Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROLLER'S Uni-Press SE
ROLLER'S Uni-Press
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press
ROLLER'S Multi-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC
ROLLER'S Axial-Press 25 ACC
ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC
ROLLER'S Axial-Press 40
ROLLER'S Akku-Exparo P
ROLLER'S Akku-Exparo P ACC
ROLLER'S Akku-Exparo Cu ACC
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC
Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de
k o m p e t e n t
z u v e r l ä s s i g
●
deu
Betriebsanleitung .........................................
eng
Instruction Manual ......................................
fra
Notice d'utilisation .....................................
ita
Istruzioni d'uso ...........................................
nld
Handleiding .................................................
swe
Bruksanvisning ..........................................
dan
Brugsanvisning ..........................................
fin
Käyttöohje ...................................................
slv
Navodilo za uporabo ..................................
f l e x i b e l
●
6
14
21
30
39
46
54
62
70
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roller uni-press se
Summary of Contents for Roller uni-press se
- Page 1 Brugsanvisning .......... fin Käyttöohje ........... Navodilo za uporabo ........Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: info@albert-roller.de...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
- Page 4 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 (4 G) Fig. 15...
- Page 5 21 22 Fig. 16 (PR-3S) Fig. 17 (PR-3B) Fig. 18 45° (PR-2B)
-
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Rohrverbindungs-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss deren Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem aktueller Anwendungsstand bei ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87 oder E-Mail info@ drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. -
Page 7: Sicherheitshinweise Für Akkus
● Greifen Sie nicht in sich bewegende Teile im Pressbereich/Aufweitbereich. Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen der Finger oder der Hand. ● Verwenden Sie den Akku nur in ROLLER'S Elektrowerkzeugen. Nur so wird ● Betreiben Sie niemals Radialpressen bei nicht verriegeltem Zangenhalte- der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. -
Page 8: Technische Daten
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC Antriebsmaschine Li-Ion 578001 ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC Antriebsmaschine Li-Ion 578002 ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 21,6 V =; 1,6 Ah / 21,6 V =; 2,5 Ah ROLLER'S Multi-Press Antriebsmaschine Li-Ion 571003 ROLLER'S Multi-Press,... - Page 9 Markt gebracht, muss deren aktueller Anwendungsstand bei ROLLER die der Zuordnung zum zulässigen Pressring dient, der gleichlautend gekenn- (Fax +49 7151 17 27 - 87 oder E-Mail info@albert-roller.de) angefragt werden. zeichnet ist. Der Pressring 45° (PR-2B) darf nur unter einem Winkel von 45° zur Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
-
Page 10: Betrieb
ROLLER'S Aufweitköpfe P und Cu sind für die Rohraufweiter Z1 darauf achten, dass der Pressring nur unter 45° angesetzt werden darf. ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC nicht geeignet und dürfen deshalb nicht Bei ROLLER'S Uni-Press SE Drehrichtungshebel (7) nach rechts (Vorlauf) verwendet werden. - Page 11 ROLLER Antriebsmaschinen zusammen mit allen Werkzeugen (z. B. Press- zangen, Presszangen Mini, Pressringe mit Zwischenzange, Zwischenzange 3.2.2. ROLLER'S Axial-Press 25 ACC, ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC (Fig. 8) Mini, Pressköpfe, Aufweitköpfe) und Zubehör (z. B. Akkus, Schnellladegeräte) Vormontierte Druckhülsenverbindung in die Pressköpfe (14) einlegen. Gege- mindestens einmal jährlich einer autorisierten ROLLER Vertrags-Kundendienst-...
-
Page 12: Störungen
Nach längerer Lagerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil (13) durch Drücken der Rückstelltaste betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst werden. Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte ROLLER Vertrags- Kundendienstwerkstatt übergeben werden. - Page 13 Ihrer Nähe. Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die ROLLER nicht zu vertreten hat, zurückzu- 10. Teileverzeichnisse führen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Teileverzeichnisse siehe www.albert-roller.de → Downloads → Teileverzeich- Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten ROLLER Vertrags-...
