Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ASCOM Aura 15
Summary of Contents for ASCOM Aura 15
- Page 1 C o r d e d a n a l o g u e t e l e p h o n e a Aura 15 f e e l f r e e a t h o m e ! Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
- Page 2 P211D.p65 13/02/02, 09:57...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Einleitung ............Bedienfeld ............... 4 Weitere Tasten ..............4 Lautstärkeblock ............... 4 Telefon auspacken und aufstellen ........5 Telefon in Betrieb nehmen ..........5 Wandmontage ..............5 Telefonieren ............Wahl mit Ziffern-Tasten ........... 6 Wahlwiederholung ............6 Mit Zielwahltasten wählen ..........6 Lautsprecher einschalten .......... -
Page 4: Einleitung
Einleitung Herzliche Gratulation zu Ihrem neuen Ascom Aura 15, welches an allen analogen Teilnehmeranschlüssen oder Telekommunikationsanlagen mit Tonwahl- verfahren (DTMF Wahlsignalen) in der Schweiz betrieben werden kann. Bedienfeld Lautstärkeblock Zielwahltasten Ziffernblock Wahlwiederhol-Taste R-Taste Programm-Taste Weitere Tasten Programm-Taste leitet einen Programmiervorgang ein. -
Page 5: Telefon Auspacken Und Aufstellen
Telefon auspacken und aufstellen In der Verpackung sind enthalten : Telefon, Hörer, Hörerschnur, Anschlussschnur, Abstandhalter für Wandbefestigung und Bedienungsanleitung. Stellen Sie das Telefon an einem trockenen, ebenen Ort auf. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten, Dämpfen und Einflüssen anderer elektrischer Geräte. -
Page 6: Telefonieren
Telefonieren Wahl mit Ziffern-Tasten Hörer abnehmen. Wählton abwarten. Rufnummer eingeben. Sie führen das Gespräch. Gespräch beenden: Hörer auflegen. Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert. Sie wollen diese Rufnummer nochmals wählen. Hörer abnehmen. Wählton abwarten. Wahlwiederhol-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt. Sie führen das Gespräch. -
Page 7: Stummschalten
Mit Plus/Minus-Taste die Lautsprecherlautstärke einstellen. Die eingestellte Lautstärke wird für weitere Gespräche gespeichert. Lautsprecher ausschalten Lautsprecher-Taste erneut drücken. Der Lautsprecher wird wieder ausgeschaltet. Stummschalten Sie führen ein Gespräch und möchten nicht, dass Ihr Gesprächspartner mithört, wenn Sie im Raum etwas nachfragen oder besprechen. -
Page 8: Rufnummern Auf Zielwahltasten Speichern
Der Tonruf kann auch eingestellt werden, während das Telefon läutet. Ohne den Hörer abzuheben, stellen Sie die Tonruflautstärke über die Plus/Minus-Taste und die Melodie über Ziffern-Tasten 1 bis 6 ein. Rufnummern auf Zielwahltasten speichern Hörer abnehmen. Programm-Taste drücken. Zielwahltaste einmal bzw. zweimal kurz hintereinander drücken. -
Page 9: Lieferzustand Wieder Herstellen
Keine bzw. falsche eingegeben eingeben (Seite 8) Verbindung nach Wahl aus einem Speicher Zulassung und CE-Kennzeichnung Das Telefon Ascom Aura 15 ist geeignet zum Anschluss an das analoge Schweizer Telefonnetz. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU- Richtlinien: 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit CE Die Konformität mit den o.g. -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Zul. Umgebungsbedingungen für den Betrieb : 5 °C bis 45 °C ; 5 % bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit Zul. Lagertemperatur : -25 °C bis + 55 °C. Pflege Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch. - Page 11 Sommaire Introduction ............ Touches ................ 12 Autres touches .............. 12 Bloc haut-parleur ............12 Mettre le téléphone en place ......... 13 Raccorder le téléphone ..........13 Montage mural .............. 13 Téléphoner ............. Composer un numéro avec les touches numériques .. 14 Répétition du dernier numéro composé...
-
Page 12: Introduction
Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Ascom Aura 15 qui peut être connecté à tout type de raccorde- ment sur le réseau analogique ou derrière un autocommutateur d'usagers avec numérotation multifréquence (DTMF) en Suisse. Touches Bloc haut-parleur Touches de mémoire... -
Page 13: Mettre Le Téléphone En Place
Mettre le téléphone en place L'emballage contient : téléphone, combiné, cordon de combiné, cordon de ligne, pièce pour montage mural et notice d'utilisation. Placez le téléphone dans un endroit sec et sur un support stable. Protégez-le du rayonnement direct du soleil, des sources de chaleur, de l'humidité, de la poussière, des liquides agressifs, de la vapeur et d'influences d'autres appareils électriques. -
Page 14: Téléphoner
Téléphoner Composer un numéro avec les touches numériques Décrochez le combiné et attendez la tonalité. Composez le numéro et conversez. Raccrochez le combiné pour terminer la commu- nication. Répétition du dernier numéro composé Le dernier numéro composé est automatiquement mémorisé. Vous souhaitez rappeler votre correspondant : Décrochez le combiné... -
Page 15: Fonction Secret
La touche plus/moins permet de régler le volume sonore du haut-parleur. Le volume sonore réglé est mémorisé pour les appels ultérieurs. Désactiver le haut-parleur Appuyez à nouveau sur la touche haut-parleur. Le haut-parleur est à nouveau désactivé. Fonction Secret En cours de communication, vous avez la possibilité de parler à... -
Page 16: Programmer Les Touches De Mémoire
Vous pouvez également régler la sonnerie pendant que le téléphone sonne. Sans décrocher le combiné, réglez le volume de la sonnerie à l'aide de la touche plus/ moins et la mélodie à l'aide des touches 1 à 6. Programmer les touches de mémoire Décrochez le combiné. -
Page 17: Remettre Le Téléphone À L'état À La Livraison
(voir page 16) numérotation à partir d'une mémoire Agrément et marquage CE Le téléphone Ascom Aura 15 est destiné à être connecté au Réseau Téléphonique Public Commuté Analogique suisse. Ce téléphone répond aux exigences de la directive européenne : 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique La conformité... -
Page 18: Données Techniques
Pour tout dysfonctionnement de votre ligne, veuillez avertir le service de votre opérateur. Garantie Pour votre téléphone Aura 15, Swissvoice ag accorde une garantie pièces et main d'œuvre pour une durée de 24 mois à compter de la date d'achat. L'acheteur dispose du droit à... - Page 19 Sommario Introduzione ........... Tasti ................20 Altri tasti ................. 20 Blocco altoparlante ............20 Sistemazione del telefono ..........21 Collegamento del telefono ..........21 Montaggio a muro ............21 Telefonare ............Composizione del numero con i tasti numerici ..... 22 Ripetizione dell'ultimo numero composto .....
