Inglesina Quad Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inglesina Manuals
  4. Stroller
  5. Quad
  6. Instruction manual

Inglesina Quad Instruction Manual

Stroller board
Hide thumbs Also See for Quad:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
READ
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
THESE
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
KO
INSTRUCTIONS FOR USE
US
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CA/FR
INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Quad and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Inglesina Quad

Summary of Contents for Inglesina Quad

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI PŘÍŘUČKA POKYNŮ INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ MANUEL D’INSTRUCTIONS CA/FR READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 3 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ ČEŠTINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS US ENGLISH CA FRANÇAIS...
  • Page 7 AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÓ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE Pericolo di ferimento! ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA Pericolo di ferimento! RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ...

  • Page 8: Condizioni Di Garanzia

    CONDIZIONI DI GARANZIA RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITA’ DI ASSISTENZA CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO...
  • Page 9 ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI fig. 1 POSIZIONE DI PARKING in dotazione fig. 7 in dotazione Parking D Pedana Attenzione: INSTALLAZIONE / RIMOZIONE DELLA PEDANA fig. 2 CONFIGURAZIONI DI UTILIZZO fig. 3 fig. 4 B - in dotazione C - in dotazione 5 Non utilizzare la Pedana se sul telaio viene agganciata la Culla.

  • Page 10: Warranty Conditions

    Risk of injury! Risk of injury! HINTS FOR USE SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE WARRANTY CONDITIONS...

  • Page 11: List Of Components

    HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS 5 Do not use the stroller Board if the carrycot is fitted. fig. 1 supplied supplied A - B - C - D INSTALLING / REMOVING THE STROLLER BOARD fig.
  • Page 12 AVERTISSEMENTS LIRE INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT. Risque de blessure! VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

  • Page 13: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES VENTE QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT...
  • Page 14 INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 1 POSITION DE STATIONNEMENT fournies fig. 7 fournie Stationnement Avertissement: INSTALLATION / RETRAIT DE LA PLANCHE À ROULETTE fig. 2 CONFIGURATIONS D’UTILISATION fig. 3 fig. 4 B - fournie C - fournie 5 Ne pas utiliser la Planche à roulettes si la nacelle est accrochée au châssis.

  • Page 15: Hinweise Zum Gebrauch

    GARANTIEBEDINGUNGEN Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! HINWEISE ZUM GEBRAUCH...
  • Page 16 HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN Abb. 1 PARKPOSITION Abb. 7 im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten “Parkposition Achtung: MONTAGE UND DEMONTAGE DES MITFAHRBRETTS EINSATZKONFIGURATIONEN Abb. 2 Abb. 3 Abb.
  • Page 17 ADVERTENCIAS ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI ¡Peligro, puede causar heridas! NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD ¡Peligro, puede causar heridas! DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER PELIGROSO.
  • Page 18 CONDICIONES DE LA GARANTÍA RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO...
  • Page 19 INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES POSICIÓN PLEGADA fig. 7 fig. 1 Plegada de serie Atención: de serie CONFIGURACIONES DE USO MONTAJE/DESMONTAJE DE LA PLATAFORMA fig. 2 fig. 3 fig. 4 B - de serie C - de serie 5 No utilizar la Plataforma si el capazo está acoplado en el chasis.

  • Page 20: Рекомендации По Использованию

    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Опасность пораниться! Опасность пораниться!
  • Page 21 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ...
  • Page 22 ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 1 входят в комплект поставки ПАРКОВОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ входит в комплект поставки рис. 7 парковочное УСТАНОВКА / СНЯТИЕ ПОДНОЖКИ Внимание: рис. 2 КОНФИГУРАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ рис. 3 рис. 4 B - входит в комплект поставки входит в комплект поставки рис.

  • Page 23: Podmínky Záruky

    Nebezpečí zranění! Nebezpečí zranění! DOPORUČENÍ K UŽÍVÁNÍ NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI PODMÍNKY ZÁRUKY CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE...

  • Page 24: Seznam Součástí

    DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 1 5 Nepoužívejte Stupačku, jestliže je v rámu upevněna dodané s výrobkem kolébka. dodaný s výrobkem A - B - C - D MONTÁŽ / DEMONTÁŽ STUPAČKY obr. 2 obr. 3 obr.
  • Page 25 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ Κίνδυνος...