-
Page 14: General Safety Instructions For Power Tools
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. about at ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87 or e-mail info@albert-roller.de). Subject The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was to change and error. -
Page 15: Safety Instructions For Batteries
Multi-Press and ROLLER'S Multi-Press ACC if they are designed for the neces- of time. Protect the battery contacts against short-circuiting, e.g. with a cap. This sary thrust force of 32 kN, fit mechanically in the ROLLER drive unit, can be reduces the risk of fluids escaping from the batteries. -
Page 16: Preparations For Use
If it is stuck or stiff, it may not be pressed. The drive unit ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC must be handed over to an authorized ROLLER customer service workshop ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 21.6 V =; 1.6 Ah / 21.6 V =; 2.5 Ah for inspection. ROLLER'S Multi-Press,... -
Page 17: Operation
(changed) when the press rollers (5) are fully retracted. On ROLLER'S soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms. Uni-Press SE push the rotation direction lever (7) to the left and actuate the Rechargeable batteries... - Page 18 45°. CAUTION On ROLLER'S Uni-Press SE push the rotation direction lever (7) to the right Danger of cru s hing! Keep your hands away from the moving pressing (feed) and press the safety inching switch (8). Keep the safety inching switch...
-
Page 19: Maintenance
After the drive unit has been in storage for a long period of time, the overpressure valve must be actuated first by pressing the reset button (13) before putting back into operation. If it is stuck or stiff, it may not be pressed. The drive unit must be handed over to an authorized ROLLER customer service workshop for inspection. - Page 20 Mini any further! Clean and lightly grease the pressing tongs, Mini pressing tongs, adapter tongs, adapter tongs Mini with machine oil or replace them with new ones. 5.3. Fault: ROLLER'S Uni-Press SE switches of repeatedly at the end of the pressing. Cause: Remedy: ●...
-
Page 21: Notice D'utilisation
être demandées auprès de la société ROLLER (fax designation of the product. All functional defects occurring within the warranty + 49 7151 17 27 - 87 ou e-mail info@albert-roller.de). Sous réserves de modifications period, which are clearly the consequence of defects in production or materials, et d’erreurs. - Page 22 32 kN, d'être mécaniquement compatibles avec la machine d'entraînement les pièces endommagées. De nombreux accidents sont dus à un défaut ROLLER, de pouvoir être correctement verrouillées et d'être sujettes à une rupture d’entretien des outils électriques. f) Tenir les outils de coupe dans un état aiguisé et propre. Des outils de coupe contrôlée (sans risque de projection de pièces de pince à...
-
Page 23: Explication Des Symboles
Les accus ROLLER sont prévus pour l’alimentation des machines d’entraînement accus. sur accu ROLLER et de la lampe à LED sur accu ROLLER. Tenir compte de la tension ● Utiliser l’accu et le chargeur rapide uniquement dans la plage de tempéra- de l'accu. - Page 24 10,8 – 18 V – --- marché, les conditions d’utilisation actualisées devront être demandées auprès de la société ROLLER (fax + 49 7151 17 27 - 87 ou e-mail info@albert-roller. Chargeur rapide Li-Ion entrée 230 V~; 50 – 60 Hz; 70 W de).
- Page 25 (5) sont entièrement revenus en arrière. Le cas échéant, sur ROLLER'S fonctionne difficilement, il est interdit d'utiliser la machine d'entraînement. Faire Uni-Press SE, pousser l'inverseur de sens de marche (7) vers la gauche et examiner la machine d'entraînement par une station S.A.V. agrée ROLLER.
- Page 26 à sertir (14) soient entièrement revenues en arrière. Sur ROLLER'S Uni-Press SE, pousser l’inverseur de sens de marche (7) vers S’il y a formation d’un espace très net entre la bague à glissement et le col du la droite (avance) et appuyer sur l’interrupteur de sécurité...
- Page 27 à emboîtures) et accessoires (accus, chargeurs) au minimum une fois par an auprès d’une station SAV agréée ROLLER pour une révision et le 4.2.3. Sertisseuses axiales test récurrent des appareils électriques prescrit par la norme EN 62638:2010-08 Maintenir les têtes à...
- Page 28 Mini ! Nettoyer la pince à sertir, pince à sertir Mini, boucle de sertissage, mâchoire-mère, mâchoire-mère Mini et la lubrifier légèrement à l’huile pour machines, ou la remplacer. 5.3. Défaut : ROLLER'S Uni-Press SE s'arrête de manière répétée lorsque le sertissage est terminé. Cause : Remède : ●...
