laser device to Hitachi Authorized Service Center.
  • Page 15 Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA OPERACIÓN trabajo. Mantener en todo momento un buen balance y base de apoyo. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, 14. Mantener cuidadosamente las herramientas. Tener tome las medidas de ˙seguridad básicas para reducir el las siempre limpias y afiladas para obtener un riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones, mejor rendimiento y un funcionamiento más...
  • Page 16 23. Utilice solamente cuchillas de sierra recomendadas manual de instrucciones. por HITACHI. La reparación deberá realizarse en un centro de Utilice una hoja de sierra que cumpla con EN847-1. reparaciones autorizado. El fabricante no se hará...
  • Page 17: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES 59 mm × 144 mm 0° 89 mm × 101 mm Capacidad máx. de corte 59 mm × 102 mm Angular 45° Altura × Anchura 41 mm × 144 mm Bisel Izquierdo 45° 41 mm × 102 mm Compuesto (Bisel Izq.
  • Page 18: Aplicaciones Prácticas

    Español PRECAUCIÓN (3) Gire la perilla superior y fije firmemente la pieza de Vacíe frecuentemente la bolsa para el polvo para evitar trabajo en su lugar. que se atasquen el conducto y la cubierta de ADVERTENCIA seguridad. Siempre asegure firmemente la pieza de trabajo al Durante el corte en bisel se acumulará...
  • Page 19 Español cuchilla de sierra, alinee la línea de láser con el extremo Compruebe sobre una base periódica que la posición izquierdo de la ranura (Fig. 10). de la línea de láser sea la correcta. Con respecto al Cuando la alinee con el lado derecho de la cuchilla de método de verificación, trace una línea de tinta en sierra, alinee la línea de láser con el lado derecho de ángulo recto sobre una pieza de trabajo de...
  • Page 20: Montaje Y Desmontaje De La Hoja De Sierra

    Español NOTA 13. Retén para precisión de corte (El retén y el soporte Se proveen paradas positivas a la derecha y la son accesorios opcionales) izquierda del ajuste central de 0˚, en los ajustes de Los retenes facilitan un continuo corte de precisión 15˚, 22,5˚, 31,6˚...
  • Page 21 El husillo de la cuchilla de sierra se bloquea cuando dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio se presiona hacia adentro el bloqueo del husillo. Autorizado de Hitachi para que le cambien el cable (4) Quite el perno y la arandela (B). de alimentación.
  • Page 22 D : Observaciones PRECAUCIÓN La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Especialmente el dispositivo láser debería ser revisado por el agente autorizado por el fabricante del dispositivo láser.
  • Page 24 C10FCH (1/2)
  • Page 25 C10FCH (1/2) 323-141 322-901 323-137 322-964 M6 × 10 323-138 949-610 D13 × 14 949-900 322-910 323-142 322-903 M5 × 6 962-782 949-457 D2 × 12 M8 × 16 949-531 949-655 323-144 322-899 975-144 949-453 M6 × 10 M4 × 8 307-956 949-215 323-135...
  • Page 26 C10FCH (2/2)
  • Page 27 C10FCH (2/2) M7 × 17.5 998-335 303-792 308-789 620-2VV 319-106 980-700 323-133 “90-94” 322-916 M4 × 10 990-430 302-428 322-919 600-0VV 600-3VV 322-915 D5 × 50 322-918 953-121 322-917 158-1 340-591D 110V “159” 982-027 158-2 340-591E 220V “159” M5 × 16 987-512 158-3 340-615E...
  • Page 28 C10FCE (1/2)
  • Page 29 C10FCE (1/2) M6 × 10 307-956 323-981 ”506-509” M6 × 22 322-889 993-609 M6 × 22 322-890 322-959 M6 × 6 322-965 987-860 302-518 ”6” 322-958 984-528 –––––––– M6 × 20 323-208 322-713 ”607-610” M6 × 15 322-935 301-806 322-936 ––––––––...
  • Page 30 C10FCE (2/2)
  • Page 31 C10FCE (2/2) M7 × 17.5 998-335 937-623 M5 × 40 308-789 322-123 319-106 322-914 ”138, 139” M5 × 8 323-133 ”75-79” 938-477 M4 × 10 990-430 938-241 322-919 140-1 999-038 110V 600-3VV 140-2 999-065 220 – 240V 322-918 945-161 322-917 976-819 D25.4 982-027...
  • Page 34 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99127641 Printed in China...

This manual is also suitable for:

C 10fce