Installation Guide 安裝指南 - Hitachi AJ-S80MX User Manual

Safety Precautions
安全方面的注意事項
Please turn off the water tap when not
using the unit.
不使用洗衣機時，必須關閉水龍頭。
water leakage
漏水
• To prevent damages caused by
water leakage.
以防產生漏水。
Do not slant the washing cap. Do not use the washing cap except BLANKET, WOOL program.
嚴禁傾斜安裝洗衣蓋，並絕對禁止在「被毯」、「毛絨」程序以外使用洗衣蓋。
• Splash of water may occur or washing cap may be swung out of the basket.
Prohibited
可能會因水滴飛濺或洗衣蓋彈飛出造成洗衣機受損或人身傷害事故。
禁止
Installation Guide
安裝指南
Installation of Washing Machine 洗衣機的安裝
Where to install 安裝地方
Please install on a solid horizontal
surface.
請安放在堅硬、平坦的地面上。
• Installation on a slippy or irregular surface may
result in noise and shaking.
安放在易於滑動、柔軟的地面上，會容易產生
振動和噪音。
Solid, horizontal surface Weak surface
堅硬、平坦的地面 柔軟的地面
How to install 安裝方法
The unit should be installed on a fl at horizontal surface.
請水準安裝洗衣機。
Otherwise sudden stop or abnormal sound may occur during the spinning cycle.
若安裝得不水準，會導致脫水時停機或產生異常聲音。
(continued)
（續）
Attention 注意
Prohibited
禁止
• Otherwise may lead to injury by abnormal vibration during spinning
or damage the washing machine, wall, fl oor and clothes.
可能在脫水時產生異常振動而引起人身傷害，或者導致洗衣機、牆
壁、地板以及衣物的損壞。
Avoid installing the unit too close to the
wall.
請勿靠近牆壁安放。
• This is to prevent abnormal vibration and noise.
以防止異常振動和噪音。
At least 1.5cm
1.5cm
Irregular surface
凹凸的地面
Do not wash, rinse and spin the water-
proof fabric or cloth.
請勿洗滌防水性的苫布或衣物。
sleeping bag, raincoat, cover of skiing
utilities, bicycles, cars and motors
睡袋、雨衣、滑雪用具以及自行車、轎車、
摩托車的車罩等。
At least 1.5cm
1.5cm
At least 9cm(Water drainage hose onside)
9cm
7