-
Page 29: Garantie Du Fabricant
ROLLER. Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV agréés ROLLER. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est renvoyé au SAV agréé ROLLER en état non démonté et sans interventions préalables. -
Page 30: Istruzioni D'uso
Rimuovere utensili di regolazione o chiavi prima di accendere l’elettrou- ROLLER e delle testine di espansione ROLLER per i diversi sistemi di raccordo d tensile. Un utensile o una chiave che si trova in una parte in rotazione dell’ap- tubi si applica la documentazione di vendita ROLLER attuale;... - Page 31 ● Non far funzionare mai le pressatrici radiali con bullone di supporto della ganascia (2) non bloccato. Pericolo di rottura e di pezzi espulsi violentemente ● Utilizzare la batteria solo con gli elettroutensili ROLLER. Solo così la batteria con conseguenti serie lesioni alle persone.
-
Page 32: Dati Tecnici
1.4. Spinta esercitata fino alla classe di resistenza 4.8 (400 N/mm²). Spinta esercitata dalle pressatrici radiali, Il tagliacavo ROLLER deve essere utilizzato solo per tagliare cavi elettrici di sezione tranne pressatrice radiale Mini 32 kN ≤ 300 mm² (Ø 30 mm). -
Page 33: Messa In Funzione
Mini o degli anelli a pressare sono presenti richiedere a ROLLER l’attuale situazione di utilizzo (fax +49 7151 17 27 - 87 o una lettera che contrassegna il profilo di pressatura ed un numero che ne indica e-mail info@albert-roller.de). -
Page 34: Funzionamento
Le testine di espansione ROLLER'S P e Cu non sono la pinza intermedia Z1 e la pinza intermedia Mini Z1 prestare attenzione ad adatte per gli espansori ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC, per cui non devono applicare l'anello a pressare solo a un angolo di 45°. - Page 35 3.3.3. ROLLER'S Akku-Exparo P ACC, ROLLER'S Akku-Exparo Cu ACC (fig. 9, 10) evidente sul pressfitting, il raccordo può essere difettoso o non ermetico Con ROLLER'S Akku-Exparo P ACC applicare la boccola a pressare sul tubo, (vedere 5. Disturbi tecnici). inserire completamente la testina di espansione nel tubo e premere la testina di espansione/l’elettroutensile contro il tubo. Azionare l’elettroutensile (8).
- Page 36 Pulire la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini, l’anello a pressare, la pinza intermedia e lubrificarli leggermente con olio per macchine o sostituirli. 5.3. Disturbo: ROLLER'S Uni-Press SE si spegne ripetutamente al termine della pressatura. Causa: Rimedio: ●...
-
Page 37: Garanzia Del Produttore
ROLLER non risponde. Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da centri assistenza autorizzati ROLLER. -
Page 38: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
ROLLER te worden opgevraagd (fax +49 gereedschap op de elektrische voeding aansluit terwijl het ingeschakeld is, kan 7151 17 27 - 87 of e-mail info@albert-roller.de). -
Page 39: Handleiding
● Grijp nooit bewegende onderdelen in het persgedeelte/optrompgedeelte. ● Gebruik de accu alleen in elektrisch gereedschap van ROLLER. Alleen zo Er bestaat kans op letsel door het knellen van vingers of hand. -
Page 40: Technische Gegevens
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC aandrijfmachine Li-Ion 573004 ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 21,6 V =; 1,6 Ah / 21,6 V =; 2,5 Ah ROLLER'S Axial-Press 40 aandrijfmachine Li-Ion 573006 ROLLER'S Akku-Exparo Cu ACC aandrijfmachine Li-Ion... - Page 41 ROLLER te worden opgevraagd gelezen en nageleefd. Pers nooit met niet-passende perstang, perstang Mini, (fax +49 7151 17 27 - 87 of e-mail info@albert-roller.de). Wijzigingen en vergis- persring en tussentang (perscontour, grootte). De persverbinding kan dan singen voorbehouden.
- Page 42 ROLLER'S optromp- stipschakelaar (8) ingedrukt tot de persing voltooid is en de perstang resp. koppen P en Cu zijn niet geschikt voor de buisoptrompers ROLLER'S Akku- persring gesloten is. Laat de veiligheidstipschakelaar direct los. Schakel de Exparo Q &...
- Page 43 Voorgemonteerde drukhulsverbindingen in de perskoppen (14) leggen. Indien Ongeacht het hierna beschreven onderhoud is het noodzakelijk om de ROLLER nodig moet bij ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC de kleinere afstand tussen de aandrijfmachines samen met alle werktuigen (bijv. perstangen, perstangen...
- Page 44 ● Perstang, perstang Mini, persring, tussentang, tussentang Mini niet meer defect. gebruiken! Perstang, perstang Mini, persring, tussentang, tussentang Mini reinigen en licht invetten met machineolie of door nieuwe vervangen. 5.3. Storing: ROLLER'S Uni-Press SE schakelt na het voltooien van de persing herhaaldelijk uit. Oorzaak: Oplossing: ● Aandrijfmachine defect.
