关于洛得; 功率简介; 开始使用; 几点注意事项 - Rotel RB-1581 Owner's Manual

RB-1581 单声道后置放大器
目录
重要安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
图1：控制和连接
图2：连接图解
重要注意事项
关于洛得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
功率简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
开始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
几点注意事项
放置
交流电源和控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
交流电源输入
1
电源开关和电源指示灯
2
保护指示灯
5
触发模式选择开关
4
12V触发输入和输出
3
输入信号连接
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
输入选择开关
音箱输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
音箱选择
音箱线选择
极性和相位
6
音箱连接
故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
电源指示灯不亮
7
更换保险丝
没有声音
保护指示灯亮
技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

关于洛得

洛得已有超过50年的历史。几十年来，我们的产品已赢得数百次奖项，满
足了无数对娱乐有着严肃态度的人士－比如您。
洛得是一个家族公司，他们对音乐的激情让他们致力于制造高品质的高保
真音响设备。多年以来，这种激情丝毫未减，而为不同预算的高保真音响
发烧友和音乐爱好者提供超值产品的目标，是洛得所有员工的共同追求。
洛得的工程师紧密协作，认真倾听并精确调谐每个新产品，直到其符合苛
刻的音乐标准。他们从世界各地挑选部件，以令其产品尽善尽美。您可能
会发现英国和德国生产的电容器、日本和美国产的半导体，以及洛得自己
工厂制造的环形功率变压器。
我们十分关注环境。随着越来越多的电子产品出现，随后被废弃，制造
商竭尽所能设计对垃圾填埋场和地下水位带来最低负面影响的产品就显
得尤为重要。
在洛得，我们做到了这一点，我们对此深感自豪。通过使用特殊的ROHS焊
料，我们降低了电子产品中的铅含量，同时，我们最新的D类（非数码）放
大器的效率是传统设计的五倍之多，同时仍可提供大功率和很高的性能。
这些产品运行时温度低，能源浪费少，不损害环境，并带来更好的音质。
最后，我们用可回收的纸张印刷本手册。
虽然我们知道这些事情微不足道，但它们对环保仍然非常重要。我们会继
续寻找新的方法和材料，开发更加清洁、更加环保的制造工艺。
11
洛得的全体同仁感谢您购买本产品。我们深信，本产品将为您带来数年
12
的美妙享受。
12

功率简介

13
负载8欧姆、以最大功率运作时，RB-1581的额定功率输出为500W。洛得
13
采用这种方式标注功率输出是由于，依照洛得的实践，它能传输给接收器
或功放器最真实的数值。
14
14 与其它产品的技术参数相比，您会发现它们通常以其它方式标注功率输出，
14 所以您不能以这种方式进行比较。例如，它们提供的功率输出可能只是一
14 个声道工作时的功率输出，从而给出一个更高的最大数值。
14
音箱的额定阻抗表示它们连接到放大器时提供的电阻或负荷，通常为8Ω或
14 4Ω。阻抗越低，音箱需要的功率更高。实际上，一只阻抗为4Ω的音箱所
需要的功率为8Ω音箱的两倍。
14
14 但是，洛得放大器的设计可使用阻抗介于8Ω和4Ω之间的任何音箱，所有
14 声道均可以最大功率运作。基于对所有声道同时工作进行了设计优化，洛
15 得能够对所有声道标定真实的功率输出。
15

开始使用

15
15
15 感谢您购买洛得RB-1581单声道后置放大器。配合高质量的音乐音频系统
使用，本装置可为您提供多年的音乐享受。
RB-1581是一款高功率的后置放大器，提供最高水平的音质表现。大功率
电源、优质的元件以及洛得的平衡设计理念共同确保上乘的音质。大电流
输出能力可使RB-1581轻松驱动要求最为严格的音箱。

几点注意事项

警告：要避免可能造成系统的损坏，进行连接或断开音箱或相关组件之前
应关闭所有系统组件。确保所有连接均正确和安全后再开启系统组件。
请特别注意音箱线。确保没有松开的线束与其它音箱的电线或放大器的
机架接触。
请仔细阅读本手册。除了基本安装和操作说明外，本手册还提供了关于
RB-1581系统设置的资料以及一般信息，帮助您优化系统的性能。如果您
遇到任何问题，请联络洛得授权经销商。另外，洛得全体同仁欢迎您提
出问题或建议。
请保存好RB-1581的包装箱和包装材料，以备日后使用。用非原包装材料
运输或移动RB-1581可能会严重损坏放大器。
包装中若有用户注册卡，请填写并寄回给我们。另请保留原始销售收据。
它是购买日期的最佳记录，您日后需要保修时会用到它。
放置
跟所有处理低电平信号的音响设备一样，RB-1581也会受环境的影响。避
免将RB-1581放在其它设备的上面。也要避免将音频信号线置于电源线附
近。这可将噪音或受干扰的机会降至最低。
RB-1581在正常工作过程中会产生热量。放大器上的散热器和通风口用于排
出热量。上盖的通风口应该打开。为防止放大器过热，机身周围应有10厘
米（4英寸）的间隙，且安装位置应有适度的气流通过。
13