Dacia 4435 User Manual page 2

Cher Client,
FRA
nous vous remercions pour la confi ance que vous avez accordé à notre marque en choisissant ce système de protection, qui a été conçu
pour répondre au standard de performance des constructeurs automobiles et être conforme aux directives européennes en viguer.
Afi n de profi ter des prestations de votre système nous vous invitons à lire attentivement ce manuel. Pour une consultation rapide en cas de nécessité,
nous vous suggérons de le garder avec les papiers de votre véhicule.
CZA Vážený zákazníku,
nejprve Vám chceme poděkovat za Vaše rozhodnutí při nákupu a zároveň Vás chceme informovat, že se jedná o zařízení špičkové
technologie, které je konformní podle norem evropské unie.
Přečtěte si pozorně tento návod: budete moci využít maximálně jeho činnosti.
Kromě toho doporučujeme uchovat tento návod spolu s dalšími doklady vozidla, aby bylo možné jej kdykoliv a hlavně v případě potřeby konzultovat.
Kære kunde
DAN
Tak fordi, du har valgt os. Vi gør opmærksom på, at dette produkt er et teknologisk avanceret tyverisikringssystem, der er i overensstemmelse
med EU-direktiverne. Læs manualen omhyggeligt: sådan opnår du den maksimale tilfredshed med det købte produkt.
Vi tilråder desuden, at manualen opbevares sammen med bilens dokumenter, så den hurtigt kan konsulteres, når det er nødvendigt.
Lieber Kunde,
DEU
wir danken Ihnen hiermit für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Erwerb dieser fortschrittlichen Diebstahlsicherung geschenkt haben, die
den geltenden Bestimmungen der Europäischen Union entspricht. Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, um alle Leistungen des erworbenen
Produkts voll ausnutzen zu können. Bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit den Kfz-Papieren auf, damit Sie es bei Bedarf sofort fi nden.
Dear Customer,
ENG
while thanking you for your preference, we hereby inform you that this product is a technologically advanced anti-theft system that complies with
European Union directives. Please read the instruction manual with care and you will undoubtedly get the utmost satisfaction from the product you
have purchased. You are also advised to keep this manual along with your vehicle documents so that it can be quickly consulted when needed.
Estimado Cliente,
ESP
agradeciéndole por haber elegido nuestro producto, le informamos que el mismo es un sistema antirrobo tecnológicamente avanzado, de
conformidad con las directivas comunitarias. Lea atentamente el manual: de este modo el producto comprado lo satisfará plenamente. Le aconsejamos
además conservar este manual junto con los documentos del automóvil para una consultación más fácil en caso de necesidad.
Lugupeetud klient
EST
Täname, et eelistasite meie toodet, ning soovime samas teatada, et see toode on moodsa tehnoloogiaga vargusvastane süsteem, mis
vastab Euroopa Liidu direktiividele. Palun lugege kasutusjuhendit hoolikalt ning teie ostetud toode pakub teile kahtlemata ülimat rahulolu. Samuti
soovitame teil hoida seda käsiraamatut koos sõiduki dokumentidega, et saaksite seda vajadusel kiiresti uurida.
Arvoisa Asiakas,
FIN
Kiitos valinnastasi! Hankkimasi tuote on teknisesti korkealaatuinen murtohälytysjärjestelmä, joka vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä.
Lue tämä käsikirja huolellisesti, jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn hankkimastasi laitteesta. Säilytä käyttöohje yhdessä muiden auton
asiapapereiden kanssa, jotta se on helposti saatavilla tarvittaessa.
,
GRK
.
06DE3575A.indd 2 06DE3575A.indd 2
:
,
,
.
.
26/03/2012 11.47.21 26/03/2012 11.47.21