- Page 45 ROLLER niet verantwoordelijk voor is, is van de garantie uitgesloten. Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde ROLLER klantenservice worden uitgevoerd.
-
Page 46: Bruksanvisning
är anslutna och används aktuella användningsförutsättningarna från ROLLER (fax +49 7151 17 27-87) eller riktigt. Genom att använda en dammuppsugning minskar risken för skador till e-post info@albert-roller.de). -
Page 47: Säkerhetsanvisningar För Batterier
ROLLER'S kaptänger är avsedda för kapning av gängstänger upp till dragbrotts- VARNING hållfasthetsklass 4.8 (400 N/mm²). ROLLER'S kabelsax är avsedd för kapning av elkablar ≤ 300 mm² (Ø 30 mm). Läs alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, bilder/bildtexter och tekniska data ROLLER'S axialpressar är avsedda för tillverkning av tryckhylsförbindelser. - Page 48 ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC ROLLER'S Akku-Exparo P ACC drivmaskin Li-Ion 575008 ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 21,6 V =; 1,6 Ah / 21,6 V =; 2,5 Ah ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC drivmaskin Li-Ion 575005 ROLLER'S Multi-Press,...
- Page 49 Mini (presskontur, storlek). Pressförbindelsen ROLLER (fax +49 7151 17 27- 87) eller e-post info@albert-roller.de). Med kan förstöras och maskinen liksom presstången, presstången Mini resp. reservation för ändringar och misstag.
- Page 50 (8). Håll säkerhets stömbrytaren (8) intryckt tills pressningen har genomförts och presstången resp. pressringen är sluten. 3.2.2. ROLLER'S Axial-Press 25 ACC, ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC (Fig. 8) Släpp omedelbart säkerhets-vippbrytaren. Tryck riktningsomkopplaren (7) åt Lägg i en förmonterad tryckhylsförbindelse i presshuvudena (14). Eventuellt vänster (tillbakagång) och tryck på...
- Page 51 Mini, pressringar och mellantänger lämnas från tillverkaren/leverantörer av det aktuella systemet. in till et auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad för inspektion. För ROLLER'S Akku-Exparo Cu ACC förs expanderhuvudet in i röret ända till anslaget och expanderhuvudet/huvudmaskinen trycks mot röret. Sätt på 4.2.2. Radialpressverktyg huvudmaskinen.
- Page 52 Efter att huvudmaskinen har lagrats under en längre tid, måste innan en ny idrifttagning görs, först övertrycksventilen (13) aktiveras genom att man trycker på återställningsknappen. Om den sitter fast eller går tungt får en pressning inte utföras. Huvudmaskinen måste lämnas in till et auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad för kontroll.
- Page 53 Garantiåtaganden får bara utföras av et auktoriserad ROLLER kundtjänstverk- stad. Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till et auktoriserad ROLLER kundtjänstverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i ROLLER ägo.
-
Page 54: Brugsanvisning
ROLLER (fax +49 7151 17 h) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og overskrid ikke sikkerhedsreglerne, 27 - 87 eller e-mail info@albert-roller.de). Forbehold mod ændringer og fejl. -
Page 55: Sikkerhedshenvisninger For Batterier
ROLLER'S skæretænger er beregnet til at skære gevindstænger op til styrkeklasse ledningstværsnit på 1,5 mm², og 10 – 30 m med ledningstværsnit på 2,5 mm². 4.8 (400 N/mm²). ROLLER'S kabelsakse er beregnet til at skære elektriske kabler ≤ 300 mm² (Ø Sikkerhedshenvisninger for batterier 30 mm). - Page 56 ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC For brugen af ROLLER'S presstænger, ROLLER'S presstænger Mini, ROLLER'S ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 1,6 V =; 1,6 Ah / 21,6 V =; 2,5 Ah pressringe med mellemtænger, ROLLER'S presshoveder og ROLLER'S ROLLER'S Multi-Press, expanderhoveder til de forskellige rørforbindelses-systemer gælder de tilsva-...
- Page 57 ROLLER'S expanderhoveder P og Cu egner sig ikke LED (23). LED'en lyser grønt, når batterien er fuldt eller endnu tilstrækkeligt til rørexpanderne ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC og må derfor ikke bruges. opladet. LED'en lyser rødt, hvis batterien skal oplades. Opstår denne tilstand 2.5. Montage (udskiftning) af expanderhovedet (16) ved ROLLER'S Akku-Exparo...
