Table of Contents
Advertisement
Program Description
各程序的說明
Delicate Process
絲柔程序
■ Laundries not suitable for washing:
不宜洗滌下列衣物：
Laundries with Dry clean label and no hand wash label.
僅有
標誌而無
標誌的衣物。
Laundries with fur material except for sweaters of wool .(high-quality
cashmere , Angora , mohair and alike )
羊毛以外的獸毛材料的衣物。（高級羊絨、安哥拉兔毛、馬海毛等）
Laundries with lace embroidery knitted by special method.
蕾絲繡花等特殊編織方法製成的衣物。
■ If laundry is only lightly stained , use only half of the amount of
detergent (50%~60%).
污漬較輕的情況下，洗滌劑的使用量為通常的一半（5-6成）即可。
■ In case of laundries with too many wrinkles of heavily dried by spin-
ning, please set shorter spinning time by pressing "Spin"
擔心衣物因脫水出現褶皺或被過度絞乾時，請按「脫水」
定較短的脫水時間。
Blanket Process
被毯程序
■ The basket rotates and creates "Blanket washing current" to gently wash comforters, blanket and bed spread.
洗衣槽旋轉產生洗被毯水流，使被褥等物不會遭受過大的力，從而對床罩、被縟、被毯進行柔和洗滌。
■ Please use washing cap in Blanket program.
「被毯」程序洗衣時，請使用洗衣蓋。
• Washing without the cap may cause damage to the clothes and the washing machine.
不用洗衣蓋，可能會造成衣物損傷及洗衣機損壞。
For installation and dismantlement of the washing cap, please see page
洗衣蓋的安裝和拆卸方法
■ Washable Comforter
能洗滌的被子
• Comforters filled with synthetic (polyester) fibre.
Quilt (single, less than width 150cm X length 210cm, the
weight of the batting in the quilt less than 1.8kg)
Body-contact light quilt (dual, less than width 190cm X length
210cm, the weight of the batting in the quilt less than 1.8kg
內部棉絮材質為化學纖維（聚酯纖維）的被子
被子（單人寬150cm x長210cm以下，內部棉絮重量不超過
1.8kg）
貼身輕被（雙人寬190cm x長210cm以下，內部棉絮重量不超
過1.8kg）
• Quilt with the interior batting of feather,
and with a sign of
、
(For example: The batt inside the close
fitting comforter is 0.5kg)
內部棉絮材質為羽毛，有
被子（例：貼身輕被內部棉絮重量為0.5kg）
Attention 注意
• Do not wash the comforter with the wool as its batt material
inside or the silk as its cover material.
請勿洗滌內部棉絮材質為羊毛或被套材質為絲綢的被子。
button.
按鈕設
Before using your machine
開始洗滌前
36~37
.
、
標誌的
After washing
洗滌結束後
Prevent the shape of the knitted sweater and alike
from distorting please pay attention when drying.
羊毛衫等毛織品衣物，為防止其變形，晾曬時應特別
注意。
• Woolen sweater can be flattened out on a level
board for drying and sunning.
可將羊毛衫攤平在平整的木板上晾曬，以防止其變
形。
36~37
■ Washable Blanket
能洗滌的被毯
• Blankets with
label
有
標誌的被毯
• Acryl or Polyester fiber double breadth elastic
blanket, looped pile carpet and woven carpet
(less than 180cm(W) x 230cm(L) and single
weight not over than 4.2kg)
丙烯酸類或聚酯纖維的雙幅尺寸彈力被毯、毛圈
被毯、編織被毯（寬180cm x長230cm以下，單
件重量不超過4.2kg）
• Please refer to operation manual of electric
blanket for the washing of electric carpet
電熱毯的洗滌請參照電熱毯使用說明書進行。
■ Other Washable Items
其它能洗滌的物品
• Bedsheet with
label
有
標誌的床單
• Pillow cases and cushions with
filled with synthetic (polyester) fibre
有
標誌的枕頭、坐墊（內部棉絮材質為化學
纖維（聚酯織維））
label and
27
Advertisement
Table of Contents
