Wool Program 毛絨程序 - Hitachi AJ-S80MX User Manual

WOOL Program
毛絨程序
■ Please note that the washing cap must
be used in"WOOL" program.
用「毛絨」程序洗滌衣物時，請務必使用洗衣蓋
• Washing without the cap may cause dam-
age to the laundry washing machine failure.
不用洗衣蓋進行洗滌時，可能會造成衣物
損傷及洗衣機損壞。
How to install and uninstall the washing cap
洗衣蓋的安裝和拆卸方法
Laundries that can and cannot be washed
能洗滌和不能洗滌的衣物
Laundries that can be washed
能洗滌的衣物
Signs of clothes'
washing methods
衣物的洗滌標誌中
• Sweater, knitted sweater (woolen, Angora rabbit
hair, high-quality cashmere and alike)
毛衣、羊毛衫(羊毛、安哥拉兔毛、高級羊絨等)
• Trousers, skirts
西褲、裙子
• Overall, shirt, dress (silk, fl ax and alike)
罩衫、襯衫、連衣裙（絲綢、麻等）
• School uniform, Sailor uniform
學生服、海員服
※ Even the laundry with
Please refer to "Laundries that can not be washed"
at the right side.
即使有 標誌的衣物也可能不能洗滌。
請參照右邊的"不能洗滌的衣物"。
Before using your machine
開始洗衣前
37
37
With Hand wash label
有 標誌的或
With Dry clean label
有 標誌的
label may not be washable.
• If the laundry is not included in the above list, please wash it with reference
to the detergent specifi cation.
除上述衣物之外的洗滌物，請參考洗滌劑說明書進行洗滌。
Washing laundry with "Dry clean" label
洗滌帶乾洗標誌的衣物
■ The "WOOL" program will not rotate, the pulsa-
tor, but applies the mode of washing & spinning
basket rotation, which uses the rotating water in
the basket to wash the fi ne clothes with
and the laundry with
「毛絨」程序是攪拌翼不旋轉，而是採用洗衣
筒旋轉的方式，利用筒內的旋轉水流，對有
的精細衣物和有 標誌的衣物進行柔和的洗滌。
•
Some laundries can not be washed due to their materials.
也有因布料原因而不能進行洗滌的衣物。
•
Because this program imitates the dry cleaning that han-
dles the laundry without external force, please remove the
oil contamination, dirt and color spots off the laundry, fi rst.
由於本程序模仿乾洗，不使用外力對衣物進行洗滌，因此
請事先除掉衣物上的油污、泥垢及色斑等。
Laundries that cannot be washed
不能洗滌的衣物
• Leather craft or Leather decoration
皮革製品和皮革裝飾品
• Laundries with decoration (feather, fur and alike)
帶裝飾品（羽毛、皮毛等）的衣物
• Rayon, the amino-copper fi ber and their mixture
人造絲、銅氨纖維及其混紡物
• Laundries inclined to decoloration
易脫色衣物
• Kimono, kimono decorations.
和服、和式飾物
• Necktie, suit and overcoat
和服、和式飾物
• Laundries handled with coating program, the resin
program (with bond), or the grain-rolling program (with
the raised or sunken patterns)
進行了塗層加工、樹脂加工（使用黏合劑)、軋紋加工
（有凹凸花紋）的衣物
• Laundries applied with forcefully-contorted fiber
(forcefully-twisted wire) such as silk and wool (espe-
cially the jacquard and alike)
採用絲綢、羊毛等強力扭曲纖維（強擰線）的衣物
（尤其是提花等）
• Silk, corduroy and wools alike
天鵝絨、燈芯絨等毛料
• Laundries with no washing label
沒有洗滌標籤的衣物
label
label gently.
•
脫水
標誌
29