-
Page 20: Introduzione
Introduzione La ringraziamo per aver scelto Ascom Aura 15. Ascom Aura 15 può essere collegato con qualunque tipo di allacciamento direttamente alla rete telefonica commutata pubblica analogica o a un centralino telefonico a selezione multifrequenza (DTMF) in Svizzera. Tasti Blocco altoparlante... -
Page 21: Sistemazione Del Telefono
Sistemazione del telefono L'imballaggio contiene : telefono, ricevitore, cordone del ricevitore, cordone di collegamento alla rete telefonica, accessori per montaggio a muro e istruzioni per l'uso. Collocare il telefono in luogo asciutto e su una superfi- cie stabile. Tenere l'apparecchio lontano dalla luce solare diretta, da fonti di calore e dall'umidità. -
Page 22: Telefonare
Telefonare Composizione del numero con i tasti numerici Sganciare il ricevitore e attendere il segnale di libero. Comporre il numero. Effettuare la propria conversazione. Per interrompere la comunicazione riagganciare il ricevitore. Ripetizione dell'ultimo numero composto L'ultimo numero composto si memorizza automaticamente. -
Page 23: Ascolto Amplificato
Ascolto amplificato Funzione utile quando si vuole che la conversazione telefonica sia ascoltata anche da altre persone. Attivazione altoparlante Premere il tasto altoparlante per attivare la funzione. Eventualmente regolare il volume dell'altoparlante mediante il tasto più/meno. La regolazione effettuata rimane memorizzata ed è valida anche per le chiamate successive. -
Page 24: Programmazione Tasti Memoria
Regolare il volume (volume suoneria da basso ad alto). Scegliere la melodia (tasti da 1 a 6). Le melodie 4, 5 e 6 sono espressamente indicate per un impianto telefonico. Premere nuovamente il tasto di programmazione. La suoneria può essere regolata anche mentre il telefono suona. -
Page 25: Ripristino Delle Funzioni Predefinite
Sganciare il ricevitore. Comporre il prefisso di uscita dal sistema telefonico interno. Premere il tasto ripetizione per inserire una pausa. Comporre il numero dell'utente che si desidera chiamare. Ripristino delle funzioni predefinite La procedura seguente consente di ripristinare le funzioni predefinite : - suoneria : volume 3, melodia 3 - memoria per la ripetizione dell'ultimo numero chiamato : vuota... -
Page 26: Conformità E Marchio Ce
Conformità e marchio CE Il telefono Ascom Aura 15 è destinato alla connessione alla Rete Telefonica Pubblica Commutata Analogica svizzera. L'apparecchio è conforme alla direttiva europea: 89/336/CEE Compatibilità elettromagnetica Il marchio CE presente sull'apparecchio indica la conformità alla direttiva summenzionata. -
Page 27: Riciclaggio
contratto o la riduzione del prezzo d'acquisto. Il Cliente è tenuto a segnalare immediatamente qualunque difetto a swissvoice ag e a dimostrare la validità della garanzia mediante un documento d'acquisto valido (fattura, scontrino fiscale). La garanzia decade qualora il Cliente esegua una riparazione per conto proprio o la faccia eseguire da personale non autorizzato. -
Page 28: Kurzbedienungsanleitung
P211commun.p65 13/02/02, 10:20... -
Page 29: Einlegeschilder
Kurzbedienungsanleitung Wahlwiederholung Gespräch führen Rufnummern auf Zielwahltasten speichern Rufnummer ein- / zweimal drücken eingeben Mit Zielwahltasten wählen ein- / zweimal Gespräch drücken führen Manuel abrégé Répétition du dernier numéro composé Conversez Programmer les touches de mémoire Composez Appuyez une le numéro ou deux fois Appeler à... -
Page 30: Quick Reference Guide
Quick Reference Guide Last number redial Make the call Storing speed dialling numbers Key in the call Press number once or twice Speed dialling Make Press the call once or twice P211commun.p65 13/02/02, 10:20... -
Page 31: Konformitätserklärung
Einlegeschilder Etiquette mémoire Etichetta memoria P211commun.p65 13/02/02, 10:20... - Page 32 P211commun.p65 13/02/02, 10:20...
- Page 33 P211commun.p65 13/02/02, 10:20...
- Page 34 Swissvoice AG 02P147600A 02.2002 P211commun.p65 13/02/02, 10:20...
Need help?
Do you have a question about the Aura 15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers