Program Description - Hitachi AJ-S80MX User Manual

Program Description

各程序的說明
How to put in comforter and blanket
被子和被毯的放入方法
1
Put in the corner fi rst,
then the rest of the
comforter slowly.
從被角開始，將被子逐
漸放入洗衣槽內。
■ Method to take out
取出方法
• In the opposite sequence of putting in, pull out the comforter slowly.
與放入時順序相反，應緩慢將被子拉出。
• The timer operation is not applicable to the "BLANKET"
program.
「被毯」程序不能進行預校運轉。
• Scrub away tough stains by liquid detergent prior to
washing.
被子邊緣等處有嚴重污垢時，請事先用液體洗衣劑將其清
除掉。
■ Natural air-jet at the place with good ventilation
在良好通風處讓其自然風乾
(About 4 hours are needed to dry the comforter in sunny days)
（在晴天曬被子約需4小時）
• When drying the comforter in sun, the frequent turning-over will shorten the drying
duration. When drying the comforter in sun, the frequent fl ap will make the com-
forter fl uffy and comfortable.
晾曬被褥時，若能經常將其翻身會幹得更快。晾曬時，若能經常拍打被褥，會使棉
被蓬鬆舒適。
• Neaten up the oblique batting in the quilt, make the quilt more dry, fl uey and com-
fortable. (in order to prevent deterioration of batting and damage of quilt, please cover the coverlet to protect the quilt)
整理羽絨被中偏斜了的棉絮，可使棉被乾燥並蓬鬆舒適。（為防止羽絨變質或被子受損，請蓋上被單以保護被子）
• When the blanket is still wet, use the brush to tease the hair towards one direction, so as to keep the blanket in good looking.
趁被毯潮濕時，使用刷子將毛朝同一方向梳理整齊，使之保持美觀。
SPEEDY Process
快速程序
※ This program is designed for washing clothes wore in summer with only sweat but no dirt.
本程序是為洗滌夏季含有汗水但無污漬的衣物而設計的專用程序。
※ This program will not rinse in full automatic mode, so no detergent, fabric softener, bleach is
required. If it is necessary to use them, be sure to make manual setting or select other programs.
在全自動運行時，本程序將不進行沖洗，因此請勿加入洗滌劑、柔軟劑、漂白劑。如果確實有必要使用
時， 請進行手動設定，或選擇其它程序。
28
(continued)
（續）
2
To squeeze air out
of the inside of the
comforter, and then put
it in slowly.
將被子內部棉絮中的空氣
擠出，然後逐漸將其放入
洗衣槽內。
After the end of washing
洗衣結束後
Washing basket
洗衣槽
Comforter or blanket
被褥或被毯
Dry the blanket
in " " shape
so that it can
be dried easily.
將被毯呈 形
晾曬，可使之
很快晾乾。