- Page 58 Fare for at den bliver mast! Man må ikke stikke hånden ind i det område, hvor de bevægelige presshoveder (14) befinder sig! 45°. Sæt ROLLER'S Uni-Press SE retningsomskifteren (7) til højre (fremløb) og tryk 3.2.2. ROLLER'S Axial-Press 25 ACC, ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC (fig. 8) på sikkerhedsafbryderen (8). Sikkerhedsafbryderen (8) trykkes ind og holdes, Læg den formonterede trykkappeforbindelse ind i presshovederne (14). I givet til presningen er færdig, og presstangen eller pressringen er lukket.
- Page 59 (11). Kontroller regelmæssigt, at alle presstænger, presstænger Mini, pressringe, mellemtænger og mellemtang Mini er i funktionsduelig tilstand 3.3.3. ROLLER'S Akku-Exparo P ACC, ROLLER'S Akku-Exparo Cu ACC (figur 9, 10) ved en prøvepresning med indsat pressfitting. En korrekt presning bliver kun Ved ROLLER'S Akku-Exparo P ACC skubbes trykhylstret hen over røret, expan-...
- Page 60 Har drivmaskinen stået på lager i længere tid, skal overtrykventilen betjenes/aktiveres ved at trykke på tilbagestillingstasten (13), før maskinen tages i brug igen. Sidder denne fast, eller går den tungt, må der ikke presses. Drivmaskinen skal afleveres til et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted, hvor den skal kontrolleres.
-
Page 61: Producentens Garanti
ROLLER ikke skal indestå for, er udelukket fra garantien. Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted. -
Page 62: Käyttöohje
ROLLERiltä pölyn aiheuttamia vaaroja. (faksi +49 7151 17 27 - 87 tai sähköposti info@albert-roller.de). Yritys pidättää h) Älä tuudittaudu väärään turvallisuuden tunteeseen äläkä sivuuta sähköty- itsellään oikeuden muutoksiin eikä vastaa mahdollisista erehdyksistä/virheistä.. - Page 63 ROLLER'S Uni-Press SE, ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Ulosvaluva akkuneste voi aiheuttaa ihon ärsytystä tai palovammoja. Jos kosketat Uni-Press ACC, ROLLER'S Multi-Press ja ROLLER'S Multi-Press ACC, jos ne on sitä, huuhtele se heti pois vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi suunniteltu tarvittavalle 32 kN:n työntövoimalle, jos ne sopivat mekaanisesti...
- Page 64 ROLLER'S Axial-Press 40 ROLLER'S Akku-Exparo P -käyttökone Li-Ion 575009 ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 21,6 V =; 1,6 Ah / 21,6 V =; 2,5 Ah ROLLER'S Akku-Exparo P ACC -käyttökone Li-Ion 575008 ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC -käyttökone Li-Ion...
- Page 65 45° kulmassa välipihteihin Z1 / Mini-välipihteihin Z1 (kuva 18). Lue tava ROLLER iltä (faksi +49 7151 17 27 - 87 tai sähköposti info@albert-roller.de). ja huomioi puristettavan puristusliitosjärjestelmän valmistajan/tarjoajan asennus- Yritys pidättää...
- Page 66 (8) painettuna, kunnes puristus on valmis ja puristuspihdit tai puris- Puristumisvaara! Älä kosketa liikkuvia puristinpäitä (14)! tusrengas ovat sulkeutuneet. Päästä turvallinen käyttökytkin heti irti. Käännä 3.2.2. ROLLER'S Axial-Press 25 ACC, ROLLER'S Axial-Press 25 L ACC (kuva 9) kiertosuuntavipu (7) vasemmalle (paluuliike) ja paina kytkintä (8), kunnes Aseta esiasennettu painehylsyliiitos puristinpäihin (14). Tarvittaessa on laitteen puristusrullat on ajettu taakse ja varmuusliukukytkin vastaa.
- Page 67 Irrota virtapistoke tai akku ennen kunnostus- ja korjaustöiden aloittamista! Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa nämä työt. ROLLER'S Uni-Press SE:n käyttökoneiden vaihteisto on huoltovapaata. Se on jatkuvassa rasvatäytössä eikä sitä sen vuoksi tarvitse voidella. Moottorissa ROLLER'S Uni-Press SE, ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Uni-Press ACC on hiiliharjat.
