Yamaha Rhino YXR66FAV 2006 Owner's Manual page 91

N.B.:
_
G
Lorsque le contacteur est placé sur "LOCK", le té-
moin de blocage du différentiel clignote jusqu'à ce
que le différentiel se bloque.
G
Lorsque le témoin clignote, tourner le guidon d'un
côté à l'autre afin de faciliter le blocage du différen-
tiel.
G
Si l'on démarre avant que le différentiel soit bloqué
correctement (c.-à-d. tant que le témoin clignote),
le régime du moteur restera limité jusqu'à ce que le
différentiel se bloque correctement.
_
NOTA:
_
G
Cuando el selector se sitúa en "LOCK", la luz
indicadora parpadea hasta que se bloquea el
diferencial.
G
Mientras la luz indicadora parpadea, puede
ayudar a bloquear el diferencial girando el vo-
lante a uno y otro lado.
G
Si inicia la marcha antes de que el diferencial
se haya bloqueado completamente (mientras
la luz indicadora parpadea) el régimen del mo-
tor se limitará hasta que el bloqueo se comple-
te.
_
4-30