  • Page 26: Οροι Εγγυησησ

    ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
  • Page 27 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ παρέχονται Εικ. 7 παρέχεται Στάθμευσης Προσοχή: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ Εικ. 2 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Εικ. 3 Εικ. 4 B - παρέχεται C - παρέχεται 5 Μη χρησιμοποιείτε το υποπόδιο εάν επάνω στο Εικ. 5 πλαίσιο...
  • Page 28 ADVIES VOOR HET GEBRUIK GARANTIEVOORWAARDEN Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar!
  • Page 29 RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT...
  • Page 30 AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN fig. 1 PARKEERSTAND bijgeleverd fig. 7 bijgeleverd Parkeerstand Opgelet: MONTAGE / VERWIJDERING VAN HET MEERIJDPLANKJE fig. 2 GEBRUIKSCONFIGURATIES fig. 3 fig. 4 B - bijgeleverd C - bijgeleverd 5 Gebruik het Meerijdplankje niet als de Wieg op het fig.
  • Page 31 이동할 때에는 섀시의 핸들을 꽉 잡으십시오. 보증과 서비스 부분에 자세하게 적혀 있습니다. • 섀시의 핸들에 가방이나 기타 액세서리를 건 채로 유모차 보드를 • 는 이 제품이 유럽 공동체 국가와 시장 사용하지 마십시오. 국가 에서 현재 일반적으로 준수하는 제품과 품질 및 안전에 대한 •...
  • Page 32 사용할 수 있습니다.) • 제품을 건조한 환경에 보관해 주시기 바랍니다. • 대리점의 의무는 각 각의 경우의 적합한 조정 방법을 평가하여 • 바람, 물, 비, 눈 등에서 제품을 보호해 주시기 바랍니다. 또한, 와 연락하고 마지막으로 후속 지도를 제공 해야 합니다. 장시간 햇살에 이 제품을 노출 할 경우 제품의 색이 바랠 수 •...
  • Page 33 WARNINGS WARNING: carefully read, understand and follow all warnings and instructions provided in this manual. Failure to do so can result in an accident, personal injury or death. If you have any doubt about the use of this stroller Board, DO NOT USE THE BOARD.
  • Page 34 ‡ 1HYHU XVH WKH VWUROOHU %RDUG IRU DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ WKDW IRU ZKLFK LW ZDV PDGH ‡ 'R QRW XVH WKH VWUROOHU %RDUG EDUHIRRW DOZD\V ZHDU VKRHV ‡ 7KLV SURGXFW LV QRW VXLWDEOH IRU UXQQLQJ RU VNDWLQJ ‡ )RU D FRUUHFW EDODQFH RI WKH SURGXFW ZLWK WKH IDVWHQHG VWUROOHU %RDUG ¿UPO\ JUDVS WKH handle of the chassis while driving.
  • Page 35 ‡ ,Q WKH HYHQW RI D GHIHFW FRYHUHG E\ WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ WKH 2ZQHU VKDOO FRQWDFW ,QJOHVLQD USA, Inc. All warranty repairs must be performed exclusively by Inglesina USA, Inc. or by a third-party pre-approved in writing by Inglesina USA, Inc. To obtain warranty services for \RXU ,1*/(6,1$ SURGXFW LQFOXGLQJ DQ\ DOOHJHGO\ GHIHFWLYH SDUW \RXU VSHFL¿F DQG GHWDLOHG...
  • Page 36 OTHER RIGHTS ‡ Your acceptance of the warranted INGLESINA product constitutes your acceptance of the terms of this limited warranty. This limited warranty gives you VSHFL¿F OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\ DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH ENTIRE AGREEMENT ‡...
  • Page 37 INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS fig. 1 supplied supplied INSTALLING / REMOVING THE STROLLER BOARD fig. 2 fig. 3 fig. 4 B - supplied C - supplied fig. 5 fig. 6 PARKING POSITION fig. 7 Parking Warning: USE CONFIGURATIONS 5 Do not use the stroller Board if the carrycot is fitted. A - B - C - D...
  • Page 38 AVERTISSEMENT $9(57,66(0(17 OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp et suivre les instructions fournies dans ce manuel. Ne pas les lire peut causer un accident, des blessures ou la mort. 6L YRXV DYH] XQ GRXWH VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH FHWWH 3ODQFKH j URXOHWWHV 1( 3$6 87,/,6(5 /( 352'8,7 HW FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU pour obtenir des conseils.
  • Page 39 ‡ 3RXU pYLWHU TXH O¶HQIDQW QH WRPEH HW VH EOHVVH QH MDPDLV ODLVVHU O¶HQIDQW VHXO VXU OD 3ODQFKH j URXOHWWHV ‡ 1H SDV DXWRULVHU O¶HQIDQW j V¶DVVHRLU VXU OD 3ODQFKH j URXOHWWHV ‡ 7UDQVSRUWHU O¶HQIDQW VXU OD 3ODQFKH j URXOHWWHV H[FOXVLYHPHQW IDFH j OD URXWH ‡...
  • Page 40 WLHUFH SDUWLH SUpDSSURXYpH SDU pFULW SDU ,QJOHVLQD 86$ ,QF VRQW j OD FKDUJH GX 3URSULpWDLUH DOMMAGES ‡ 6DXI VL H[SUHVVpPHQW SUpYX SDU OD *DUDQWLH /LPLWpH SUpVHQWH INGLESINA NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES DÉRIVANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT INGLESINA, NI POUR TOUTE AUTRE RÉCLAMATION EN VERTU DE L’ACCORD PRÉSENT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT...
  • Page 41 UHSUpVHQWHQW OHV WHUPHV FRQFUHWV GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH AUTRES DROITS ‡ Votre acceptation du produit garanti INGLESINA implique votre acceptation des termes de cette garantie limitée. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux VSpFL¿TXHV HW YRXV SRXUULH] pJDOHPHQW DYRLU G¶DXWUHV GURLWV YDULDQW G¶pWDW j pWDW TOTALITÉ...

  • Page 42: Liste Des Composants

    INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 1 fournies fournie INSTALLATION / RETRAIT DE LA PLANCHE À ROULETTE fig. 2 fig. 3 fig. 4 B - fournie C - fournie fig. 5 fig. 6 POSITION DE STATIONNEMENT fig. 7 Stationnement Avertissement: CONFIGURATIONS D’UTILISATION 5 Ne pas utiliser la Planche à...

  • Page 43: Register Your Product

    REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety.
  • Page 44 L’Inglesina Baby S.p.A.

Table of Contents