- Page 68 Mini, puristusrenkaan, välipihtien /-Mini, liitoksen ja käyttökoneen välillä. HUOMIO Jos käyttökonetta on varastoitu pitkän aikaa, on ylipaineventtiiliä ohjattava ennen uudelleen käyttöönottoa painamalla reset-painiketta. Jos ylipaineventtiili on tarttunut kiinni tai liikkuu raskaasti, sitä ei saa painaa. Käyttökone on annettava valtuutetun ROLLER-sopimuskorjaamon tarkastettavaksi. 5.1. Häiriö: Käyttökone ei toimi. Syy: Korjaustoimenpide: ●...
- Page 69 ● Laajennuspää on jäykkäliikkeinen tai epäkunnossa. ● Älä käytä laajennuspäätä enää! Puhdista laajennuspää ja rasvaa se kevyesti koneöljyllä tai vaihda se. ● Laajentaja on säädetty väärin (ROLLER'S Akku-Exparo Cu ACC). ● Säädä laajentaja uudelleen, katso 2.5. ● Painehylsy ei ole riittävän etäällä laajennuspäästä.
- Page 70 ROLLER-u preveriti možnost uporabe (faks +49 7151 17 27 - 87 ali e-pošta g) Če lahko montirate odsesovanje prahu in prestrezne priprave, se prepričajte, info@albert-roller.de).
- Page 71 -Press in ROLLER'S Multi-Press ACC uporabljajo, če so konstruirane za potrebno dodatno k temu poiskati zdravniško pomoč. potisno silo 32 kN, se mehansko prilegajo v ROLLER pogonski stroj, če se jih ● Upoštevajte varnostna navodila, ki so natisnjena na akum. bateriji in hitrem lahko pravilno zablokira in če se na koncu svoje življenske dobe oz.
- Page 72 ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC ROLLER'S Multi-Press ACC pogonski stroj Li-Ion 571004 ROLLER'S Multi-Press Mini 22 V ACC 21,6 V =; 1,6 Ah / 21,6 V =; 2,5 Ah ROLLER'S Axial-Press 25 ACC pogonski stroj Li-Ion 573003 ROLLER'S Multi-Press,...
- Page 73 (5) v celoti pomaknjeni nazaj. Po potrebi poti- Akumulatorsko baterijo 14,4 V (25) morate vselej navpično namestiti v pogonski snite pri ROLLER'S Uni-Press SE ročico za spremembo smeri vrtenja (7) na stroj oz. v hitri polnilnik. Če jo namestite poševno, poškodujete kontakte, kar levo in aktivirajte varnostno pritisno stikalo (8), ROLLER'S Multi-Press Mini ACC, lahko privede do kratkega stika, ki poškoduje akumulatorsko baterijo.
- Page 74 Zaradi tega bi spoj lahko postal neuporaben 3.1.2. Funkcijska varnost in stroj oz. širilne glave bi se lahko poškodovale. Pri ROLLER'S Uni-Press SE se stiskalni postopek konča z izpustitvijo varno- OBVESTILO stnega pritisnega stikala (8). Za mehansko varnost pogonskih strojev deluje pri obeh končnih nastavitvah pritisnih vreten tudi varnostna drsna sklopka, ki...
- Page 75 Pri ROLLER'S Akku-Exparo Q & E ACC varnostno pritisno Stiskalne klešče, stiskalne klešče Mini, stiskalni obroči, vmesne klešče, vmesne stikalo (8) držite še naprej pritisnjeno tako, da stroj deluje še naprej. Pri tem klešče Mini, stiskalne glave in razširjevalne glave, še zlasti pa njihova sojemalna...
- Page 76 Mini ne smete več uporabljati! Očistite stiskalne klešče, stiskalne klešče Mini, stiskalni obroč in jih nalahko namastite s strojnim oljem ali jih nadomestite z novimi. 5.3. Motnja: ROLLER'S Uni-Press SE se ponovno po dokončanju stiskanja izklopi. Vzrok: Pomoč: ●...
- Page 77 ROLLER ni odgovoren. Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici ROLLER. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici ROLLER brez predhodno opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njihovi deli ostanejo v lasti podjetja ROLLER.
- Page 80 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju “Tehnični podatki”, skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z določili direktiv 2004/108/ EC (EMC), 2006/42/EC (MD). EN 50366:2003 + A1:2006, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008. Albert Roller GmbH & Co KG Neue Rommelshauser Straße 4 D 71332 Waiblingen Rainer Hech...
Need help?
Do you have a question about the uni-press se and is the answer not in the manual?
Questions and answers